Перевод "вскочил" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вскочил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он быстро вскочил. | Suddenly he jumped up. |
| Он вскочил и сел. | He jumped up and sat down. |
| Он вскочил и оглянулся. | He jumped up and looked round. |
| Он вскочил с кровати. | He jumped out of bed. |
| Том вскочил на ноги. | Tom sprang to his feet. |
| Том вскочил на ноги. | Tom jumped to his feet. |
| Том вскочил с кровати. | Tom jumped out of bed. |
| Он вскочил на ноги. | He jumped to his feet. |
| Он вскочил с кровати. | He leaped out of bed. |
| Он вскочил с кровати. | He leapt out of bed. |
| Том вскочил со стула. | Tom jumped up from his chair. |
| Том вскочил на ноги. | Tom leaped to his feet. |
| Том вскочил на коня. | Tom jumped on his horse. |
| Он вскочил с кровати. | Did he get her drunk? |
| Защитник вскочил и выкрикнул протестую! . | The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection! |
| Кот вскочил ему на плечи. | The cat jumped up on his shoulders. |
| Кот вскочил Тому на плечи. | The cat jumped up on Tom's shoulders. |
| Кот вскочил ей на плечи. | The cat jumped up on her shoulder. |
| Кот вскочил Мэри на плечи. | The cat jumped up on Mary's shoulder. |
| Услышав новость, он вскочил на ноги. | He jumped to his feet the moment he heard the news. |
| Том вскочил на коня и ускакал. | Tom jumped on his horse and rode off. |
| Том вскочил и выбежал из комнаты. | Tom jumped to his feet and ran out of the room. |
| Петрицкий вдруг вскочил на коленки и оглянулся. | Petritsky suddenly sprang to his knees and looked round. |
| У него на носу вскочил маленький прыщик. | On his nose grew a small pimple. |
| Левин вскочил и повелительным шепотом заставил ее выйти. | Levin jumped up and in a commanding whisper told her to leave the room. |
| Том вскочил с кровати, как только зазвонил будильник. | Tom jumped out of bed as soon as the alarm clock went off. |
| Затем он пошевелился, вскочил на стул, поднял руку. | Then he stirred, started up in his chair, put up his hand. |
| Затем он вскочил и снова сбросил с себя пальто. | Then he sprang up again and flung off his coat. |
| Этот зам вскочил и подбежал к этому пожилому мужчине | And this deputy jumped up and he ran over to this older black man. |
| Я вскочил с постели, чтобы увидеть, в чем дело, | I sprang from my bed to see what was the matter, |
| Он вскочил на сани, в свою команду дал свисток, | He sprang to his sleigh, to his team gave a whistle, |
| Петр вскочил на козлы и, подбоченившись, приказал ехать на вокзал. | Peter jumped up on the box, and with his arm akimbo told the coachman to drive to the station. |
| Например даже хотя здравоохранения очень вскочил с начала 1980 х. | Things like medical care have got a lot more expensive since the early 80s. |
| Когда дело дошло до коренного и органического закона, противник вскочил и начал возражать. | When he came to the Fundamental and Organic Law his opponent jumped up and began to raise objections. |
| Он вскочил на голос доктора, отнял руки от лица и увидал Алексея Александровича. | At the sound of the doctor's voice he jumped up, uncovered his face, and saw Karenin. |
| И в средине разговора, в средине фразы он вскочил и пошел из комнаты. | And in the middle of the conversation, in the middle of a phrase, he suddenly jumped up and left the room. |
| Человек вскочил со стула и прошелся и вперед по комнате в неконтролируемых агитации. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
| Это был свободным, вскочил, так что я, таким образом, они продали меня, так | It was loose, jumped, so did I, so they sold me, so |
| Я бросился к своей доске, вскочил на неё, сделал кейвмен, и перевернул его вниз. | How am I going to do this? |
| Человек вскочил со стула и ходил взад и вперед по комнате в неконтролируемых агитации. | The man sprang from his chair and paced up and down the room in uncontrollable agitation. |
| Я вскочил с постели рано утром, чтобы быть среди присутствующих, когда старые Мальчик должен прибыть. | I hopped out of bed early next morning, so as to be among those present when the old boy should arrive. |
| Несколько секунд было достаточно, чтобы удовлетворить его, ибо он вскочил на ноги и засунул стекло в карман. | A few seconds sufficed to satisfy him, for he sprang to his feet again and put his glass in his pocket. |
| Вдруг он вскочил в отрывистые агитации, как один из тех, плоские деревянные фигуры, которые разрабатываются на строку. | All at once he sprang into jerky agitation, like one of those flat wooden figures that are worked by a string. |
| Во время битвы сам Уэлсли находился под огнём под ним убило две лошади и он вскочил на третью. | During the battle Wellesley himself came under fire two of his horses were shot from under him and he had to mount a third. |
| Постельное белье собрались вместе, вскочил вдруг в какой то пика, а затем прыгнул очертя голову над нижней направляющей. | The bed clothes gathered themselves together, leapt up suddenly into a sort of peak, and then jumped headlong over the bottom rail. |
Похожие Запросы : вскочил на виду
