Перевод "вскочила" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она вскочила со стула. | She leaped from her chair. |
| Она вскочила со стула. | She leapt from her chair. |
| Мэри вскочила с места. | Mary jumped out of her seat. |
| Она вскочила и стала ходить. | She jumped up and began pacing up and down the room. |
| Кошка вскочила ему на плечи. | The cat jumped up on his shoulders. |
| Кошка вскочила Тому на плечи. | The cat jumped up on Tom's shoulders. |
| Кошка вскочила ей на плечи. | The cat jumped up on her shoulder. |
| Кошка вскочила Мэри на плечи. | The cat jumped up on Mary's shoulder. |
| Услышав новости, она вскочила со стула. | When she heard the news, she leaped from her chair. |
| Зачем, если ты раскаиваешься? заговорила она, вскочила и побежала в гостиную. | Why, since you are repenting?' she said, and jumped up and ran into the drawing room. |
| У Тома вскочила шишка на голове в том месте, где он её ушиб. | Tom has a lump on his head where he bumped it. |
| Упоминание о Левине, казалось, лишило Кити последнего самообладания она вскочила со стула и, бросив пряжку о землю и делая быстрые жесты руками, заговорила | The mention of Levin seemed to deprive Kitty of the last fragments of self control she jumped up from her chair, threw the buckle on the floor, and rapidly gesticulating with her hands she began |
| PiS вскочила на политическую платформу антикоррупции и укрепила свой призыв, связав борьбу с коррупцией с видением о скрытых силах, которые предположительно извращают польское общество и демократию. | The PiS jumped on the anticorruption bandwagon and strengthened its appeal by linking the fight against corruption to the vision of hidden forces supposedly perverting Polish society and democracy. |
| Анна, покрасневшая в ту минуту, как вошел сын, заметив, что Сереже неловко, быстро вскочила, подняла с плеча сына руку Алексея Александровича и, поцеловав сына, повела его на террасу и тотчас же вернулась. | Anna, who had blushed when the boy came in, saw how distressed he was, and, rising, lifted Karenin's hand off her son's shoulder, kissed the boy, led him out on to the verandah, and returned at once. |
| До того как выйти, он включил стоящее на столе радио. Как только взрослые вышли, доктор попросил маму Джиллиан взглянуть на то, что делает дочь. Она сразу же вскочила на ноги и начала двигаться в такт музыке. | But as they went out the room, he turned on the radio that was sitting on his desk. And when they got out the room, he said to her mother, Just stand and watch her. And the minute they left the room, she said, she was on her feet, moving to the music. |
