Перевод "всех вещей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Человек мера всех вещей. | Man is the measure of all things. |
| Мальчик вырос из всех своих старых вещей. | The boy has grown out of all his old clothes. |
| Моя дочь выросла из всех своих старых вещей. | My daughter has grown out of all her old clothes. |
| Его дочь выросла из всех своих старых вещей. | His daughter has grown out of all her old clothes. |
| Я бы хотел избавиться от всех этих вещей. | I'd like to get rid of all these things. |
| Затем чтобы половина всех самых умопомрачительных вещей, изменивших мир, TED 1998 ээ | Because half the stuff that's the most mind boggling and world altering TED 1998 eh. |
| Суть вещей | The Heart of The Matter |
| И последний штрих королевский бренд. Agusta, граф Агуста, из великих историй всех этих вещей. | And to cap it all, brand royalty Agusta, Count Agusta, from the great histories of this stuff. |
| Я думаю, у нас у всех есть выбор в итоге не делать плохих вещей. | I think we all always have the choice in the end not to do the bad thing. |
| Япония будет приветствовать всех, если, приезжая сюда, люди не будут нарушать существующий порядок вещей. | Japan will welcome anyone If they come here and avoid upsetting the existing order of things. |
| запоминания вещей, да? | memory system, right? |
| Тогда ещё не было кассетных лент, CD и DVD всех классных вещей, которыми мы пользуемся сегодня. | Now, that was before cassette tapes, C.D.s, DVDs any of the cool stuff we've got now. |
| Из всех вещей, что Том делал в прошлые выходные, он говорит, что виндсерфинг был самым забавным. | Of all the things Tom did last weekend, he says that windsurfing was the most fun. |
| Она считала себя мерой всех европейских вещей, с точки зрения, как чемпионата Европы, так и Европейского Союза. | It thought itself the measure of all things European, in terms of both the European championship and the European Union. |
| БЕРЛИН. Около 2500 лет назад древнегреческий философ Гераклит пришел к выводу, что война есть мать всех вещей. | BERLIN Some 2,500 years ago, the ancient Greek philosopher Heraclitus concluded that war is the father of all things. |
| Я использую особенности всех этих искривленных вещей, потому что повторение создает последовательный образ с дионисической точки зрения. | Well I feature all those warped things because repetition creates pattern, and it's from a Dionysian perspective. |
| И это высвобождает всех нас для других вещей для посещения TED конференций, не переживая о хлебе насущном. | And it frees us all up to do other things to sit at TED meetings and not to worry about our food. |
| Пресыщение в природе вещей. | That's the nature of things. We get tired. |
| Не говори таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говорите таких вещей. | Don't say such a thing. |
| Не говорите таких вещей! | Don't say such things. |
| Не говори таких вещей! | Don't say such things. |
| Сколько вещей ты купил? | How many things did you buy? |
| Не говорите таких вещей! | Don't say things like that. |
| Не говори таких вещей! | Don't say things like that. |
| Мне понадобится несколько вещей. | I'll need a few things. |
| Я купил кучу вещей. | I bought a lot of things. |
| Я выбросил много вещей. | I throw lots of things away. |
| Казалось, это обычный порядок вещей. | It seemed that this was the natural order of things. |
| Но есть несколько интересных вещей. | But a couple of things stand out. |
| Новое положение вещей в Ливане | Lebanon s New Status Quo |
| Каково же истинное положение вещей? | What is the real record? |
| Мир осознал такое положение вещей. | No longer. The world has caught on. |
| А вот пять опасных вещей. | This is five dangerous things. |
| Мир осознал такое положение вещей. | The world has caught on. |
| Я сделал много таких вещей. | And so I made a lot of these types of things. |
| Там случилось много классных вещей. | A lot of cool things happened there. |
| Сколько постыдных вещей они делают? | How many shameful things have they done? |
| Такое положение вещей мне противно. | I hate that it has to be like that. |
| Эдисон изобрел множество полезных вещей. | Edison invented many useful things. |
| Эдисон изобрел много полезных вещей. | Edison invented many useful things. |
| Они избавились от ненужных вещей. | They discarded unnecessary things. |
| Она не носит дешёвых вещей. | She doesn't wear the cheap stuff. |
| Том не делает таких вещей. | Tom doesn't do things like that. |
| В мире много хороших вещей. | There are many good things in the world. |
