Перевод "вс" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вс. | Trans. |
| Вс. | 2007. |
| Вс. | 2008. |
| Играл в Театре Революции (1924 1941), Театре имени Вс. | In 1924 1941 he played in the Theatre of the Revolution. |
| thepbaologist протест против закона о киберпреступлениях набирает обороты. Обеспокоенные граждане стучат в двери ВС. | thepbaologist Protest vs anti cybercrime law mounting.Concerned citizens now knocking on SC door. |
| Указ Президиума ВС СССР от 22.06.1941 об объявлении в отдельных местностях СССР военного положения. | And they ... threw the Constitution into the discard and set up a military dictatorship. |
| В 18.52 25.08.2014 вертолетом Ми 8 ВС РФ раненые эвакуированы в Ростовский гарнизонный военный госпиталь. | At 6 52pm on August 25, 2014, the wounded were evacuated to the Rostov garrison hospital via a Mi 8 helicopter of the Russian armed forces. |
| Кроме ВМС, министр ВМС руководит деятельностью морской пехоты (US Marine Corps), являющейся в США самостоятельным видом ВС. | Together the Navy and Marine Corps form the Department of the Navy and report to the secretary of the navy. |
| Время для выполнения поручения у ВС (среди соисполнителей Генпрокуратура и уполномоченный по правам человека в РФ) еще есть. | The SC (with its coauthors the Prosecutor General s Office and the Human Rights Commissioner for the Russian Federation) still has time to fulfill the mandate. |
| Ослабление влияния OHR совпало с выводом ВС США и опустошением сил ЕС, на сегодняшний момент практически не обладающих оперативной способностью. | The degeneration of the OHR's influence coincided with the withdrawal of the US military and the hollowing out of Eufor, which now has little in the way of operational capacity. |
| Доложить Владимиру Путину о том, насколько эффективно в РФ обеспечивается независимость правосудия, председатель ВС Вячеслав Лебедев должен до 1 сентября. | Chief Justice of the Supreme Court Vyacheslav Lebedev must present a report to Vladimir Putin, by September 1, on how effectively the independence of the justice system is ensured in the Russian Federation. |
| Но Меркель сделает вс возможное, чтобы не скомпрометировать себя раньше времени, а встреча в верхах в Лондоне состоится задолго до выборов. | But Merkel will do whatever she can to avoid committing herself prematurely, and the London summit is much too early. |
| Нежелание граждан Украины проходить службу в рядах ВС Украины, массовые увольнения привели к низкой укомплектованности подразделений , рассказал Марочко, которого цитирует РИА Новости . | The unwillingness of Ukrainian citizens to serve in the Ukraine s military forces, mass resignments lead to low understaffing, said Marochko cited by RIA Novosti. |
| Ранее сегодня заместитель начальника Генштаба ВС России Николай Богдановский сообщил, что Генштаб не исключает возможности создания в будущем базы ВВС в Сирии. | Earlier today, the Deputy Chief of the General Staff of the Russian Armed Forces, Nikolai Bogdanovsky, reported that the General Staff has not ruled out the possibility of establishing an air force base in Syria in the future. |
| Она также напомнила, что поручение президента относилось не только к СПЧ, но и к Верховному суду (ВС), который еще не раскрыл своих предложений. | She also reminded that the president s mandate applied not only to the HRC, but also to the Supreme Court (SC), which still has not unveiled its proposals. |
| Что происходит, если Испания, вместо того, чтобы гордиться своими обычаями и традициями, стесняется их, а вс , что приходит извне, начинает считать более правильным. | What happens is that in Spain, instead of feeling proud of ourselves and our customs, we are self conscious and everything from the outside seems better. |
| Публичное заявление представителей ВС о том, что армия США не может обеспечить курс гормональной терапии людям с синдромом гендерной дисфории, поднимают серьезные конституционные проблемы. | ublic statements by military officials that the Army does not provide hormone therapy to treat gender dysphoria raise serious constitutional concerns. |
| 6 июля указом президента РК О структуре Вооружённых Сил Республики Казахстан внесены изменения в структуру казахстанской армии ВС РК вернулись к двухвидовой структуре (Силы общего назначения и Силы воздушной обороны). | On July 6, 2000, a Presidential Decree On the structure of the Armed Forces of the Republic of Kazakhstan changed the structure The Armed Forces returned to a dual structure (general purpose forces and air defense forces). |
| Понадобился только один человек, который знал японский, чтобы перевести настоящие заголовки газеты Новая конституция России принята на съезде депутатов , Объединение с проектом президента , Интервью с Председателем Совета Республики ВС РФ Соколововым . | It took only someone who knows Japanese language to translate the real headlines of the newspaper New Russian Constitution Adopted at the Congress of the Members of Russian Parliament, Uniting with the Project of President, Interview with the Chairman of High Committee of Russia Sokolov. |
| Лидер оппозиции ВС Ачутанандан объявил об этом и сказал, что, несмотря на случай мошенничества, связанный с солнечными батареями, остается тот факт, что солнечная энергия обладает огромным потенциалом в штате, где бушует энергетический кризис . | Opposition leader VS Achuthanandan acknowledged this and said that despite the solar fraud case the fact remains that solar energy has a huge potential in a state which is staring at an energy crisis . |
