Перевод "временный уход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

временный - перевод :

Temporary

временный - перевод :

Ad interim

временный уход - перевод :

Respite care

уход - перевод :

Nursing

ключевые слова : Temporary Temp Interim Provisional Paralysis Departure Exit Passing Treatment Medical

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я временный работник.	I'm a temp.
Уход партнера.	3. The resignation of a partner. 4.
Уход из Багдада	Leaving Baghdad
Уход от квот	Quitting the Quota
Мы использовали бочку как временный стол.	We used a barrel for a makeshift table.
Любовь это просто временный гормональный дисбаланс.	Love is simply a temporary hormonal imbalance.
Последний уход из Кабула?	Last Exit from Kabul?
Уход начнется следующей весной.	Withdrawal will begin next spring.
Уход от Всемирного Банка	Escape from the World Bank
Им нужен ежедневный уход.	They need daily care.
Стоматологический уход дорогое удовольствие.	Dental care is expensive.
Временный Поверенный в делах Сальвадора Коста Рики	Chargé d apos affaires a.i. of Costa Rica of El Salvador
Крытый двор переоборудован во временный эвакуационный центр.	A covered court converted into a temporary evacuation center.
Наверное, ты временный работник, которого мы просили.	You must be the temporary we asked for.
Уход со сцены международного правосудия	Exiting International Justice
Тому теперь требуется круглосуточный уход.	Tom now requires around the clock care.
Это был шокирующий уход от ответственности.	It was a shocking abdication of responsibility.
Отсюда и рост на временный прием на работу сегодня.	Hence also the growth in temporary hires today.
1979 1980 годы Временный преподаватель, Колледж Всех душ, Оксфорд.	1979 1980 Visiting Fellow, All Souls College, Oxford.
Чем же тогда угрожает уход господина Рубина?	What, then, is there to fear from Mr. Rubin's departure?
Уход за больными и моральное обнищание медицины	Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine
Уход Мубарака значительное, но не решающее событие.	Mubarak s departure is a significant but not decisive development.
Уход от реальности всегда является краткосрочным решением.	Avoiding reality is always a short term option.
Она доверила уход за ребёнком своей тёте.	She entrusted the care of her child to her aunt.
c) по обеспечению инвалидам и их семьям, живущим в условиях нищеты, доступа к помощи со стороны государства с целью покрытия связанных с инвалидностью расходов, включая надлежащее обучение, консультирование, финансовую помощь и временный патронажный уход	(c) To ensure access by persons with disabilities and their families living in situations of poverty to assistance from the State with disability related expenses, including adequate training, counselling, financial assistance and respite care
Уход Америки действительно поможет борьбе с международным терроризмом.	An American pullout actually would aid the fight against international terrorism.
ЛОНДОН Уход со сцены никогда не переживается легко.	LONDON Giving up the spotlight is never easy.
Уход Портного был подтверждён в официальном пресс релизе.	He eventually dropped this number to around one year.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	Despite repeated threats from the IMF, Argentina took a hard line with foreign creditors, who were owed 100 billion.
И это, вероятно, будет временный прыжок, а не начало длительного восстановления.	And it is likely to be a temporary bounce, not the start of a sustained recovery.
В сентябре 2003 г. Аргентина сделала невероятное временный дефолт самому МВФ.	In September 2003, Argentina did the unthinkable a temporary default to the IMF itself.
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	Japan s former Prime Minister, Yukio Hatoyama, and Australia s former premier, Kevin Rudd, both championed regionalism from early in their short time in office.
Немцам следует рассмотреть следующий мысленный эксперимент уход от евро.	Germans should consider the following thought experiment withdrawal from the euro.
Нина Тандон Уход за искуственно созданными тканями человеческого тела	Nina Tandon Caring for engineered tissue
Однако, несмотря на их уход, проблема регионального лидерства осталась.	But, though they are gone, the issue of regional leadership remains.
Уход американского защитника Известиям прокомментировал президент УНИКСа Евгений Богачев.	UNICS President Evgeny Bogachev commented on the departure of the American defenseman to Izvestia.
Книга г на Энглунда уход от стандарта исторических книг.	Mr. Englund's book is a deviation from standard history books.
Кстати, оппозиционные партии уже организовали временный совет, который должен занять место Салеха.	Indeed, the opposition parties have already organized a transitional council to take Saleh s place.
5. призывает все афганские группы, в частности временный орган, полностью осуществить Боннское соглашение	5. Calls upon all Afghan groups, in particular the interim authority, to implement the Bonn agreement fully
Мечеть в северной Боснии была разрушена Сербской артиллерией и использовалась как временный морг.	A mosque in northern Bosnia was destroyed by Serbian artillery and was used as a makeshift morgue.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	True, Palestinian resistance and sacrifices were a contributing factor in Ariel Sharon s decision to reverse a policy he had espoused for decades.
Однако для многих людей уход является основополагающим компонентом нравственного опыта.	But, for many people, care giving is a foundational component of moral experience.
Уход корпорации Googleиз Китая это решение, соответствующее её собственным ценностям.	Google s withdrawal is a decision in accordance with its own values.
Но было бы ошибкой приписывать уход Израиля исключительно воинственности палестинцев.	But it would be a mistake to attribute the Israeli withdrawal exclusively to Palestinian militancy.
В конечном итоге, преимущество этого решения состоит в том, что оно носит временный характер.	A final advantage of this solution is that it would be temporary.

Display this page in English