Перевод "вроде того" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вроде того, что организовал стилист Лино Виллавентура. | Sort of like what stylist Lino Villaventura organized. |
| Я занимаюсь расследованием преступлений . Как Шерлок Холмс? Вроде того . | I'm investigating the crimes . Like Sherlock Holmes? Something like that . |
| Корреспондент И они нарочно шли в ногу, что то вроде того? | Interviewer Were they deliberately walking in step, or anything like that? |
| Я сказала что то вроде того, что весь мой ответ там. | Grasping this paradox, ...She makes people care because she cares. |
| Может быть один человек был ошибочно классифицирован или что то вроде того. | Maybe a single individual is misclassified or so. |
| Вроде понял. | I think I've got it. |
| Вроде правильно. | That seems right. |
| Вроде работает. | That seems to work. |
| Вроде работает. | It seems to work. |
| Вроде работает. | It seems to be working. |
| Вроде того, что это величайшее изобретение со времён... телеграфа или чего то такого. | Like the greatest invention since ... the telegraph or something. |
| Вроде того, что оцениваешь прошлое и думаешь Каким же дураком ты себя выставил . | Like, looking back and thinking, what a fool you made of yourself, you know. |
| Это вроде сумасшествия. | It is like madness! |
| Он вроде добрый. | He seems kind. |
| Том вроде спит. | Tom seems to be asleep. |
| Ты вроде доволен. | You seem content. |
| Ты вроде довольна. | You seem content. |
| Вы вроде довольны. | You seem content. |
| Она вроде симпатичная. | She's kind of pretty. |
| Ты вроде счастлив. | You seem to be happy. |
| Вы вроде счастливы. | You seem to be happy. |
| Ей вроде понравилось. | She seemed to like that. |
| Том вроде милый. | Tom seems to be nice. |
| Это вроде помогло. | That seemed to help. |
| Вроде хорошо написано. | It seems well written. |
| Мне вроде нравится. | I think I like it. |
| Том вроде понимает. | Tom seems to understand. |
| Вроде все согласны. | Everyone seems to agree. |
| Том вроде умный. | Tom seems to be smart. |
| Ты вроде умный. | You seem intelligent. |
| Том вроде готов. | Tom looks like he's ready. |
| Том вроде проснулся. | Tom looks like he's awake. |
| Вроде этого парка развлечений. | It's like this, like an amusement park. |
| Маньяк одиночка, вроде Брейвика. | A lonely maniac like Breivik. |
| Все вроде бы понятно. | It all seems to add up. |
| Я вроде как понимаю. | I sort of understand. |
| Вроде, ты хороший человек. | You seem to be a kind man. |
| Я вроде слышал музыку. | I thought I heard music. |
| Я вроде слышал голоса. | I thought I heard voices. |
| Я вроде узнал Тома. | I thought I recognized Tom. |
| Я вроде как интроверт. | I'm sort of an introvert. |
| Том вроде в порядке. | Tom seems OK. |
| Всё вроде в порядке. | Everything seems OK. |
| Том вроде так сказал. | I think Tom said that. |
| Я вроде ясно выразился. | I thought I made that clear. |
