Перевод "вряд ли удастся добиться" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Unlikely Likely Hardly Doubt Probably Accomplish Achieve Justice Succeed Hard Whether Manage Able Away

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вряд ли правительству удастся вернуть свои инвестиции в ближайшее время.	The government is unlikely to recover its investment anytime soon.
Вряд ли нам когда либо удастся остановить землетрясения, цунами и ураганы.	Earthquakes, tsunamis, and hurricanes can never be stopped.
В любом случае действовать нужно сейчас когда этот законопроект получит одобрение конгресса и будет подписан президентом, вряд ли удастся добиться его отмены в ближайшем будущем.	For example, fighting the Congress s proposed nationwide ban on driver s licenses for undocumented immigrants could be a high priority while negotiating new trade agreements with the US. In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.
В любом случае действовать нужно сейчас когда этот законопроект получит одобрение конгресса и будет подписан президентом, вряд ли удастся добиться его отмены в ближайшем будущем.	In any case, the time to act is now once the ban is passed by Congress and signed by the president, it is unlikely to be lifted any time soon.
Вряд ли.	Hardly.
Вряд ли.	Unlikely.
Что же до стран Европы, то их разноголосицу подытожить столь же лаконично вряд ли удастся.	It is difficult to summarize the cacophony of European voices so succinctly.
Все факты указывают на то, что им вряд ли удастся подписать глобальное соглашение о климате.	All the signs suggest that they are unlikely to sign a global climate treaty.
Это вряд ли.	That's unlikely.
Удастся ли ей это сейчас?	Will the fish make it upstream this year?
К тому времени вряд ли властям удастся так же легко переключить гнев людей на анти японские настроения.	By that time, rage will not be so easily channelled towards anti Japanese sentiment.
Это вряд ли произойдёт.	That looks unlikely.
Мой ответ вряд ли.	I don t believe that this would be the case.
Вряд ли она придёт.	It isn't likely that she will come.
Вряд ли это возможно.	That's hardly likely.
Том вряд ли выиграет.	Tom isn't likely to win.
Вряд ли они узнают.	Unlikely they will find out.
Это вряд ли изменится.	This isn't likely to change.
Думаю, это вряд ли.	I think that's unlikely.
Вряд ли она придёт.	She isn't likely to come.
Том вряд ли вернётся.	It's unlikely Tom will return.
Это вряд ли произойдёт.	That's not very likely to happen.
Это вряд ли произойдёт.	That isn't likely to happen.
Том вряд ли выиграет.	Tom is unlikely to win.
Том вряд ли выиграет.	Tom is not likely to win.
Том вряд ли выиграет.	Tom will unlikely win.
Том вряд ли выиграет.	Tom won't likely win.
Том вряд ли выиграет.	It's unlikely Tom will win.
Это вряд ли случится.	That isn't likely to happen.
Я вряд ли выиграю.	I'm not likely to win.
Я вряд ли опоздаю.	I'm not likely to be late.
Том вряд ли победит.	Tom is unlikely to win.
Том вряд ли проиграет.	Tom is unlikely to lose.
Том вряд ли проиграет.	Tom isn't likely to lose.
Том вряд ли дома.	Tom isn't likely to be home.
Том вряд ли удивится.	Tom won't likely be surprised.
Вряд ли Том спит.	Tom isn't likely to be asleep.
Ты вряд ли выиграешь.	You're not likely to win.
Вы вряд ли выиграете.	You're not likely to win.
Том вряд ли победит.	Tom is not likely to win.
Том вряд ли победит.	Tom will unlikely win.
Том вряд ли победит.	Tom won't likely win.
Том вряд ли ждёт.	Tom is unlikely to wait.
Том вряд ли победит.	It's unlikely Tom will win.
Вряд ли Том умер.	Tom isn't likely to be dead.

Display this page in English