Перевод "вскрыть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том попытался вскрыть ящик. | Tom tried to pry open the box. |
| В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть. | And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them. |
| То место, где дважды возникали ямы на недавно заасфальтированной проезжей части (пересечение с улицей Молодежная), решено вскрыть . | A decision has been made to dig up the area where holes have twice appeared on the recently paved roadway (at the intersection with Molodyozhnaya Street). |
| КПП помог вскрыть нагноившиеся раны, очистить их и полить на них бальзам, чтобы помочь излечить все население ЮАР. | The TRC helped to open festering wounds, cleanse them, and pour balm on them to help in healing all of South Africa s people. |
| Комиссия Шарбонно уже сместила двух мэров , добавляет он, надеясь, что ей удастся вскрыть схемы, стоящие за отдельными личностями . | The Charbonneau Commission has already brought down two mayors he adds, hoping that it will succeed in revealing the schemes behind the individuals. |
| Трилогия Cicle de Cassana стремится вскрыть пласт коллективной памяти с 1916 по 1939 годы, который тщательно скрывался диктаторским режимом. | The Cicle de Cassana trilogy aims for the regaining of collective memory between 1916 and 1939. |
| В этом случае Великий файрвол действует как инспектор информации. Он может вскрыть ваше письмо и выбросить его, если найдётся чувствительное содержимое. | In this case, the Great Firewall acts like an information inspector it can tear open your letter and toss it away if sensitive content is found. |
