Перевод "вслепую" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том пошёл на свидание вслепую. | Tom went on a blind date. |
| Они познакомились на свидании вслепую. | They met on a blind date. |
| Мы познакомились на свидании вслепую. | We met on a blind date. |
| Веймарская Германия вслепую отравила сама себя. | Weimar Germany blindly poisoned itself. |
| Я не хожу на свидания вслепую. | I don't go on blind dates. |
| Мои родители познакомились на свидании вслепую. | My parents met on a blind date. |
| Мэри попыталась устроить для подруги свидание вслепую. | Mary tried to arrange a blind date for her friend. |
| заложено некоторое количество мин вслепую. Команда из тренера и крысы должна найти все цели. | There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. |
| Кому нибудь из вас было бы интересно пойти на свидание вслепую с одним из моих друзей? | Would either of you be interested in going on a blind date with one of my friends? |
| Тем не менее, японские вискикурни производят элитный виски, который часто занимает первые места в международных соревнованиях и дегустациях вслепую. | Nevertheless, Japan s distilleries produce high end spirits that continually challenge the supremacy of Scotch, and often take first place in blind tastings and international competitions. |
| В книге под названием Shooting Blind (Снимая вслепую) основатель и руководитель коллектива Марк Андрес, рассказывает о своих многочисленных обязанностях в этой организации. | In a book titled Shooting Blind, Mark Andres, the founder and head of this collective, explains that he has had many roles in this organization. |
| После беседы Роберта Ланга об оригами на TED2008, Бруно Бауден выходит на сцену с вызовом он вслепую согнет одну из исключительно сложных оригами фигур Ланга за меньше чем 2 минуты. Ему аккомпанирует виолончелист Руфус Кападокия. | After Robert Lang's talk on origami at TED2008, Bruno Bowden stepped onstage with a challenge he would fold one of Lang's astonishingly complicated origami figures, blindfolded, in under 2 minutes. He's accompanied by the cellist Rufus Cappadocia. |
