Перевод "временные органы" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Временные мухи любят стрелу. | Time flies like an arrow. |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Специализированные органы | Specialized authorities |
| Я делаю временные пометки каждого момента жизни. | So I time stamp my life every few moments. |
| Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. | Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. |
| Оно называется органы овцы . | It's called sheep's organs. |
| Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. | We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. |
| Несмотря на европейские профсоюзы, общество начинает принимать временные работы. | Notwithstanding Europe's labor unions, temporary jobs are starting to be accepted. |
| Зачем нужны эти новые органы? | Why are these new bodies needed? |
| Да. Репродуктивные органы могут разорваться. | Yes. You would have torn reproductive organs. |
| Все умственные органы затронуты. Действительно. | Every mental organ addressed. It really is. |
| Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| Рядом с главным входом расположены временные душевые кабинки и туалеты. | There are makeshift toilets and showers outside the main entrance. |
| Как это уже часто бывало, временные налоги могут превратиться в постоянные. | After all, most temporary taxes come for lunch and stay for dinner. |
| Взгляните на медицину гигиена, вакцинация, антибиотики и те же временные рамки. | You can look at medical care. I mean, hygiene, vaccines, antibiotics you know, the same sort of time frame. |
| Временные меры не окажут никакого эффекта в борьбе с наркотической зависимостью. | Stopgap measures won't make a dent in drug addiction. |
| Экспозиция музея и его фонды перемещены на временные площадки в Москве. | The display of the museum and its collections were moved to a temporary site in Moscow. |
| Органы финансового регулирования объединение или конкуренция? | Consolidation or Competition for Financial Regulators? |
| Правоохранительные органы уже задержали нескольких человек. | Law enforcement agencies have already detained several people. |
| Органы прокуратуры 0 0 1,2 0,4 | Public prosecutor apos s office 0 0 1.2 0.4 |
| Судебные органы 25,2 23,45 16,9 21,8 | Judiciary 25.2 23.45 16.9 21.8 |
| Правоохранительные органы в курсе возможного скандала. | Law enforcement officials are keenly aware of the possibility of scandal. |
| Региональные органы здравоохранения поддержки не оказали. | The Regional Health Authority did not provide any support. |
| Жизненно важные органы повреждены не были. | No vital organs were damaged. |
| Туловище содержит все основные внутренние органы. | It contains the body organs. |
| Лировидные органы рассеяны по всему телу. | It is monotypic, i.e. |
| У рассказов есть временные рамки. Когда это произошло? Даты когда это случилось? | They have time. When did it take place? Dates when did it occur? |
| Рак поражает многие органы и ткани тела. | Cancer affects many different organs and tissues in the body. |
| Это признают итальянские и испанские официальные органы. | The Italian and Spanish authorities acknowledge as much. |
| Сьюзен Лим Трансплантируем клетки, а не органы | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| i) государство и его различные органы управления | (i) the State and its various organs of government |
| У него уже сформировавшийся организм, скелет, органы. | He has an already formed body, skeleton, organs. |
| Органы исполнительной власти 0 2 1,2 1 | Administration 0 2 1.2 1 |
| Правоохранительные органы безучастно наблюдают за их преступлениями. | In the meantime, law enforcement sits on the sidelines as the violence unfolds. |
| В ответ органы власти клянутся исследовать аномалии. | In response, authorities vow to investigate the anomalies. |
| И, согласно многим экономистам, комментаторам и журналистам, сегодняшние беспокойства это временные, разрешимые трудности. | And, according to many economists, commentators, and journalists, today s worries are temporary, solvable difficulties. |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. People simply weren't ready last December when a first attempt was made to finalize agreement. |
| Несовершенство доводов Гордона в том, что он сократил временные рамки для ПР 3. | The vulnerability of Gordon s argument is his shortened time horizon for IR 3. |
| Экономически, временные контракты дают фирмам больше гибкости в ответе на меняющиеся рыночные условия. | Economically, easier recourse to temporary contracts gives firms more flexibility in adjusting to changing market conditions. |
| Как вы запоминаете и вспоминаете эти последовательности или паттерны? Это пространственно временные паттерны. | How do you store and recall these sequences or patterns? It's spatio temporal patterns. |
| Как и на любых переговорах, ключевыми моментами являются временные рамки и политическая воля. | As in any negotiation, the key ingredients are timing and political will. |
| Они открыли временные приюты те, чьи родственники погибли и их дома остались пусты. | They have opened temporary shelters. |
| Тысячи граждан Иордании лишились национальных идентификационных номеров и получили вместо них временные паспорта. | Thousands of Jordanian citizens were stripped of their national identification numbers and were issued temporary passports instead. |
