Перевод "вспоминаю" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

вспоминаю - перевод :
ключевые слова : Remembering Reminded Recall Reminds Every

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Вспоминаю.
I remember.
А, вспоминаю.
Ah, I remember now.
Я вспоминаю слово.
I am remembering the word.
Так я вспоминаю.
That I recall
Я вспоминаю их адреса.
I am remembering their addresses.
Когда вспоминаю, непроизвольно трогаю.
I think about it, I have to touch it.
Я вспоминаю шекспировского Шейлока
I think of Shakespeare's Shylock
Я вспоминаю их отчетливо.
I recollect them distinctly.
и я вспоминаю старую...
And I can see in the mornin'.
Теперь я все вспоминаю.
I keep remembering those things.
Ах, да, теперь вспоминаю.
Oh, yes. I remember now.
Тот, кого я вспоминаю.
That's who i remember.
и вспоминаю о каждом моменте,
to retrieve all the moments,
Я вспоминаю о нем иногда.
Because I think of him from time to time.
Вспоминаю, как ты выглядел раньше.
When I think of what you used to look like.
Я вспоминаю маму, когда это вижу.
I remember my mother when I see this.
Я с удовольствием вспоминаю своё детство.
I recall my childhood with pleasure.
Когда вспоминаю печать, поставленную Его Величеством.
Когда вспоминаю печать, поставленную Его Величеством.
Но когда я вспоминаю, меня выворачивает.
But remembering does something to my stomach.
Теперь же я вспоминаю её лицо.
And now I remember her face.
Говоря о потере, я вспоминаю сейчас.
Speaking about the loss, I remember now.
Помнишь? Иногда я ещё вспоминаю стихи...
Sometimes I remember one poem or another.
1 й мужчина Первое, что я вспоминаю...
Fifth Man The first thing I remember ...
Я вспоминаю, что встретил его в Париже.
I remember meeting him in Paris.
Вспоминаю радостные дни, что мы провели вместе.
I remember the happy days we spent together.
Я вспоминаю, как мне тогда было хорошо.
I recall feeling so good at that time.
Я часто вспоминаю о своём счастливом детстве.
I frequently recall my happy childhood.
И возвращаясь в прошлое, я вспоминаю отца.
I think back to my father.
Я вспоминаю, как тщательно они варили зелье.
I recall how they were seriously boiling the concoction.
Первое, что я вспоминаю... (2 й мужчина
The first thing I remember ... (Sixth Man
Вот об этом я вспоминаю с теплотой.
This is one I remember fondly.
Если я проигрываю, всегда вспоминаю об этом.
I'll remember that when I lose.
Я просто... вспоминаю и сгораю со стыда.
I just... get all excited and I just burn with shame.
В своей книге Меня зовут тренер я вспоминаю
I mention in my book, They Call Me Coach.
Я вспоминаю, что видел тебя в прошлом году.
I remember seeing you last year.
Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
I recall less and less of my childhood.
Я ещё вспоминаю о ней время от времени.
I still think about her from time to time.
Всякий раз, заслышав эту песню, я вспоминаю молодость.
Whenever I hear that song, I remember my youth.
Теперь, когда я вижу эти фотографии, я вспоминаю.
Now that I see these pictures, I remember.
Затем я вспоминаю, что говорил мой преподаватель английского.
Then I remember what my English teacher in high school said.
Я вспоминаю мою маму, спускающуюся по старой дорожке.
I can see me old mother comin' down the old path.
Каждый раз, когда я вижу эту фотографию, вспоминаю отца.
Each time I see this picture, I remember my father.
Когда я слышу эту песню, я вспоминаю свою молодость.
When I hear that song I remember my youth.
Каждый раз, когда я вижу это, я вспоминаю его.
Every time I see it, I remember him.
И я вспоминаю, что говорил Херби пожалуйста слушайте, слушайте.
And I think what Herbie said please listen, listen.

 

Похожие Запросы : я вспоминаю, что