Перевод "всех случаев" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Everybody Everyone Most Every Best Accidents Occasions Cases Most Special

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

На долю молодых людей приходится половина всех новых случаев заражения ВИЧ.	Young people account for half of all new HIV infections.
Однако 36 случаев наложения штрафа составляют меньше четверти всех архивированных отчетов.	But the 36 instances of imposed fines represent less than a fourth of all the archived reports.
Из всех случаев убийств, зарегистрированных Global Witness, лишь в одном проценте случаев убийца был предан суду, обвинен и наказан.	In only about 1 percent of the murders Global Witness documented has the killer been tried, convicted and punished.
Количество случаев со Количество случаев	Category Number of deaths Number of injuries
Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения.	The nets reduce the number of bites, and the amount of illness, but they do not eliminate them.
В действительности, Индия одна отвечает за четверть всех случаев заражений гельминтами в мире и более чем за половину случаев слоновости, проказы и лихорадки дум дум.	Indeed, India alone accounts for one quarter of intestinal worm infections worldwide and more than one half of all cases of elephantiasis, leprosy, and visceral leishmaniasis.
Учащение случаев самоцензуры	Self censorship on the rise
Вместе на эти две болезни приходится около 29 всех случаев смерти детей в возрасте до 5 лет.	Together, these two diseases account for 29 of all deaths of children under five years old.
Разве мало таких случаев?	Have there not been enough instances like that?
А таких случаев полно.	Valérie said she is no longer surprised by recycling of anti immigration rhetoric.
Основной причиной резкого сокращения числа случаев полиомиелита в Пакистане в последние два десятилетия было сильное руководство на всех уровнях.	The main driver of Pakistan s dramatic reduction in polio cases over the last two decades has been leadership at all levels.
Да, устойчивые политические и социальные институты являются основой стабильного экономического роста действительно, они являютсянепременным условием всех случаев успешного развития.	Yes, sound political and social institutions are the bedrock of sustained economic growth indeed, they are the sine qua non of all cases of successful development.
Это один их таких случаев.	This is one such occasion.
Было ещё пару подобных случаев.	There were a couple of copycat attacks.
Как меняется количество случаев инфицирования?	How has the number of infections developed?
Более 3000 случаев в год.	More than 3,000 cases pending.
Студенты в большинстве случаев прилежны.	The students are for the most part diligent.
16. выражает сожаление по поводу всех случаев сексуальной эксплуатации женщин и детей, особенно девочек, и надругательств над ними в гуманитарных кри зисных ситуациях, в том числе случаев, связанных с сотрудниками гуманитарных организаций и миротворцами	16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers
Но в большинстве случаев это невозможно.	But in most cases, this is not possible.
Ryanair наверное, один из таких случаев.	Ryanair is probably one of these exceptional cases.
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many workers' protests? Who jailed their organizers?
Сколько несчастных случаев произошло на шахтах?	How many mining accidents were there?
В большинстве случаев это психологические препятствия.	In most cases it s psychological rubble.
MohammedY Turk4Syria таких случаев не было.	MohammedY Turk4Syria nobody ever does.
В большинстве случаев его ответы верны.	In most cases, his answers are right.
Это и происходит в 99 случаев.	That's what happens 99 of the time.
Существуют шесть таких случаев наиболее отъявленного мошенничества.	Six cases mark the most egregious cheating.
Однако в большинстве случаев стекла не было.	In most cases, though, there was no glass.
Экономическая мотивация в большинстве случаев является защитной.	The economic motivations are mostly defensive.
В 2011 году было около 2700 случаев.	In 2011 there were around 2,700 cases.
Большинство случаев мезотелиомы вызваны контактом с асбестом.	Most Mesothelioma cases are caused by exposure to asbestos.
Курение связано с 85 случаев рака легких.	Cigarettes are linked to 85 of lung cancer cases.
Всего случаев 49 67 65 181 100	THREATS 49 67 65 181 100
Поход в магазин, в большинстве случаев, запрещен.	Going to a shop is mostly off limits.
В большинстве случаев, взрыв интереса спровоцирован непреднамеренно.	In most cases, the explosion of interest is provoked unintentionally.
В большинстве случаев модернизация воспринимается как вестернизация.	In most cases, modernization is identified with Westernization.
В большинстве случаев возникают сложные обоюдоострые позиции.	10...Bc5 is a viable alternative for Black.
В большинстве случаев академики отрицают роль управления образованием.	Academics remain largely in denial about the impact of knowledge management.
В любом из этих случаев парламент совершенно необязателен.	In both cases, parliaments become dispensable.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
Только за последние несколько дней пять аналогичных случаев.	Over just the past several days, there have been five similar cases.
Однако, по оценкам, 10 случаев рака вызвано наследственностью.	On the other hand, it is estimated that roughly 10 of cancers are hereditary.
25. Число случаев угроз убийством по прежнему велико.	25. Death threats continue to occur in significant numbers.
Общее число случаев подделок лекарственных средств за год.	Graph by PSI (available in public domain).
Из случаев насилия в отношении женщин раздувают сенсацию	Violence against women sensationalised

Display this page in English