Перевод "встретиться взглядом" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том сверлил Мэри взглядом. | Tom glared at Mary. |
| Том окинул Мэри взглядом. | Tom glanced over at Mary. |
| Губы жертв сомкнуты взглядом общества. | The victims lips are sealed by society s gaze. |
| Окинь взглядом горы, покрытые снегом. | Look at the mountains covered with snow. |
| Он зацепился за меня взглядом. | He fastened his eyes on me. |
| Она окинула меня многозначительным взглядом. | She gave me a meaningful look. |
| Мэри одарила Тома суровым взглядом. | Mary gave Tom a stern look. |
| Том одарил Мэри удивленным взглядом. | Tom gave Mary a surprised look. |
| Том окинул Мэри зловещим взглядом. | Tom gave Mary a sinister look. |
| Бактерии не видны невооружённым взглядом. | Bacteria are invisible to the naked eye. |
| Том окинул Мэри строгим взглядом. | Tom gave Mary a stern look. |
| Том окинул Мэри ледяным взглядом. | Tom gave Mary an icy look. |
| Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. | A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. |
| Прошу вас удостоить взглядом эту картину. | Please take a look at this picture. |
| Маленькие частицы едва видимы невооружённым взглядом. | Minute particles are hardly visible to the naked eye. |
| Он уставился на меня пустым взглядом. | He stared at me with a blank expression. |
| Где нам встретиться? | Where should we meet? |
| Хочешь встретиться сегодня? | How about meeting today? |
| Мы можем встретиться. | We can meet. |
| Хочешь встретиться завтра? | Do you want to meet tomorrow? |
| Иногда, донести историю можно только широким взглядом. | Sometimes, though, the only way to tell a story is with a sweeping picture. |
| Он посмотрел на нее нежным, продолжительным взглядом. | He answered with a long and tender look. |
| Атомы не могут быть различимы невооружённым взглядом. | Atoms can not be perceived with naked eye. |
| Где мы должны встретиться? | Where should we meet? |
| Хочешь встретиться с Томом? | Do you want to meet Tom? |
| Мы можем там встретиться? | Can I meet you there? |
| Мы можем встретиться завтра? | Can we meet tomorrow? |
| Мы можем завтра встретиться? | Can we meet tomorrow? |
| Где мы можем встретиться? | Where can we meet? |
| Где ты хочешь встретиться? | Where do you want to meet? |
| Где вы хотите встретиться? | Where do you want to meet? |
| Ты хочешь встретиться завтра? | Do you want to meet tomorrow? |
| Хочешь с ними встретиться? | Do you want to meet them? |
| Хотите с ними встретиться? | Do you want to meet them? |
| Хочешь с ним встретиться? | Do you want to meet him? |
| Хотите с ним встретиться? | Do you want to meet him? |
| Хочешь с ней встретиться? | Do you want to meet her? |
| Хотите с ней встретиться? | Do you want to meet her? |
| Она смотрела на него взглядом Ты что творишь? | She'd kind of look at him, like What are you doing? |
| Она одарила меня высокомерным взглядом и ушла прочь. | She gave me a haughty look and walked away. |
| Покупатели мазнули его взглядом и продолжили свой разговор. | The customers gave him fleeting glances, then returned to their conversations. |
| Она стояла над ним и ласкала его любовным взглядом. | She stood above him and caressed him with a loving look. |
| Оставшись одна, Дарья Александровна взглядом хозяйки осмотрела свою комнату. | LEFT ALONE, DOLLY SURVEYED THE ROOM with a housewife's eye. |
| Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора | Counter the government narrative with a sense of humor |
| Звёзды видны невооружённым взглядом, а ещё лучше через телескоп. | You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope. |
