Перевод "всей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По всей видимости, нет. | Probably not. |
| Я воплощение всей истины. | I'm the embodiment of all truth. |
| Обороняться надо всей командой. | The entire team needs to defend itself. |
| Передай привет всей семье. | Please give my best to the entire family. |
| Благодарю от всей души. | Thank you, from the bottom of my heart! |
| Первый процесс действовал на всей поверхности спутника в течение всей его истории. | The former acted over the moon's entire history and influenced all surfaces. |
| чувство боли по всей груди. | I started feeling pains all over my chest. |
| Вот она нефть всей земли. | But this is it, this is the oil in the world. |
| Протесты вспыхнули по всей Мексике. | Protests erupted across Mexico. |
| Это касается всей Латинской Америки. | This applies to all of Latin America. |
| 36 головоломок для всей семьи | 36 puzzle games for all the family |
| Полное исполнение всей xsl таблицы | Run the whole stylesheet |
| 2 щелчка во всей красе. | '2 clicks' in all its glory. |
| Много волонтёров со всей Кубани. | There are many volunteers from all over . |
| Здесь и по всей Сирии. | Here, and throughout Syria. |
| И для всей российской политики! | Yes, of all Russian politics! |
| Ура! снова впереди планеты всей! | Hurray! ahead of the rest of the world again! |
| Это унижение всей нашей нации. | This is the humiliation of our entire nation. |
| Картина меняется по всей Африке. | Across Africa the landscape is changing. |
| По всей видимости, это правда. | To all appearance it is true. |
| По всей видимости, это так. | To all appearance it is true. |
| Новость распространилась по всей Японии. | The news spread all over Japan. |
| Книги лежали по всей комнате. | There were books lying about the room. |
| Ты любовь всей моей жизни. | You're the love of my life. |
| Том не знает всей истории. | Tom doesn't know the whole story. |
| Я говорил от всей души. | I spoke from the heart. |
| Я путешествовал по всей Европе. | I traveled around Europe. |
| Поезд мчался со всей скоростью. | The train was running at full speed. |
| По всей комнате повисла тишина. | The whole room became silent. |
| Том путешествовал по всей стране. | Tom traveled all over the country. |
| Я двигаюсь по всей стране. | I'm moving across the country. |
| Коготок увяз всей птичке пропасть. | One link broken, the whole chain is broken. |
| Я всей правды не знаю. | I don't know the whole truth. |
| Том путешествовал по всей Европе. | Tom has traveled all over Europe. |
| Том не сказал всей правды. | Tom didn't tell the whole truth. |
| Она не говорила всей правды. | She wasn't telling the whole truth. |
| По всей стране исчезают леса. | Forests are disappearing all over the country. |
| Она является границей всей гелиосферы. | This is the edge of the entire heliosphere. |
| На Стамбул приходится 27 ВВП всей Турции и 20 всей находящейся в стране рабочей силы. | Istanbul is responsible for of Turkey's GDP, with of the country's industrial labor force residing in the city. |
| Вдоль всей дороги стояли толпы людей. | All along the road were throngs of people. |
| После этого наступил крах всей общины. | After that, the entire society collapsed. |
| Однако мы не знаем всей истории. | But we do not yet have the full story. |
| Такие места существуют по всей стране. | There are such dark spots everywhere in the country. |
| Компании, по всей видимости, понимают это. | Companies apparently recognize this. |
| По всей видимости, вы отступите назад. | You will, in all likelihood, step back. |
