Перевод "все возможно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Полагаю, все возможно. | I suppose anything's possible. |
| Но это все еще возможно. | But it is still not impossible. |
| Думаешь, возможно сдать все экзамены? | Do you think it's possible to pass all the exams? |
| В условиях такой неопределенности все возможно. | Amidst so much uncertainty, anything is possible. |
| Вполне возможно, что реальность опровергнет все предположения. | Very likely, reality will outrun apprehension. |
| Но все таки, если возможно, надо выйти замуж... | But all the same if it is possible you should get married.' |
| И все это абсолютно возможно. Так давайте сделаем это! | And that is fully possible. Let's do it. |
| Все говорят, что я плохой, и они, возможно, правы. | Everyone says I'm bad, and maybe they're right. |
| Все страны СНГ за исключением, возможно, Беларуси сохранят свою независимость. | All CIS countries with the possible exception of Belarus will retain their sovereignty. |
| Первые Вам скажут Ты сможешь! Ты добьешься успеха! Все возможно! | The first kind tells you, You can do it! You can make it! Anything is possible! |
| Все это было возможно благодаря американским деньгам и военной мощи. | All of this was made possible by American money and military might. |
| Все это замедлило бы экономическое выздоровление, возможно, даже его остановило. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
| Если Путинизм означает именно это, возможно, Россия все таки движется вперед. | If Putinism means that, perhaps Russia is moving forward after all. |
| И все же, возможно, пережитые Новым Орлеаном страдания не были напрасными. | Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans. Perhaps America, and especially Bush, will be persuaded to join the rest of the world in the fight against poverty and to protect our planet s environment. |
| Они думают, что в этот раз все, возможно, будет по другому. | They think that perhaps this time is different. |
| Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное право. | Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. |
| Но все вместе они формируют климат и, возможно, создают некий водораздел. | But, taken together, they create a climate and perhaps form a watershed. |
| И все же, возможно, пережитые Новым Орлеаном страдания не были напрасными. | Yet there is perhaps a silver lining in the clouds over New Orleans. |
| Не все евреи повинны в действиях клики, возможно, нарушившей международное раво. | Not all Jews are guilty for the actions of a clique that might have violated international law. |
| Все возможно, но я не думаю, что американские избиратели настолько глупы. | Anything is possible, but I don t believe American voters would be that stupid. |
| Они думают, что в этот раз все, возможно, будет по другому. | They think that perhaps this time is different. 160 160 |
| Люди все время спрашивают меня Действительно ли возможно формировать микробные экосистемы? | I get asked all of the time from people, Is it possible to really design microbial ecosystems? |
| Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно. | To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible. |
| И тогда все мои друзья сказали Возможно нам стоит заняться тем же . | And then all of my friends said Maybe I should go do that, too. |
| Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники. | Or perhaps this innovation is less significant than its enthusiasts believe. |
| 22. Сатисфакция должна включать, когда это возможно, любое или все из нижеследующего | 22. Satisfaction should include, where applicable, any or all of the following |
| В таком случае, возможно, все те тяжелые десятилетия после кризисов более не актуальны. | In that case perhaps all of those crisis induced bad decades are no longer relevant. |
| Возможно ли, что не все сирийцы ненавидят его так сильно, как мы думаем? | But, isn't it possible that some Syrians do not really hate him as much as we assume? |
| Возможно. | Possibly. |
| Возможно. | Perhaps. |
| Возможно. | That's possible. |
| Возможно. | Could be. |
| Все более неконкурентоспособная гражданская промышленность, бремя военных обязательств за рубежом, стагнация зарплат все сигнализирует, что американский титан, возможно, изнурен. | An increasingly uncompetitive civilian industry, the burden of military commitments overseas, wage stagnation all signal that the American titan may be wearying. |
| Сегодня многие люди, возможно, думают, что все это в прошлом и с этим покончено. | Today, many people might think that all of this is water under the bridge. |
| Возможно, целей рекомендаций слишком много, чтобы их все перечислить здесь, но самыми широкими являются | Although too numerous to list here, the broad objectives of these recommendations are to |
| Размер увеличения, возможно, сгоряча был переоценен, но достаточно большая сумма все таки фактически появилась. | The increase was perhaps exaggerated in the heat of the moment, but a good chunk of the money actually appears to have materialized. |
| Все это, возможно, говорит нечто важное о подходе Обамы к ядерной сделке с Ираном. | All of this may say something essential about Obama s approach to the nuclear deal with Iran. |
| Возможно, это верно, а возможно и нет. | That might or might not be true. |
| Возможно нет. | Possibly not. |
| Сотрудничество возможно. | Cooperation is possible. |
| И возможно... | And maybe ... |
| Возможно, да. | Probably yes. |
| Возможно, нет. | Perhaps not. |
| Ведь возможно? | Isn't it possible?' |
| Весьма возможно. | That is quite possible. |
Похожие Запросы : все еще возможно - все еще возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно - возможно. - возможно