Перевод "всего в нескольких минутах" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

Всего - перевод :

всего - перевод :

ключевые слова : Likely Probably Most Best Everything Drive Walk Outside Within Half Multiple Several Miles Within Minutes

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плотина реки всего в нескольких минутах езды в туристическом месте Сараха.	The River dam just a few minutes away at the touristic place of Sauraha.
Почта в нескольких минутах ходьбы отсюда.	The post office is a few minutes' walk from here.
Успокойся! Мы в нескольких минутах от больницы!	Calm down. We're just a few minutes from the hospital.
Это всего в десяти минутах ходьбы.	It's only a ten minute walk.
Это всего в десяти минутах ходьбы.	This is just a ten minute walk.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.	The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.	The school is within walking distance of my house.
Португалия всего в 90 минутах от счастья.	Portugal is only 90 minutes away from happiness.
Школа всего в пяти минутах ходьбы отсюда.	The school is only a five minute walk.
Это всего в десяти минутах ходьбы отсюда.	It's only ten minutes' walk from here.
Вилла расположена всего в пяти минутах ходьбы от пляжа.	The villa is only a five minutes walk from the beach.
Мы в пяти минутах.	We're five minutes away.
Я живу всего в нескольких кварталах отсюда.	I only live a few blocks away.
Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда.	Tom lives only a few blocks away.
Том живёт всего в нескольких кварталах отсюда.	Tom lives just a few blocks away from here.
Убийство произошло в центре Москвы, в нескольких минутах ходьбы от Кремля, на Москворецком мосту (к югу от Красной площади).	The murder took place in downtown Moscow, minutes from the Kremlin, on a bridge south of the Red Square.
Аэропорт Фонтанаросса, в котором приземляются самолеты airBaltic, расположен всего в 20 минутах езды от центра Катании.	Plus, Fontanarossa Airport where airBaltic flights land is only a 20 minute ride away from the heart of Catania.
Жизнь была всего на нескольких снимках.	Very few had any life in them.
В минутах это было 20 минут.	That was in minutes 20 minutes.
Вокзал в десяти минутах езды отсюда.	The station is a ten minute drive from here.
Это в пятнадцати минутах ходьбы отсюда.	It's fifteen minutes on foot.
В нескольких минутах ходьбы находится площадь Стрелков, Музей оккупации и статуя одинокого рыцаря Тевтонского ордена, попавшего далеко от дома.	Outside, it is a short walk to Strelnieki Square, with its sobering Museum of the Occupation and the statue of a lone Teutonic Knight, looking a little far from home.
Я был всего в двадцати минутах от центра города, но чувствовал, что нахожусь будто в отдаленной деревне.	I was twenty minutes walking from the center districts, but it felt like a faraway village.
В пять раз выше вероятность, что я буду жить в нескольких минутах ходьбы от электростанции или химзавода, что я и делаю.	I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do.
Всего в нескольких километрах отсюда пропадала вода и исчезала цивилизация.	A few miles from here, water disappeared and civilization crumbled.
Это примерно в 10 минутах езды отсюда.	It's about a ten minute drive from here.
Наша школа в десяти минутах ходьбы отсюда.	Our school is ten minutes' walk from here.
Мы живем в десяти минутах от него.	We live ten minutes away from him.
Том живет в двадцати минутах от Мэри.	Tom lives about twenty minutes away from Mary.
Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.	It's about 30 minutes from here on foot.
Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.	It's about 30 minutes from here on foot.
Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.	It's about thirty minutes from here on foot.
Это примерно в тридцати минутах ходьбы отсюда.	It's about thirty minutes from here on foot.
Во вторых, такая схема предполагает более высокие издержки всего лишь для нескольких компаний в нескольких странах.	Second, such a scheme would impose large costs on only a few companies in a few countries.
В нескольких минутах ходьбы оттуда находится другая достопримечательность Одессы Потемкинская лестница, известная по сцене массового расстрела, запечетленного в бессмертном фильме Сергея Эйзенштейна.	From there it is a short walk to another of Odessa s highlights, the Potemkin Steps, famous for the massacre depicted there in Sergei Eisenstein s immortal film.
Поскольку большинство гостиниц и достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга, то пешая прогулка является идеальным способом посмотреть город.	As most hotels and attractions are within a short distance of one another, walking is an ideal way to see the city.
Сериал был закрыт после выхода всего нескольких эпизодов.	The series was canceled after only a few episodes.
Но полицейские, стоявшие всего в нескольких метрах, остались безучастными к происходящему.	Local police, just a few meters away stands idly by.
Точно такую же картину можно было наблюдать всего в нескольких шагах.	The scene was being repeated just a few feet away.
Автобусная остановка находится в пяти минутах ходьбы отсюда.	The bus stop is five minutes' walk from here.
Автобусная остановка расположена в пяти минутах ходьбы отсюда.	The bus stop is five minutes' walk from here.
Наша школа находится в десяти минутах ходьбы отсюда.	Our school is a ten minute walk from here.
Том живёт примерно в тридцати минутах от аэропорта.	Tom lives about thirty minutes from the airport.
Одно из таких мест абсолютно новое, всего в нескольких кварталах от вокзала.	One of these shelters is brand new, just few blocks from the train station.
Оттуда мы могли видеть армию, всего в нескольких шагах от наших домов.	From there we could see the army, only steps away from our houses.

Display this page in English