Перевод "врожденное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения. | mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax. |
| Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено. | But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed. |
| По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей. | As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people. |
| Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием. | The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling. |
| Это как раз о том, чтобы выяснить, что толкает нас разрушить наше врожденное здоровье и счастье, а затем позволить организму самоизлечиться. | And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. |
| Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла. | Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil. |
| В бедности человек все еще сохраняет своего рода врожденное чувство благородства , в то время как в нищете моральное падение неотъемлемо и пагубно. | In poverty one still keeps a kind of innate noble sentiment, while in misery moral collapse is inherent and disastrous. |
| На основе вышесказанного в 1952 году Иманиши высказал предположение, что у животных может быть культура на самом примитивном уровне, что означает не врожденное, а приобретенное знание некоторых видов поведения. | The same initial assumption led Imanishi in 1952 to suggest that animals might have culture, which he reduced to its lowest common denominator the social rather than genetic transmission of behavior. |
| К тому же врожденное желание человека заботиться о своих детях настолько сильно, что богатые граждане могут покупать услуги репродуктивной генетики в других странах, в том случае если в их обществе будет введен запрет или ограничение на ее применение. | Furthermore, the innate desire to provide for one's children is so powerful that affluent citizens may buy reprogenetics elsewhere even if their society bans or limits its use. |
| Традиционно регион считается одним из наименее развитых в мире, но так как я имею сильную связь с этим регионом (я с Moнтсеррата , а мой отец с Барбадоса ), во мне всегда присутствовало врожденное желание развить здесь технологии и стать посланником изменений и развития. | Traditionally, the region is cited as being one of the lesser developed in the world, but since I have strong familial ties to the region (I'm originally from Montserrat, and my father is from Barbados) there was an innate draw for me to implement the technology as an agent for change and development. |
