Перевод "всех размеров" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best Sizes Size Proportions Shapes Dimensions

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Повсюду разбросаны шины всех возможных размеров.	Tires of all sizes are strewn about everywhere.
Вагаси бывают всех форм и размеров, некоторые причудливые, а другие будто произведения искусства.	Wagashi come in all shapes and sizes, some whimsical and others more like works of art.
Поэтому неудивительно, что владельцы компаний всех размеров сегодня формируют единый фронт для защиты своих интересов.	No surprise, then, that owners of companies of all sizes are now forming a united front to protect their interests.
Солнце звезда средних размеров.	The sun is a medium sized star.
Второй вопрос касается размеров ЕС.	The second question concerns the EU s scope.
Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров.	Deficits are back with a vengeance.
Е. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of education grant
E. Обзор размеров субсидии на образование	E. Review of the level of the education grant
Если бы яблоко можно было увеличить до размеров Земли, то атомы достигли бы исходных размеров яблока.	If an apple were magnified to the size of the Earth, then the atoms in the apple would be approximately the size of the original apple.
Прямолинейные ограничения размеров банков также не получают одобрения.	Straightforward size limits on banks also find no favor.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы	3. There shall be set off against this allocation of advances
Например. огромное количество комментариев насчёт размеров её живота.	There are plenty of comments about the size of her pregnant belly, for example.
Внутри пещеры кристаллы огромных размеров дают ощущение нереального мира .	Inside the cave, giant crystals known as Moon Stones give it an out of this world feel.
Наши рубашки все одного цвета, но все разных размеров.	Our shirts are all the same color but are all different sizes.
Высокий процент кислорода позволяет насекомым вырастать до угрожающих размеров.	The high percentage of oxygen allows insects to grow to frightful sizes.
Хотя динозавров часто представляют как животных больших размеров, многие из них были ростом с современного человека, а некоторые не превышали размеров современных кошек.	However, because they are either common to other groups of archosaurs or were not present in all early dinosaurs, these features are not considered to be synapomorphies.
На фоне нового предприятия остаются внушительных размеров обломки старого завода.	The scraps of the sugar mill that remained at the base of the new establishment remained untouched, imposing.
В мире имеется множество копий Эйфелевой башни самых разных размеров.	The tower is the most visited paid monument in the world.
Этот результат, который наблюдался среди предприятий всех размеров и крупнейших бизнес групп, показывает, что бизнес настаивает на значимой перемене , которая вернет полномочия обратно в Великобританию.	This finding, which was reflected across the sizes and major business groups, shows that business is pushing for a meaningful change that brings powers back to the UK.
Рассмотрим кажущиеся острыми дебаты, касающиеся размеров капитала, которым должны обладать банки.	Consider the seemingly heated debate over how much capital banks should hold.
Одно из преимуществ этой модели её естественная быстрота при уменьшении размеров.	So one of the advantages of this design is, when you scale things down, the robot naturally becomes agile.
E. Надбавки на детей и иждивенцев второй ступени обзор размеров надбавок	E. Children's and secondary dependants' allowances review of the level
Однако, как показывают эти примеры, системная важность не является просто вопросом размеров.	As these examples indicate, however, systemic importance is not just a question of size.
В 2006г. почти половина стран Азии сообщила о возрастании размеров употребления метамфетамина.	In 2006, almost half of Asian countries reported an increase in meth use.
Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.	But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
Теперь мы можем уменьшить биологические и химические лаборатории до размеров микроструйного чипа.	So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
Именно теневая экономика огромных размеров делает НДС неэффективным в большинстве развивающихся стран.	This vast black economy makes VAT inefficient in most developing countries.
Фондовый рынок Китая вырос до невероятно больших размеров за невероятно короткий срок.	China's stock market has grown extremely large, extremely quickly.
Она начала делать совсем другое рисовать крохотные растения, увеличенные до гигантских размеров.	Specifically, weeds, the little wild plants that grow in cracks of sidewalk everywhere, the plants that people step on.
Кроме того, рынки всех размеров и уровней развития продолжают страдать от протекционизма, ограничений на потоки иностранного капитала, роста экономического популизма и расточительных или плохо направленных программ социального обеспечения.	In addition, markets of all sizes and levels of development continue to suffer from protectionism, restrictions on foreign capital flows, rising economic populism, and profligate or poorly targeted welfare programs.
Стандартный дом здесь в 4,25 раза дороже, чем в городе США средних размеров.	The standard home there is 4.25 times as expensive as one in an average city in the US.
Помимо ПНД, восемь других политических партий разных размеров и качества вступили в бой.	Apart from the incumbent PAP, eight other political parties of various sizes and quality entered the fray.
Сумма этих минимальных размеров даёт наименьшую величину стоимости, которую получится превратить в капитал.	Capital can be defined as that amount of wealth which is used in making profits and which enters into the accounts.
Пакистанская война всех против всех	Pakistan u0027s War of All Against All
Это война всех против всех.	It's the war of all against all.
Это борьба всех против всех.	It's a fight of all against all.
Индия родина 7,6 видов всех млекопитающих, 12,6 всех птиц, 6,2 всех пресмыкающихся, 4,4 всех земноводных, 11,7 всех рыб, и 6,0 всех цветковых растений.	One of 17 megadiverse countries, it hosts 8.6 of all mammalian, 13.7 of all avian, 7.9 of all reptilian, 6 of all amphibian, 12.2 of all piscine, and 6.0 of all flowering plant species.
Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным.	The Federal Reserve would then have to fight inflation putting upward pressure on unemployment in order to reassure savers and lenders of its willingness to guard price stability.
Более доступные кредиты означали, что люди могли взвинчивать цены на дома до абсурдных размеров.	Freer lending meant that people were freer to bid up prices of homes to ridiculous levels.
Все, что нужно, это убедиться, убив кабана, что он достаточных размеров, чтобы поделиться им.	All he has to do is make sure that when he kills a warthog it's big enough to share some.
Нет даже приблизительного оценочного соотношения размеров этого эффекта, но экономисты считают его очень реальным.	There are not even crude gross correlation based estimates of the size of this effect, but economists believe that it is very real.
Однако до гротескных размеров культ Мао был доведён Линь Бяо в середине 1960 х.	If it is a little higher, it could be half ...
Я это я, я занес числа размеров моей опухоли с вебсайта больницы в отдельную таблицу.	Me being me, I put the numbers from my hospital's website from my tumor sizes into a spreadsheet.
Хронический стресс задерживает нейрогенез, а также вызывает уменьшение размеров нейронов в гиппокампе процесс, называемый ремоделированием .	Chronic stress inhibits neurogenesis and also causes many hippocampal neurons to shrink a process called remodeling.
Мой мир сжался до базы Кэмп Арифжан, до размеров моей тюрьмы, сказал Мэннинг в четверг.	My world just shrink to Camp Arafjon, to that cage, Manning said Thursday.

Display this page in English