Перевод "вставляет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вставляет содержимое буфера обмена. | Paste the contents of the clipboard. |
| Человек вставляет кассету в видеомагнитофон. | Man is inserting a tape into the VCR. |
| Джон Ла Гру вставляет умные электророзетки | John La Grou plugs smart power outlets |
| Она вечно вставляет всем палки в колеса. | She's always putting spokes in other people's wheels. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в книгу фраз в данной позиции. | Pastes the clipboard contents at this position into the phrase book. |
| prototype.js вставляет информацию об обновлениях в страницу при её загрузке. | prototype.js inserts update information into the page when the page is loaded. |
| Вставляет содержимое буфера обмена в текущую позицию курсора в поле редактирования фразы. | Pastes the clipboard contents at the current cursor position into the edit field. |
| Творческая сила это создатель мемов, который выписывает лозунги на наших футболках и вставляет слова в наши уста. | Creativity is the meme maker that puts slogans on our t shirts and phrases on our lips. |
| отключает вашу батарею, вынимает её, вставляет и подключает новую. Через пару минут вы опять на дороге. И едете дальше. | And a plate comes up, holds your battery, takes it out, puts it back in, and within two minutes you're back on the road and you can go again. |
| Таким образом, Чайная партия, которая изначально не проявляла никакого интереса к расистской риторике или иконографии, всё чаще вставляет такую демагогию в свои послания. | Likewise, the Tea Party, which showed no interest in racist language or iconography at its outset, increasingly injects such demagoguery into its messages. |
| Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва. | Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink. Bush still refuses to talk to either of them, and has lately been having US troops arrest Iranian agents in Iraq. |
| Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва. | Iran and Syria, which have played a spoiler role in Iraq up to now, may also now be anxious to find a way to pull the country back from the brink. |
