Перевод "всерьёз" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
всерьез - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы не всерьёз. | We're not serious. |
| Я не всерьёз. | I wasn't serious. |
| Я не всерьёз. | I wasn't being serious. |
| Том не всерьёз. | Tom isn't serious. |
| Мы не всерьёз. | We aren't serious. |
| Не воспринимайте это всерьёз. | Don't take it seriously. |
| Вы всерьёз думаете пойти? | Are you seriously thinking about going? |
| Вы всерьёз думаете поехать? | Are you seriously thinking about going? |
| Ты всерьёз думаешь пойти? | Are you seriously thinking about going? |
| Ты всерьёз думаешь поехать? | Are you seriously thinking about going? |
| Он всё принимает всерьёз. | He takes everything seriously. |
| Я всерьёз подумываю жениться. | I'm seriously considering getting married. |
| Тебя трудно воспринимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Вас трудно воспринимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Тебя трудно принимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Вас трудно принимать всерьёз. | It's hard to take you seriously. |
| Том это не всерьёз. | Tom wasn't serious. |
| Джанет Эчелмен воспринимает воображение всерьёз | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Не принимай всё так всерьёз. | Don't take things so seriously. |
| Он принялся за работу всерьёз. | He began working in earnest. |
| Она приняла мою шутку всерьёз. | She took my joke seriously. |
| Ты всерьёз думаешь об отъезде? | Are you seriously thinking about going? |
| Ты всерьёз думаешь завести ребёнка? | Are you seriously thinking about having a baby? |
| Никто не принимает нас всерьёз. | No one takes us seriously. |
| Я не принял это всерьёз. | I didn't take it seriously. |
| Не принимай Тома слишком всерьёз. | Don't take Tom too seriously. |
| Не принимайте Тома слишком всерьёз. | Don't take Tom too seriously. |
| Том не воспринимает Мэри всерьёз. | Tom doesn't take Mary seriously. |
| Том всё принимает слишком всерьёз. | Tom takes everything too seriously. |
| Том всё принял слишком всерьёз. | Tom took everything too seriously. |
| Никто не принимает меня всерьёз. | No one takes me seriously. |
| Никто не принимает Тома всерьёз. | No one takes Tom seriously. |
| Никто не принимает тебя всерьёз. | No one takes you seriously. |
| Никто не принимает вас всерьёз. | No one takes you seriously. |
| Никто не принимает их всерьёз. | No one takes them seriously. |
| Никто не принимает его всерьёз. | No one takes him seriously. |
| Никто не принимает её всерьёз. | No one takes her seriously. |
| Не принимай их слишком всерьёз. | Don't take them too seriously. |
| Не принимайте их слишком всерьёз. | Don't take them too seriously. |
| Не принимай его слишком всерьёз. | Don't take him too seriously. |
| Не принимайте его слишком всерьёз. | Don't take him too seriously. |
| Не принимай её слишком всерьёз. | Don't take her too seriously. |
| Не принимайте её слишком всерьёз. | Don't take her too seriously. |
| Я не принимаю их всерьёз. | I don't take them seriously. |
| Том ведь не всерьёз говорил? | Tom wasn't serious, was he? |
