Перевод "всемирно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он всемирно знаменитый писатель. | He's a world famous writer. |
| Том всемирно известный дирижёр. | Tom is a world famous conductor. |
| Это всемирно известный отель. | This hotel is famous throughout the world. |
| Том всемирно известный певец. | Tom is a world famous singer. |
| Она стала всемирно известна. | It's been catapulted to international glory. |
| Макдональдс всемирно известен своими гамбургерами. | McDonald's is world famous for its hamburgers. |
| Том всемирно знаменитый водитель автобуса. | Tom is a world famous bus driver. |
| Манускрипт этот стал всемирно известен. | And it became a world famous manuscript. |
| Всемирно известный за короткий период времени... | World Famous in short period of time... canepal Nepal smashchairchallenge pic.twitter.com SBvYAWBpYY Kinar Timilsina ( Kinar2049) January 24, 2015 |
| Хадиджа Исмаилова, всемирно известный журналист расследователь. | Khadija Ismayilova, an investigative journalist of world renown. |
| А Т20 стал всемирно популярной игрой. | So that's what T20 is doing. |
| Он один из всемирно известных японских математиков. | He is one of the world's most known Japanese mathematicians. |
| Второе всемирно известная Аве Мария Франца Шуберта. | The second is Franz Schubert's worldfamous Ave Maria. |
| Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны? | Who speaks for the other 173 internationally recognized countries? |
| В детстве Том мечтал стать всемирно известным писателем. | As a child, Tom dreamt of becoming a world famous author. |
| 30 октября 1967, Афины) всемирно известный греческий скрипач. | Leonidas Kavakos ( born 30 October 1967) is a Greek violinist and conductor. |
| На юге находятся всемирно известные коралловые рифы Тобаго. | Just to the South are the world famous Tobago Cays. |
| Литомышль родной город всемирно известного композитора Бедржиха Сметаны | If you come to Litomyšl, your path will certainly lead to the former castle brewery, where the famous composer Bedřich Smetana was born in 1824. |
| Armani всемирно известная торговая марка, Polo Ralph Lauren тоже. | Armani is a world famous brand, Polo Ralph Lauren likewise. |
| Кайзерслаутерн провинциальный и всемирно известный Научно культурологический журнал RELGA. | Кайзерслаутерн провинциальный и всемирно известный Научно культурологический журнал RELGA. |
| Швейцария является одним из главных экспортеров этого всемирно популярного лакомства. | Switzerland is one of the key players in the delicious business of chocolate making. |
| Два всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь. | Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. |
| Всего за несколько минут он стал всемирно известен благодаря Евровидению. | Eurovision made him famous worldwide in just a few minutes. |
| В будущем каждый сможет стать всемирно известным на 15 минут | In the future, everybody will be world famous for 15 minutes. |
| Откройте для себя край ренессансных замков и всемирно известных артистов | Discover a region of Renaissance chateaux and famous artists |
| В 1989 году всемирно известная Эйфелева башня праздновала свой вековой юбилей. | In 1989, the extremely famous Eiffel Tower celebrated its one hundred years of existence. |
| Брайан Адамс не только всемирно известный музыкант, но и интересный фотограф. | Adams elected to sing until they found a singer, but they never found one. |
| В 1963 году Кассандр создал всемирно известный логотип Yves Saint Laurent. | In 1963, he designed the well known Yves Saint Laurent logo. |
| После этого успеха, она подписала контракт со всемирно известной компанией EMI. | After this success, she signed a worldwide deal at EMI. |
| Позвольте себя очаровать переливающимся сиянием всемирно известной бижутерии с Йизерских гор | Let yourself be enchanted by famous costume jewellery from the Jizera Mountains! |
| Линда Камау ( lkamau) является одним из программистов всемирно известной благотворительной инициативы Ушахиди. | Linda Kamau ( lkamau) is one of the coders behind the well known Ushahidi initiative. |
| Как бы выглядел всемирно известный танец из клипа в стиле фильма ужасов? | How would the iconic dance from the horror themed music video look? |
| Сколько на земле лучших баскетболистов, футболистов, музыкантов международного класса, всемирно известных учёных. | There are people who are top basketball players. there are top football players, there are world class musicians world renowned scientists. |
| Именно здесь расположена всемирно известная вилла Тугендгат, построенная для еврейской четы Тугендгат. | Here stands the famous Villa Tugendhat, built for a Jewish couple called Tugendhat. |
| Знаете, этого не ожидаешь от всемирно нити удерживались водородными связями между фосфатными группами. | So this was, you know, unexpected from the world's and so, it was held together by hydrogen bonds between phosphate groups. |
| 1920 1940 До 1921 Голливуд стал всемирно известным как центр киноиндустрии Соединенных Штатов. | Hollywood has since become a major center for film study in the United States. |
| Мало кому известно, что всемирно известный компьютер Mark I был спроектирован Норманом Геддесом. | The case for the Mark I computer was designed by Norman Bel Geddes. |
| Гражданские и политические права один из двух общих видов всемирно признанных прав человека. | Civil and political rights form the original and main part of international human rights. |
| Восьмиэтажное здание, которое прекрасно вписывается в застройку, разработано всемирно известным архитектором Эвой Йиричной. | The eight storey building, which blends in perfectly with its original surroundings, was designed by world renowned architect Eva Jiřičná. |
| Страна стала домом всемирно известных марок и лидером в освоении Интернета и информационных технологий. | It has become the home of world famous brands and a leader in the adoption of the Internet and information technology. |
| История Даниэля Арзолы также связана с дискриминацией ЛГБТК, а также всемирно признанной художественной работой | Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work |
| Всемирно известный фотограф первой половины XX века Франтишек Дртикол также родился в городе Пршибрам. | The world known photographer of the first half of the 20th century František Drtikol was born in Příbram. |
| В сентябре 2011 года принял участие в концерте всемирно известного британского композитора Майкла Наймана. | In September 2011 Malikov will be a special guest at the world famous Michael Nyman s concert in Moscow. |
| Льва Власенко в память о всемирно известном исполнителе и педагоге (Lev Vlassenko Piano Competition). | In 1999, his daughter, Natasha Vlassenko, and son in law, Oleg Stepanov, founded the Lev Vlassenko Piano Competition in his memory. |
| Niijima Glass Art Center всемирно известный центр, где каждую осень проходят фестивали художественного стекла. | Niijima Glass Art Center is a world renowned site which hosts the Niijima International Glass Art Festival every autumn. |
