Перевод "врожденный порок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

врожденный - перевод : врожденный - перевод : порок - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это порок.
It's a vice.
Бедность не порок.
Poverty is no vice.
У Тома врожденный талант.
Tom has a natural talent.
И в самом деле, опережающее угодничество господина Туна в отношении реальных или воображаемых желаний руководителей Китая, обнажило врожденный порок в политической инфраструктуре объединения либерального общества с диктатурой.
Indeed, Mr Tung's anticipatory subservience to the real or imagined wishes of China's rulers exposed the congenital flaw in the political architecture of uniting a liberal society with a dictatorship.
В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.
This is the inherent source of the system s instability.
Во первых, непостоянство это не порок.
First, inconsistency is no vice.
Бедность не порок, а вдвое хуже.
Poverty is no vice it's twice as bad.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.
Not all of us are born with musical talent.
Он не может отличить порок от добродетели.
He can't distinguish vice from virtue.
Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Анна и порок я не могу соединить, не могу верить этому.
'Anna and vice... I cannot combine them, I cannot believe it!'
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.
He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом .
Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
Германия (как и Китай) рассматривает свои высокие доходы и умение экспортировать как добродетель, а не как порок.
Germany (like China) views its high savings and export prowess as virtues, not vices.
КЕМБРИДЖ Миграционный кризис Европы выявил фундаментальный порок, если не растущее лицемерие, в продолжающихся дебатах об экономическом неравенстве.
CAMBRIDGE Europe s migration crisis exposes a fundamental flaw, if not towering hypocrisy, in the ongoing debate about economic inequality.
Я Добби, большой поклонник кулинарии, у меня врожденный талант к местной нигерийской кухне и и вообще кухне всего мира.
I'm dobby, a culinary enthusiast with a flair for Local Cuisines in Nigeria and around the globe.
Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе.
Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.
Этот порок поразил в самое сердце идею Одна страна, две системы идею, заключающуюся в том, что подлинная автономия может существовать в стране, верховное руководство которой не верит в правление, основанное на согласии.
That flaw infects the heart of the One Country, Two Systems'' notion the idea that genuine autonomy can exist in a country whose supreme leaders do not believe in rule by consent.
Однако, возможно, мы должны будем снова услышать слова одного из собеседников Раскольникова, когда он говорит об отвратительном Содоме , в котором он блуждает и говорит, что бедность это не порок, а нищета да.
But perhaps we should hear again the words of one of Raskolnikov s interlocutors when he speaks about the disgusting Sodome in which he wanders and says that poverty is not a vice, but misery.

 

Похожие Запросы : врожденный порок сердца - врожденный порок сердца - врожденный - врожденный - врожденный - порок развития - юридический порок - человеческий порок - порок клапанов - порок титула - порок сердца