Перевод "встретили" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
встретили - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы встретили писателя. | We met a writer. |
| Кого вы встретили? | Whom did you meet? |
| Кого Вы встретили? | Whom did you meet? |
| Мы случайно её встретили. | We met her by accident. |
| Его встретили добрые известия. | He was cheered by the good news. |
| Когда вы её встретили? | When did you meet her? |
| Где вы встретили Тома? | Where did you meet Tom? |
| Где вы их встретили? | Where did you meet them? |
| Девочки тепло нас встретили. | The girls greeted us warmly. |
| Где вы её встретили? | Where did you meet her? |
| Мы встретили много друзей. | We met a lot of friends. |
| Вы встретили его в университете? | You met him at the university? |
| Вы встретили много эсперантистов здесь? | Have you met a lot of Esperantists here? |
| Как Вы встретили своего партнёра? | How did you meet your partner? |
| Вы встретили кого то ещё? | Did you meet someone else? |
| Они встретили здесь вчера Мэри. | They met Mary here yesterday. |
| Мы встретили на улице соседа. | We met our neighbor in the street. |
| Попытки прорвать блокаду встретили жёсткий отпор. | Attempts to break the blockade was rebuffed aggressively. |
| Мы случайно встретили её в парке. | We happened to meet her in the park. |
| Я хочу, чтобы вы встретили Тома. | I want you to meet Tom. |
| Вы никого не встретили на дороге? | Did you meet anyone on the road? |
| Вы не встретили Тома по дороге? | Did you pass Tom on the road? |
| Скажите Тому, кого вы сегодня встретили. | Tell Tom who you met today. |
| Мы встретили на улице нашего соседа. | We met our neighbor in the street. |
| В галерее они встретили и самую Вареньку. | In the gallery they met Varenka herself. |
| На следующий день они встретили группу шошонов. | The next day they encountered a group of Shishones. |
| Однако попытки Обамы реформировать здравоохранение встретили истерическую оппозицию. | Yet Obama s attempts to reform health care have run into hysterical opposition. |
| Представители местной власти встретили их только возле аэропорта. | The local officials met them only near the airport. |
| У острова Уильямса путешественники впервые встретили белого медведя. | At Williams Island the crew encountered a polar bear for the first time. |
| И снова жители Бургенланда встретили их с большим гостеприимством. | Again, the inhabitants of Burgenland received them with great hospitality. |
| Семьи жертв из Паниай встретили подобные заявления с мрачным недоверием. | Families of the Paniai victims greeted such claims with grim incredulity. |
| А Иаков пошел путем своим. И встретили его Ангелы Божии. | Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| Родители встретили большую часть своих новых друзей в местной мечети. | The parents met most of their new friends at the local mosque. |
| ТОКИО Финансовые рынки встретили избрание нового крайнего левого правительства Греции предсказуемым образом. | TOKYO Financial markets have greeted the election of Greece s new far left government in predictable fashion. |
| Как и ожидалось, протестующих встретили слезоточивый газ, светошумовые гранаты и дубинки полицейских. | As activists have come to expect, the protest was met with tear gas bombs, stun grenades and baton wielding police officers. |
| 1 сентября 1939 года начало Второй мировой войны супруги встретили в Париже. | The production was cancelled on September 1, as the World War II broke out in Europe. |
| Ультраправые были в меньшинстве. Они пришли в поисках борьбы, но встретили мирное противостояние. | Far right outnumbered in Eltham They came looking for a fight but met with peaceful counter. https t.co aXMLbaVXrd via kieranbennett ODDemocracy AU ( OddemocracyA) November 5, 2016 |
| Когда я попал в Эль Эликоид , они встретили меня и всегда помогали мне. | When I arrived at El Helicoide , they welcomed me and they helped me with generosity. |
| Там они встретили Эвелина Кларка, глухого фермера, который растит и готовит его собственный кофе. | There, they met Evelyn Clarke, a deaf farmer who grows and roasts his own coffee. |
| Дамы с букетами встретили их и в сопровождении хлынувшей за ними толпы вошли в станцию. | The Volunteers were met by ladies who brought them nosegays and who, with the crowd that rushed after them, accompanied them into the station. |
| Когда немецкая армия 25 августа 1941 года вошла в Старошведское, жители встретили солдат как освободителей. | When the German army marched into the village on August 25, 1941, the soldiers were welcomed as liberators. |
| Что касается Плэйбоя , его встретили с ожидаемой критикой но без нападений и даже без отдельных демонстраций. | As for the Playboy , it has been met with the expected criticism but no attacks and indeed, not even any demonstrations. |
| Гуляя во время перерыва многие из вас встретили членов вашего племени. И вы говорили с ними. | In walking around at the break, many of you had met members of your tribe. And you were talking to them. |
| ТР Итак, это могло быть решение про место работы, и там вы встретили любовь всей жизни. | TR So the bottom line is, maybe it was where to go to work, and you met the love of your life there. |
| Даже в Вашингтоне, куда я прибыл в начале чемпионата, меня встретили в аэропорту телевизионные экраны, показывающие игру. | Even in Washington, where I arrived at the beginning of the tournament, I was greeted at the airport by television screens showing the game. |
Похожие Запросы : цели встретили - кого мы встретили
