Перевод "вручить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Например, обьявить какую нибудь интернет премию Шут Года и вручить ему ее сразу во всех номинациях. | Commenting under a news report on TopTJ.com about Kurbonkhonov's latest song , user Kayfalon wrote |
| Я хвалю его за достойное поведение и думаю, что ему нужно вручить почетную медаль за такой поступок. | I praise his dignity, and think he should get a medal of honor for his actions. |
| Комитет Нобелевской премии решил вручить награду главному конструктору спутника, но для начала им надо было знать имя человека. | The Nobel Prize committee decided to give an award to Sputnik s chief designer, but first it needed the person s name. |
| Шансы на то, что она достанется Дилану, похожи на шутку допускается, что суровые блюстители всемирной литературной славы никогда бы не смилостивились до того, чтобы вручить премию автору песен. | Dylan s Nobel chances are often treated as a joke it s assumed that the austere guardians of the universal literary fame would never unbend far enough to award the Prize to a song writer. |
| Я бы хотел вручить Оскара изобретателям 20 го века. Всем, начиная от Александра Грэхэма Бэлла до Томаса Эдисона и братьев Райт. Я бы хотел вызвать их на эту сцену, чтобы они могли обратиться к вам. | I'd like to award an Oscar to the inventors of the 20th century, the people from Alexander Graham Bell to Thomas Edison to the Wright Brothers, I'd like to call them all up here, and they're going to call back to you. |
