Перевод "встретится" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Meeting Supposed Tomorrow Tonight Meet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том встретится сегодня с Мэри.	Tom will meet Mary today.
Том встретится со всеми вами в 2 30.	Tom will meet with all of you at 2 30.
В одной восьмой финала россиянин встретится с бразильцем Рафаэлом Силвой.	In the round of 16, the Russian will face the Brazilian, Rafael Silva.
Аромат, который вы услышите, в таком виде вам больше нигде не встретится.	The fragrance that you will smell, you will never be able to smell this way again.
Президент Сербии Александр Вучич встретится с российским президентом Владимиром Путиным в Москве.	Serbian President Aleksandar Vucic will meet with Russian President Vladimir Putin in Moscow.
Арсенал встретится с Блэкпулом , Челси сыграет с Дерби Каунти , главным тренером которого является Фрэнк Лэмпард.	Arsenal will play Blackpool, and Chelsea will play Derby County, whose head coach is Frank Lampard.
Челси встретится с Видеотоном в Лиге Европы УЕФА в 3 часа дня в четверг в Лондоне.	Chelsea faces Videoton in the UEFA Europa Leaguge at 3 p.m. on Thursday in London.
В следующем туре Рейнджерс на своем поле примет Хартс , а Ливингстон в гостях встретится с Мазервеллом .	In the next round Rangers will play Hearts at home, and Livingston will take on Motherwell.
В следующем матче чемпионата Авангард на выезде сыграет с Витязем , а Динамо в гостях встретится со Спартаком .	In the next championship match Avangard will play Vityaz on the road, and Dinamo will play away to Spartak.
Оставить семью и страну, которую называешь домом, и встретится с отчуждением и одиночеством в роли политического беженца.	Leaving behind your family and the country you call home, only to face the alienation and loneliness of life as a political refugee.
Сейчас весь мир находится в ожидании , когда Муртаза Ахмади встретится с десятым номером футбольного клуба Барселона и национальной сборной Аргентины.	Now the world is waiting to see when Murtaza Ahmadi will get to meet the Barcelona and Argentina No.10.
Если Рубио сумеет обойти на республиканских праймериз всех этих соперников, то на всеобщих выборах он, вероятно, встретится уже с Хиллари Клинтон.	If Rubio manages to beat all these contenders in the Republican primaries, he s likely to face Hillary Clinton in the general election.
На прошлой неделе представители из 69 стран встретились в ООН в Нью Йорке, а на этой неделе там же встретится группа экспертов.	Last week, representatives from 69 countries met at the UN in New York, and an expert group meets this week.
Думается, что во время предстоящего визита в Гавану министр иностранных дел Мексики не встретится с местными диссидентами, нарушая традицию, установившуюся с 1993 г.	It appears that during an upcoming visit to Havana, the Mexican foreign minister will not meet with local dissidents, breaking with precedents established since 1993.
Вен, который сейчас остается в Нью Йорке, обратился к президенту Обаме с просьбой помочь освободить его семью, когда тот встретится с Си Цзиньпином	Wen, who remains in New York, urged President Obama to help secure the release of his family when he meets with Xi Jinping next week
В этом году большая двадцатка ещё раз встретится в Южной Корее в успешной стране, в которой ещё 50 лет назад царила бедность и голод.	The G 20 meets later this year in South Korea, a country that has emerged from poverty and hunger over the past 50 years.
Заявление из президентского дворца гласило, что Монти, назначенный в воскресенье, встретится в среду с президентом, Джорджо Наполитано, чтобы подтвердить, что он может сформировать правительство.	A statement from the presidential palace announced that Monti, named on Sunday, will meet on Wednesday with the president, Giorgio Napolitano, to confirm that he can form a government.
Действительно, китайский президент Си Цзиньпин возражал против встречи с Абэ, так же как и Пак Кын Хе, которая впервые встретится с Абэ на Сеульском саммите.	Indeed, Chinese President Xi Jinping has resisted meeting with Abe, as has Park, who will do so for the first time at the Seoul summit.
Назначенный премьер министр, Марио Монти, встретится завтра с президентом Италии, чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом, поставившим эту страну на грань экономической катастрофы.	The appointed prime minister, Mario Monti, will meet tomorrow with the president of Italy in order to present the new government that will face the crisis that has put the country on the edge of an economic disaster
И приказал первому, сказав когда брат мой Исав встретится тебе и спросит тебя, говоря чей ты? и куда идешь? и чье это стадо пред тобою?	He commanded the foremost, saying, When Esau, my brother, meets you, and asks you, saying, 'Whose are you? Where are you going? Whose are these before you?'
Когда Г 20 встретится позднее этой осенью, она должна будет потребовать независимого и скрупулезного анализа деятельности МВФ и Всемирного Банка, равно как и прочих международных агентств.	When the G 20 meets later this Fall, it should therefore demand an independent and thorough review of the IMF and the World Bank, as well as other international agencies.
23 февраля, на следующий день после обращения к союзникам Америки в Брюсселе, президент Джордж Буш встретится с канцлером Германии Герхардом Шредером в старом городе Майнце на Рейне.	On February 23, a day after addressing America s allies in Brussels, President George W. Bush will meet German Chancellor Gerhard Schroeder in the old city of Mainz on the Rhine.
Г н Корбин станет пятым лидером лейбористов, с которым Дэвид Кэмерон встретится у курьерского ящика за последние десять лет с тех пор, как стал лидером Консервативной партии.	Mr Corbyn will be the fifth Labour leader that David Cameron has faced across the despatch box over the past decade since he became Tory leader.
Команда Джеррарда остается без победы на выезде в Премьер лиге в этом сезоне и встретится с лидерами Хартс, от которых они отстают на восемь очков, в следующее воскресенье.	Gerrard's side remain without an away win in the Premiership this season and face leaders Hearts, who they trail by eight points, next Sunday.
Итальянский босс боссов Эмма Марчегалья, которая встретится с ним во вторник, также настаивала на необходимости перезапуска экономики, потому что страна, которая не имеет роста, не может соблюдать параметры дефицита .	The Italian boss of bosses Emma Marcegaglia, who will meet him on Tuesday, has also insisted on the necessity of relaunching the economy, because a country which does not have growth, cannot observe the parameters of deficit.
Назначенный итальянский премьер министр, Марио Монти, встретится в среду с президентом Италии, чтобы представить новое правительство, которое столкнется с кризисом, поставившим Италию на грань экономической катастрофы и нанесшим ущерб всей еврозоне.	The designated Italian prime minister, Mario Monti, will meet Wednesday with the President of Italy in order to present the new government that will face the crisis that has put Italy on the edge of an economic disaster and has endangered the entire euro zone.
ПАРИЖ. Когда сразу же после избрания на пост следующего президента Франции журналист спросил Франсуа Олланда, каким языком он будет пользоваться, когда впервые встретится с президентом США Бараком Обамой, его ответ был показательным.	PARIS When François Hollande, fresh from his election as France s next president, was asked by a journalist which language he would use when he meets US President Barack Obama for the first time, his answer was revealing.
Хотя есть и серьезные риски, с которыми встретится американская экономика в наступающем году, есть также и хорошие шансы того, что рост будет существенно сильнее, чем он был когда либо до начала рецессии.	Although there are serious risks facing the US economy in the coming year, there is also a good chance that growth will be substantially stronger than it has been since before the recession began.
Не чувствуя движения своих ног, Ласка напряженным галопом, таким, что при каждом прыжке она могла остановиться, если встретится необходимость, поскакала направо прочь от дувшего с востока предрассветного ветерка и повернулась на ветер.	Hardly aware of her legs under her, Laska ran at a strained gallop, which she could cut short at a bound should occasion arise, to the right, away from the morning breeze which blew from the east, and then turned to windward.
Когда же его работы не опубликовали, он вернулся в Калифорнию и работал некоторое время гидом и сторожем на рыбоводном заводе в Тахо Сити, где он встретится с Кэрол Хеннинг, своей первой женой.	When he failed to have his work published, he returned to California and worked in 1928 as a tour guide and caretaker at Lake Tahoe, where he met Carol Henning, his first wife.
Но мне позвонил представитель полиции и сказал, что у нас проблемы , и мне нужно встретится с ним в определенном участке, прежде чем до меня доберутся люди из этого отдела, что я и сделал.	Before they did, I received a call from the Police spokesperson telling me that we have a problem and that I should come meet him at a particular station before the Major Crimes get to me, which I did.
ТОКИО Когда Синдзо Абэ встретится на этой неделе в Сеуле с южнокорейским президентом Пак Кын Хе и китайским премьер министром Ли Кэцяном, он будет представлять руководителя страны, которую очень многие люди во всем мире сегодня сильно недооценивают.	TOKYO As Shinzo Abe sits down this week in Seoul with South Korean President Park Geun hye and Chinese Premier Li Keqiang, he does so as the leader of a country that many people around the world now seriously underestimate.
И если само по себе поле недостаточно обескураживает, то Микельсон в девятом матче в воскресенье, встретится с метким чемпионом British Open Франческо Молинари, который в команде с новичком Томми Флитвудом выиграл все свои четыре матча на этой неделе.	And if the course on its own is not daunting enough, Mickelson, in the ninth match on Sunday, faces accurate British Open champion Francesco Molinari, who has teamed up with rookie Tommy Fleetwood to win all four of their matches this week.
Несмотря на то, что группа была похожа на туристов, всех участников Instameet объединяло что то общее желание не просто встретится с людьми, и которых они бы иначе могли узнать, лишь просмотрев их страницы, а изучить выбранное место город Негомбо и рассказать о нём.	Yet while the group might have looked like tourists, the participants of Instameet all had something in common a desire not just to meet the people they otherwise would only know of from scrolling through their timelines, but also to explore and document the chosen location Negombo. I personally think Negombo is a great place because it s very diverse.

Display this page in English