Перевод "всемирная" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Всемирная история. | History of Ukraine. |
| Всемирная сеть микробиологии | Microbiology u0027s World Wide Web |
| А Всемирная Паутина? Не уверен. | The World Wide Web? Not so sure. |
| Однако, мы все еще не всемирная деревня. | We are, however, still not a global village. |
| 57 258. Всемирная конференция по изменению климата | 57 258. World Climate Change Conference |
| На мой взгляд, коррупция это всемирная проблема. | My first point is corruption is a world problem. |
| Тристан Брэнд _BAR_ Всемирная Ассамблея СIVICUS 2011 | Tristan Brand _BAR_ CIVICUS World Assembly 2011 Used with permission |
| Аббревиатура ВОЗ расшифровывается как Всемирная организация здравоохранения. | WHO is the abbreviation for World Health Organization. |
| Всемирная торговая организация представляет собой прекрасный пример вышесказанного. | The World Trade Organization is a case in point. |
| Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | World Summit on Sustainable Development |
| Всемирная организация здравоохранения объявила, что эпидемия Эболы отступила. | The World Health Organization has declared the Ebola outbreak over. |
| И Всемирная Организация Здравоохранения становится в центр этой борьбы. | The World Health Organization is taking its place at the center of that effort. |
| 59 113. Всемирная программа образования в области прав человека | 59 113. World Programme for Human Rights Education |
| 56 226. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 56 226. World Summit on Sustainable Development |
| 57 253. Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию | 57 253. World Summit on Sustainable Development |
| Организация Объединенных Наций и Всемирная туристская организация договариваются о нижеследующем | The United Nations and the World Tourism Organization agree as follows |
| 2. Всемирная туристская организация соглашается признать статут Объединенной инспекционной группы. | 2. The World Tourism Organization agrees to accept the Statute of the Joint Inspection Unit. |
| И он рассказал о своей задумке под названием Всемирная паутина . | And he told me about his proposed system called the World Wide Web. |
| Но всемирная интеграция не может быть достигнута только за счет ИТ. | But global integration cannot be achieved by IT alone. |
| 56 183. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | 56 183. World Summit on the Information Society |
| 57 238. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | 57 238. World Summit on the Information Society |
| 59 220. Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества | 59 220. World Summit on the Information Society |
| 55 205. Всемирная программа по солнечной энергии на 1996 2005 годы | 55 205. World Solar Programme 1996 2005 |
| подчеркивая, что Всемирная конференция по изменению климата будет способствовать поддержке процесса Конвенции, | Stressing that the World Climate Change Conference will be supportive of the Convention process, |
| Всемирная туристская организация представляет Организации Объединенных Наций регулярные доклады о своей деятельности. | The World Tourism Organization shall submit to the United Nations regular reports on its activities. |
| Но он был абсолютно убеждён, что его Всемирная паутина однажды завоюет мир. | But he was completely convinced that his World Wide Web would take over the world one day. |
| Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) опросила 3 016 женщин в сельских районах Эфиопии. | The World Health Organization (WHO) interviewed 3,016 women in rural Ethiopia. |
| Мы с Сирией. Я сириец. Всемирная продовольственная программа (WFP) 15 Марта, 2016. | We are standing WithSyria. IamSyrian pic.twitter.com KyagOa2FuK World Food Programme ( WFP) March 15, 2016 |
| 19 ноября 2016 года Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) подтвердила подлинность этого заявления. | The evidence in this statement was confirmed by the World Health Organization (WHO) on Saturday November 19, 2016. |
| 57 271. Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия пять лет спустя | 57 271. World Food Summit five years later |
| 1993 год Всемирная конференция по правам человека, 14 25 июня 1993 года, Вена | 1993 World Conference on Human Rights, 14 25 June 1993, Vienna. |
| Всемирная организация здравоохранения подтверждает, что мы живём дольше, но живём ли мы здоровее? | The World Health Organization confirms that we are living longer, but are we living healthier? |
| Вместе с тем, меня беспокоит та сложная всемирная ситуация, в которой мы находимся. | But I m worried about this difficult global moment we are in. |
| Всемирная организация здравоохранения помещает Сингапур на шестое место в мире в своём отчете. | The World Health Organisation ranks Singapore's healthcare system as 6th overall in the world in its World Health Report. |
| НЬЮ ЙОРК Всемирная организация здравоохранения официально заявила, что вирус гриппа H1N1 является всемирной пандемией. | NEW YORK The World Health Organization has now officially declared the H1N1 flu virus to be a global pandemic. |
| В такое время действительно кажется, что весь мир это просто одна большая всемирная деревня. | Indeed, it is at times like this that the world truly does seem like a global village. |
| Теоретически, всемирная экономическая интеграция означает создание полностью интегрированных рынков товаров, услуг, капитала и труда. | In theory, global economic integration implies a world where the markets for goods, services, capital, and labor are perfectly integrated. |
| Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| Всемирная выставка чип карт открывается во вторник в Вильпенте под Парижем в атмосфере оптимизма. | The worldwide chip map room opens on Tuesday at Villepinte near Paris, in an optimistic atmosphere. |
| Всемирная организация здравоохранения считает, что в начале 2000 годов было около 140 млн больных. | The World Health Organization estimates that there are 140 million people with alcoholism worldwide. |
| 30 апреля 1993 года CERN объявил, что Всемирная паутина будет свободной для всех пользователей. | On 30 April 1993, CERN announced that the World Wide Web would be free to anyone. |
| Если бы местонахождение было постоянным преимуществом, всемирная штаб квартира Голдман Сакс находилась бы в Вавилоне. | If incumbency were a permanent advantage, Goldman Sachs global headquarters would be in Babylon. |
| Медицинские ошибки допускаются настолько часто, что Всемирная организация здравоохранения разработала рекомендации для гарантий пациентам безопасности. | A Mexican survey shows that in private care, poor patients (particularly indigenous women) receive worse care than the wealthy, although there is little difference in public institutions. |
| В 1994 году была создана Всемирная торговая организация с целью либерализации торговли согласно принимаемым правилам. | In 1994, the World Trade Organization was created to liberalize trade under agreed rules. |
| Это всемирная кампания, которая доказывает, что простой акт посадки дерева находит отклик и объединяет людей. | It's a worldwide campaign that proves that the simple act of planting a tree elicits a response and unites people. |
