Перевод "всемирного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Финансирование Всемирного фонда здравоохранения | Funding a Global Health Fund |
| Уход от Всемирного Банка | Escape from the World Bank |
| Однако Джастин Ифу Лин, главный экономист Всемирного Банка, возражает в блоге Всемирного банка | Writing on the World Bank blog, Justin Yifu Lin, World Bank s chief economist, argued |
| Китайский урок для Всемирного банка | China s Lessons for the World Bank |
| Разгром терроризма посредством всемирного благополучия. | Defeating Terrorism through Global Prosperity |
| Повторное создание Всемирного банка очередное | Reinventing the World Bank, Again |
| Новое видение для Всемирного банка | A New Vision for the World Bank |
| Логотип Всемирного дня мытья рук | Logo for the Global Handwashing Day |
| Пандемия это эпидемия всемирного масштаба. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| Исправить ошибки МВФ и Всемирного Банка | Fixing the IMF and the World Bank |
| 57 265. Учреждение Всемирного фонда солидарности | 57 265. Establishment of the World Solidarity Fund |
| Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | 2005 World Summit Outcome |
| Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | 2005 World Summit Outcome |
| Проспект внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | It is a UNESCO World Heritage Site. |
| Громкие обещания становятся кипой устаревших отчетов Всемирного Банка. | The grand pronouncements become a pile of out of date World Bank studies. |
| До всемирного финансового кризиса это было бы трудно. | Until the world financial crisis revived skepticism about the benefits of unrestrained capitalism, this would have been difficult. |
| ссылаясь на Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года, | Recalling the 2005 World Summit Outcome, |
| 60 1. Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | 60 1. 2005 World Summit Outcome |
| принимает следующий Итоговый документ Всемирного саммита 2005 года | Adopts the following 2005 World Summit Outcome |
| Источник Facebook страничка отделения Всемирного банка в Бразилии. | Source Banco Mundial Brasil on Facebook |
| Фото Всемирного Банка, размещено по лицензии Creative Commons. | Photo released under Creative Commons by the World Bank. |
| Масса планет была рассчитана благодаря закону всемирного тяготения. | The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction. |
| Внесён ЮНЕСКО в список объектов Всемирного культурного наследия. | It is listed as a UNESCO World Heritage Site. |
| Является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО с 2000 года. | It was declared a World Heritage Site in 2000. |
| Выдающиеся успехи Всемирного фонда являются следствием его методов работы. | The Global Fund s remarkable successes result from its operational procedures. |
| Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. So far, the Global Fund has addressed MDG 6, which is focused on the control of specific killer diseases. |
| Велика ли вероятность всемирного экономического недомогания в 2006 году? | Global Malaise in 2006? |
| В страну начинаю прибывать делегации Всемирного Банка из Вашингтона. | World Bank teams from Washington start to arrive. |
| Деньги Всемирного Банка и МВФ также помогали поддерживать Мобуто. | World Bank and IMF money also helped sustain Mobuto. |
| Доклад является результатом давнего партнерства Китая и Всемирного банка. | The report is the result of a longstanding China World Bank partnership. |
| Вторая проблема заключается в необходимости расширения полномочий Всемирного фонда. | The second challenge is to broaden the Global Fund s mandate. |
| Один из анонимных комментаторов пишет в блоге Всемирного Банка | One anonymous commentator on World Bank blog asked |
| Скриншот карты событий Всемирного дня свободы печати от ЮНЕСКО | Screen shot of UNESCO's crowd map of Press Freedom Day events |
| Исторический центр Львова внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The historic city centre is on the UNESCO World Heritage List. |
| Здесь представлен список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Океании. | Year during which the site was inscribed to the World Heritage List. |
| Колокольная башня церкви внесена ЮНЕСКО в списки Всемирного наследия. | It was recognized by UNESCO as a World Heritage Site in 1998. |
| В 1999 году внесён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | In 1999, UNESCO added Wartburg Castle to the World Heritage List. |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 176 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия 754 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy six States parties, and noting the inscription of seven hundred and fifty four sites on the World Heritage List, |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 167 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 690 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List, |
| приветствуя ратификацию Конвенции об охране всемирного культурного и природного наследия 175 государствами участниками и отмечая включение в Список всемирного наследия свыше 730 объектов, | Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and seventy five States parties, and noting the inscription of more than seven hundred and thirty sites on the World Heritage List, |
| В этом году Индия была главной темой Всемирного экономического форума. | India everywhere was the theme at this year s World Economic Forum. |
| Это и было для МВФ, Всемирного Банка и многих других. | And for the IMF, the World Bank, and many others, it was. |
| Однако спасенные жизни это далеко не все достижения Всемирного фонда. | But the impact of the Global Fund extends far beyond lives saved. |
| Вместе с Венецианской лагуной внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The city in its entirety is listed as a World Heritage Site, along with its lagoon. |
| В 1987 году город включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. | The city was one of the main host cities of the 2014 FIFA World Cup. |
