Перевод "всеобщем" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Universal Display Perpetual Treaty Suffrage

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Принята на всеобщем голосовании 27 февраля 1994 года.
The Constitution of Ingushetia was adopted on February 27, 1994.
Коррупция разъедает общество изнутри, разрушая веру граждан в будущее, основанное на всеобщем понимании общественного блага.
Corruption eats away at a society from within, destroying citizens trust in a future based on a shared sense of common good.
Порой забытые темы, люди и истории возвращаются из забвения и что то пробуждают во всеобщем воображении.
Sometimes forgotten issues, people or stories come back from oblivion and awake something in the collective imagination.
Цели были сосредоточены на самых важных вопросах развития нищете, равноправии полов, здравоохранении и всеобщем начальном образовании.
The MDGs focus on some of the world s most pressing development issues, such as poverty, gender, health and basic literacy.
Западная капиталистическая модель общества, основанная на практически всеобщем изобилии и либеральной демократии, выглядит все более неэффективной по сравнению с конкурентами.
Western capitalism s model of a society based on near universal affluence and liberal democracy looks increasingly ineffective compared to the competition.
Цель развития тысячелетия (ЦРТ), заключающаяся во всеобщем начальном образовании, должна была быть достигнута в текущем году но этого не произошло.
The Millennium Development Goal (MDG) of achieving universal primary education was expected to reach its target this year it has not.
Посредством сервиса WhatsApp пользователь сообщил о всеобщем акте помощи, который произошёл на пляже Arica в 30 километрах южнее Лимы, столицы Перу.
An incredible act of kindness took place at Arica beach, 18 miles south from Peruvian capital, Lima, on Sunday, March 1.
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 54 155 от 17 декабря 1999 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 54 155 of 17 December 1999,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 55 85 от 4 декабря 2000 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 55 85 of 4 December 2000,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 56 141 от 19 декабря 2001 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 56 141 of 19 December 2001,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 57 197 от 18 декабря 2002 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 57 197 of 18 December 2002,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 58 161 от 22 декабря 2003 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 58 161 of 22 December 2003,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 59 180 от 20 декабря 2004 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 59 180 of 20 December 2004,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 60 145 от 16 декабря 2005 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 60 145 of 16 December 2005,
вновь подтверждая свои предыдущие резолюции по вопросу о всеобщем осуществлении права народов на самоопределение, включая резолюцию 61 150 от 19 декабря 2006 года,
Reaffirming its previous resolutions on the universal realization of the right of peoples to self determination, including resolution 61 150 of 19 December 2006,
Прошедший век неоднократно подтверждал вышесказанное, что и заставило Китай, несмотря на ностальгические рассуждения о всеобщем равенстве, предпочесть решительный переход к капитализму после окончания правления Мао.
So the past century demonstrated time and again, which is why China nostalgic egalitarian rhetoric notwithstanding opted for all out capitalism under its post Mao rulers.
Еврозона нуждается в банковском союзе европейской программе страхования депозитов, чтобы остановить отток капитала, европейском источнике финансирования рекапитализации банков, а также всеобщем надзоре и регулировании еврозоны.
The eurozone needs a banking union a European deposit insurance scheme in order to stem capital flight, a European source for financing bank recapitalization, and eurozone wide supervision and regulation.
Данная резолюция улучшает перспективы расширения Договора о нераспространении ядерного оружия в мае следующего года и даёт надежду на введение в действие Договора о всеобщем запрещении испытаний ядерного оружия.
That resolution improves prospects for expanding the Nuclear Non Proliferation Treaty next May, and offers hope for bringing the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty into force.
GV Красота Лакомого кусочка , рассказа, настолько впечатлившего жюри конкурса своей оригинальностью, точностью характеристик и юмором, в том, что он рассказывает о всеобщем опыте с четко выраженным тринидадским акцентом.
GV The beauty of The Sweet Sop , your story that so impressed the panel of judges with its originality, strength of characterisation and humour, is that it spoke of universal experiences with a distinctly Trinidadian voice.
Даже если Абэ удастся смягчить требования к поправкам что будет непросто, учитывая серьезную вероятность того, что он встретит слабую поддержку на всеобщем референдуме ему придется передать борьбу за изменения своему преемнику.
Even if Abe manages to relax the amendment requirements no easy feat, given the likelihood that a popular referendum would reveal weak public support he will probably have to leave the change to his successor.
Данное пессимистичное повествование о всеобщем упадке лежит в основе большинства сегодняшних споров об окружающей среде и часто формулируется простым образом вследствие высоких стандартов жизни и роста населения к 2030 г. для жизни нам понадобятся две планеты.
This narrative of decline and pessimism underlies much of today s environmental discourse, and is often formulated in a simple fashion by 2030, we will need two planets to sustain us, owing to higher living standards and population growth.
И она описала отца данного инструмента как поразительного идеалиста во всеобщем деле борьбы с бедностью , чья работа известна в течение 15 лет, с того времени, когда королева отправилась в Бангладеш, чтобы изучить на месте его политику кредитования.
And she described the father of this tool as an admirable idealist of the universal cause of the fight against poverty, whose work is known for 15 years, when the Queen went to Bangladesh to find out in the field the policy of loans.
Достижения ООН в области прав человека за последние 50 лет коренятся во всеобщем признании прав, перечисленных во Всеобщей Декларации, и в растущем отвращении к практике, которая не может быть оправдана ни в одной культуре и ни при каких обстоятельствах.
The UN's achievements in the area of human rights over the last fifty years are rooted in the universal acceptance of the rights enumerated in the Universal Declaration, and in the growing abhorrence of practices for which there can be no excuse, in any culture, under any circumstance.