Перевод "вселили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы вселили в меня надежду. | You gave me hope. |
| Его слова вселили в меня надежду. | His words gave me hope. |
| Молодые активисты возродили общественное самосознание и впервые за десятки лет вселили в людей надежду. | Young people have sparked a renewed interest in social consciousness and have provided the first real glimmers of hope in decades. |
| Энтузиазм и обаяние Бухари вселили надежду в нигерийцев, утомленных слабым президентством Джонатана Гудлака, занимавшим этот пост ранее. | Nigerians were hopeful that the new administration will outdo that of his predecessor, Jonathan Goodluck, which was perceived by some as a lackluster presidency. |
| Побег и изгнание Кракси вселили в Берлускони чувство потерянности и оставили его без надежной политической поддержки, которая была ему нужна. | Craxi's flight and exile left Berlusconi feeling lost and without the reliable political backing that he needed. |
| Как сообщает Weekly Eleven на территории неподалеку от провинции Шан было зафиксировано еще несколько толчков, которые вселили панику среди местных жителей. | According to an updated report from Weekly Eleven, several aftershocks have been recorded in areas near the eastern Shan State spreading fear among the residents. |
| Участие 60 населения в январских выборах и сцены, показывающие, что жители Ирака рисковали жизнью, чтобы принять участие в голосовании, вселили надежды в то, что политическое урегулирование в Ираке возможно. | The 60 turnout in the January elections and the scenes of Iraqis risking their lives to vote has led to hopes that a political settlement in Iraq may be possible. |
| Генералы знают, что еще один переворот еще больше ослабит положение военных в обществе а также отношения Пакистана с США в момент, когда Бхутто и Шариф в своей стране и за рубежом вселили надежды на возврат к постоянному гражданскому правлению. | The generals know that another coup would further weaken the military s popular standing as well as Pakistan s relations with the US at a moment when Bhutto and Sharif have raised expectations at home and abroad for a permanent return to civilian rule. |
