Перевод "вспомнить о" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я ничего не могу вспомнить о той ночи. | I can't remember anything about that night. |
| Том не мог вспомнить, о чём они говорили. | Tom couldn't remember what they'd been talking about. |
| Попытайся вспомнить! | Try to remember. |
| Попытайтесь вспомнить! | Try to remember. |
| Я пытаюсь вспомнить. | I'm trying to remember. |
| Я хотел вспомнить. | I wanted to remember. |
| Кто может вспомнить? | Who can remember? |
| Мы можем вспомнить о двух дополнительных зарядах, связанных с гравитационной силой. | We can also include two more charges corresponding to the gravitational force. |
| Нужно вспомнить некоторые прописные истины о миграции людей и сделать необходимые выводы. | Some home truths about the migration of people need to be remembered and the necessary consequences drawn. |
| В таком контексте трудно не вспомнить о недавнем падении фондового рынка Китая. | In this context, it is difficult not to think of China s recent stock market plunge. |
| Самое малое, что мы можем сделать, вспомнить о нем в этот день. | The least we can do is remember him on this day. |
| Я не могу вспомнить. | I can't remember. |
| Ничего не могу вспомнить. | I can't remember anything. |
| Том не может вспомнить. | Tom can't remember. |
| Постарайся вспомнить, что произошло. | Try to recall what happened. |
| Поедем! Будет что вспомнить. | Let's go! It'll be something to remember. |
| Да, о чем я последнем так хорошо думала? старалась вспомнить она. Тютькин, coiffer? | 'What was the last thing I thought of that was so good?' She tried to remember it. |
| Он потрогал кисть подушки и попытался вспомнить о Варе, о том, когда он видел ее последний раз. | Fingering a tassel of the cushion, he tried to think of Varya as he had last seen her. |
| Именно неспособность вспомнить является амнезией. | It is inability to remember that constitutes amnesia. |
| Вы можете вспомнить его имя? | Can you recollect his name? |
| Не могу вспомнить его объяснение. | I can't remember his explanation. |
| Не могу вспомнить его трактовку. | I can't remember his explanation. |
| Том не может вспомнить где. | Tom can't remember where. |
| Том не может вспомнить куда. | Tom can't remember where. |
| Я не могу вспомнить почему. | I can't remember why. |
| Ты можешь вспомнить, что случилось? | Can you remember what happened? |
| Вы можете вспомнить, что случилось? | Can you remember what happened? |
| Ты можешь вспомнить, что произошло? | Can you remember what happened? |
| Вы можете вспомнить, что произошло? | Can you remember what happened? |
| Я честно не могу вспомнить. | I honestly can't remember. |
| Не знаю. Не могу вспомнить. | I don't know. I can't remember. |
| Я не могу вспомнить это. | I can't remember that. |
| Том ничего не мог вспомнить. | Tom couldn't remember anything. |
| Я ничего не мог вспомнить. | I couldn't remember anything. |
| Я пытаюсь вспомнить название статьи. | I'm trying to remember the name of the article. |
| Я пытаюсь вспомнить название фильма. | I'm trying to remember the name of the movie. |
| Не знаю. Не могу вспомнить. | I don't know. I can not remember. |
| Закрой глаза и попытайся вспомнить. | Close your eyes and try to remember. |
| Закройте глаза и попытайтесь вспомнить. | Close your eyes and try to remember. |
| Однако, для начала, исламский мир должен вспомнить о своём богатом наследии и изучить его. | First, however, the Islamic world must rediscover and embrace its proud heritage. |
| А долгосрочные перспективы довольно ясны, особенно если вспомнить о предстоящем повышении учетной ставки ФРС. | In the long run, the outcome is pretty clear, especially if one throws in the coming Fed interest rate hikes. |
| Слова кондуктора разбудили его и заставили вспомнить о матери и предстоящем свидании с ней. | His words roused Vronsky from his reverie and reminded him of his mother and of the coming meeting. |
| Он заставляет меня вспомнить о насилии, смерти и токсическом облаке, окутавшем улицу прошлой ночью. | It brings my thoughts back to the violence, the death, and the toxic cloud that enveloped the street the night before. |
| Пересматривая связанные с ней события, безусловно, нужно вспомнить об Ираке, Израиле, Палестине и о терроризме. | Such a survey would obviously take us to Iraq, to Israel, and Palestine and to terrorism. |
| Я не могу вспомнить туда дорогу. | I can't remember how to go there. |
