Перевод "врожденное понимание" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
понимание - перевод : понимание - перевод : понимание - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не то чтобы все должно быть упрощено или приводить к счастливой концовке, но необходимо, чтобы было врожденное понимание добра и зла. | Not that everything has to be simplified or come to a happy ending, but that there is an innate sense of good and evil. |
| mirrorsbreath ... у гомосексуальности нет идеологии. это врожденное свойство 5 7 населения. | mirrorsbreath Homosexuality doesn't have an ideology. It's a trait that 5 7 of the population are born with. Relax. |
| Правильное понимание коррупции | Getting Corruption Right |
| Благодарю за понимание. | Thank you for your understanding. |
| Спасибо за понимание. | Thanks for understanding. |
| Понимание это основа. | Understanding is essential. |
| Но стремление к знаниям, которое побуждает врожденное любопытство превзойти установленные горизонты, не ограничено. | But the urge for knowledge that drives inborn curiosity to transcend given horizons does not remain uncurbed. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Я ценю ваше понимание. | I appreciate your understanding. |
| Спасибо за понимание, Том. | Thanks for understanding, Tom. |
| Спасибо вам за понимание. | Thank you for understanding. |
| У нас было понимание. | We had an understanding. |
| Понимание конкурентоспособности на мировом уровне | Understanding Global Competitiveness |
| Сегодня, к сожалению, такое понимание отсутствует. | Today, unfortunately, such an understanding is missing. |
| Похоже, ключ здесь понимание (или прощение). | Understanding or forgiveness is key, it seems. |
| По мере того как мы отмечаем годовщину, остается вопрос, как защитить врожденное достоинство и равные права всех людей. | As we mark this anniversary, the question is how to protect the inherent dignity and equal rights of all people. |
| Понимание цвета требует понимания всего цветового спектра. | Understanding color requires understanding the entire spectrum. |
| Понимание мышления требует понимания всего когнитивного спектра. | Understanding thought implies understanding the entire cognitive spectrum. |
| Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого. | The understanding of the present is impossible without a good understanding of the past. |
| Знание не то же самое, что понимание. | Knowing is not the same as understanding. |
| Понимание в дидактике появляется благодаря дидактической единице. | An understanding is the limit of a conceptualization. |
| Упрощенные ярлыки скорее отражают наличие предрассудков, чем понимание. | Simplistic labels reflect more prejudice than understanding. |
| Рассмотрим случай из мореплавания, чтобы упростить понимание ситуации. | A sea faring analogy simplifies some of the complexity. |
| Понимание этих сил позволяет новаторам оптимизировать направление изобретения. | An understanding of these forces enables innovators to optimize the direction of invention. |
| Это понимание того, что эта политика глубоко ошибочна. | It is an understanding that these policies are deeply misguided. |
| Инструменты для решения проблем это знания и понимание. | The tools for solving the problems are knowledge and understanding. |
| Это перевернуло моё понимание новостных и тематических материалов. | It transformed my thinking about news and feature stories. |
| Улыбка может передавать понимание, радость или принятие юмора. | A smile may convey understanding, joy, or an appreciation of humor. |
| Другая целевая группа состоит из детей более юного возраста, чья открытость и врожденное любопытство еще не были подавлены формальным образованием. | The other target audience consists of younger children, whose openness and inborn curiosity have not yet been stifled by formal schooling. |
| Данное общее понимание станет главным испытанием будущих трансатлантических взаимоотношений. | This common understanding will be the pivotal challenge for the future of the transatlantic relationship. |
| Они создали новые специальности и расширили наше понимание болезней. | It has created new specialties and advanced our understanding of disease. |
| Многие признают, что нас обогащает понимание возможностей других людей. | Most of us recognize that we are enriched by understanding other human possibilities. |
| То, что ему были нужны моя любовь и понимание. | That he needed my love and understanding. |
| Это обеспечивает полное понимание казахского языка любыми компьютерными технологиями. | The language of the inscriptions was the Orkhon Yenisey language, the language of the Turkic Khaganate. |
| Конечно, понимание проблемы Гюмри требует прохождения через многие препятствия. | Of course, digging around in Gyumri requires sifting through a lot of rubble. |
| К счастью, в стране растёт понимание необходимости защиты слоном. | Fortunately, there is a growing awareness about the need to protect the elephants in the country. |
| Молекулярная биология улучшила наше понимание взаимосвязи генотипа и фенотипа. | Molecular biology improved our understanding of the relationship between genotype and phenotype. |
| Это как раз о том, чтобы выяснить, что толкает нас разрушить наше врожденное здоровье и счастье, а затем позволить организму самоизлечиться. | And it s really about identifying what s causing us to disturb our innate health and happiness, and then to allow that natural healing to occur. |
| В бедности человек все еще сохраняет своего рода врожденное чувство благородства , в то время как в нищете моральное падение неотъемлемо и пагубно. | In poverty one still keeps a kind of innate noble sentiment, while in misery moral collapse is inherent and disastrous. |
| Несомненно, их понимание усугубления признаков отличалось от понимания целевой группы. | Doubtless, their understanding of impairment was looser than that of the task force. |
| Другими словами, капитализм создает рациональное понимание их потребностей и интересов. | In other words, capitalism creates a rational awareness of their needs and interests. |
| Во всем мире растет понимание необходимости более сбалансированного режима ИС. | Globally, there is growing recognition of the need for a more balanced IP regime. |
| Понимание другого представляет собой крупнейшую социальную проблему 21 го века. | Understanding the other will pose the 21 st century's greatest social challenge. |
| Это понимание было основным для теории почти нейтральной молекулярной эволюции. | This insight was the basis of the nearly neutral theory of molecular evolution. |
| отмечая принятие Специальным комитетом проектов статей и достигнутое им понимание, | Noting the adoption of the draft articles and the understandings by the Ad Hoc Committee, |
Похожие Запросы : врожденное качество - врожденное качество - врожденное желание - врожденное чувство - врожденное заболевание - врожденное любопытство - врожденное творчество - врожденное умение - врожденное иммунное распознавание - понимание - понимание
