Перевод "временные рабочие мигранты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Большинство экономические мигранты, бывшие студенты или рабочие, приезжавшие по программам обмена. | Most of the people here are economic migrants, or ex students or ex workers on exchange. |
| Неудивительно, что теперь эти временные работники формируют основной пласт экономики, где рабочие места ликвидируются. | Now, unsurprisingly, these temporary workers form the major pool where jobs are being destroyed. |
| Алексеева объяснила, что рабочие мигранты, как и бездомные попрошайки в московском метро, уничтожают мораль общества. | Alekseeva explains that migrant workers, like homeless people panhandling in the Moscow metro, have exhausted the public s charity. |
| Большинство этих людей рабочие мигранты, которые не могут позволить себе остановиться на ночь в гостинице. | Most of them are migrant workers who can't afford a hotel. |
| В результате, рабочие мигранты во всем мире вынуждены ежегодно инициировать более одного миллиарда отдельных денежных операций. | As a result, migrant workers are forced to initiate more than one billion separate transactions worldwide each year. |
| Необходимые Мигранты | Necessary Migrants |
| Дети мигранты | Migrant children |
| Мигранты теряют свои рабочие места или изо всех сил пытаются отложить наличные, чтобы отправить их домой своим родственникам. | Migrants are losing their jobs or struggling to set aside cash for their relatives back home. |
| Турция слишком большая турецкие рабочие мигранты могут наводнить другие страны члены Евросоюза в Турции имеются нарушения прав человека | Turkish migrant workers might swamp other members Turkey has a shaky human rights record |
| 9. Дети мигранты | Migrant children |
| Временные мухи любят стрелу. | Time flies like an arrow. |
| Камбоджийские мигранты, покинувщие Тайланд. | Cambodian migrant workers who fled Thailand. |
| Мигранты на la Bestia . | Migrants on la Bestia . |
| Рабочие потеряли свои рабочие места. | Workers lost their jobs. |
| Остальные 30 рабочей силы составляют рабочие мигранты, которые удвоили свои доходы, переместившись из сельскохозяйственного сектора в промышленный сектор и индустрию обслуживания. | Another 30 of the labor force comprises migrant workers, who have doubled their incomes by moving from agriculture to the industrial and service sectors. |
| Одна треть китайской рабочей силы остается в сельском хозяйстве, зарабатывая лишь половину того, что зарабатывают мигранты рабочие в быстро растущих городах Китая. | One third of China s labor force remains in agriculture, earning only about half what migrant workers in China s booming cities earn. |
| Дети мигранты в школьном классе. | Migrant children in a schooclass. |
| Французский фотограф Бенуа Сезард (Benoit Cezard) сделал серию фотографий, на которых европейцы выступают как рабочие мигранты в Китае, например, уличные торговцы и уборщики. | French photographer Benoit Cezard has taken a series of photos in which Caucasians pose as migrant workers, such as such as street vendors and sanitation workers in China. |
| Так же сильно давят временные ограничения. | Just as pressing are the time constraints under which it is operating. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | Of course, the common currency's net long term political and economic benefits are clear. |
| Но временные сроки имеют большое значение. | But timing matters. |
| Рабочие области | Workspaces |
| Рабочие бастуют. | The workers are on strike. |
| Мигранты направили это письмо президенту Индонезии | Migrante sent this letter to the Indonesian president |
| Я делаю временные пометки каждого момента жизни. | So I time stamp my life every few moments. |
| Какие рабочие места? | 'What jobs?' |
| Рабочие потеряли работу. | Workers lost their jobs. |
| Рабочие лишились работы. | Workers lost their jobs. |
| Бангладешские рабочие мигранты, которые выезжают на заработки в страны Персидского залива и возвращаются домой, проникнувшись радикальными ваххабитскими и салафистсткими учениями, еще больше подливают масла в огонь. | Bangladeshi migrant workers in the Gulf States who return home imbued with radical Wahhabi and Salafi teachings fan the fires even more. |
| Временные, импровизированные меры снизили эффективность во многих странах. | Temporary, improvised measures have had reduced effectiveness in many countries. |
| Мигранты везде и нигде, на улицах, в лесах. | There are migrants everywhere and nowhere, in the streets, in the woods. |
| Машины, поглощающие рабочие места | The Machine That Ate Jobs |
| Первая это рабочие места. | One is jobs. |
| Куда Пойдут Все Рабочие | Where Will All the Workers Go? |
| Рабочие в Куала Лумпур. | Workers in Kuala Lumpur. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Бельгийские рабочие поддерживают кампанию. | Belgian workers expressing support for the campaign. |
| Эти рабочие строят дорогу. | These workmen are constructing a road. |
| Рабочие гордились своей работой. | The workers were proud of their work. |
| Рабочие против нового плана. | The workers are against the new plan. |
| Американские рабочие начали протестовать. | American workers began to protest. |
| Рабочие вышли на забастовку. | The workers went on strike. |
| Почему эти рабочие бастовали? | What were the workers striking for? |
| Рабочие кричали по французски. | The workers were shouting in French. |
| Нам нужны не просто временные стимулы, а долгосрочные решения. | We need not just temporary stimuli, but longer term solutions. |
