Перевод "встречает и приветствует" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Meets Falls Finds Gives Welcomes Greets Salutes Welcoming Greet

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Нас кто нибудь встречает?	Is someone meeting us?
Кое кто встречает меня здесь.	Someone's meeting me here.
Именно поэтому мультикультурализм часто встречает сопротивление.	This is why multiculturalism is so often resisted.
Мир встречает нового супергероя из Индии.	The world has a new superhero from India.
Мэри встречает Новый год с семьёй.	Mary celebrates New Year's Day with her family.
Он немного официален, когда встречает незнакомца.	He's quite formal when he meets a stranger.
Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя	Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero
Том влюбляется во всех женщин, которых встречает.	Tom falls in love with every woman he meets.
Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает.	Tom falls in love with every beautiful girl he meets.
3. приветствует	3. Welcomes
1. приветствует	1. Welcomes
5. приветствует	5. Welcomes
2. приветствует	2. Welcomes
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.	But, for both countries, economic growth is not hurdle free.
В течение первого сезона Кларк получает работу в Daily Planet и встречает Лоис Лэйн.	Within minutes of Clark getting a job, he and Lois are given an assignment together.
Вот посмотрите страшный миг, когда человек встречает эту свою долю.	Here, have a look a horrible moment, when a person meets his fate.
Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно.	The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting.
Он всегда говорит со мной, когда встречает меня на улице.	He always speaks to me when he meets me on the street.
Шторм встречает более холодные воды в Тихом океане, и из за этого его мощность снижается.	The storm is encountering cooler waters in the Pacific and therefore powering down.
Так получилось, что мой друг попал в тюрьму и встречает свое 30 летие в застенках.	Now my friend is in jail, where he celebrates his 30th birthday.
Я вхожу за решетку меня встречает тишина сидящие здесь оценивают новичка.	I enter the cell there s silence as the other occupants check out the newcomer.
В действительности, чем больше отдает Израиль, тем больше злословия и враждебности он встречает во многих секторах.	Indeed, the more Israel gave, the more slander and hostility it faced in many sectors.
Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь.	But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires.
Том встречает Мэри в школьной библиотеке два или три раза в неделю.	Tom meets Mary in the school library two or three times a week.
Владелец всегда приветствует меня с улыбкой и очень теплый.	The owner always greets me with a smile and is very warm.
Она приветствует маму на фарси и переключается на английский.	She greets her mom in Farsi, then switches to English.
Или цветок, который встречает препятствия со смелостью и силой Сегодня мы отмечаем борьбу за равенство, справедливость и права женщин.	Or the flower that faces challenges with courage and strength Today we celebrate the fight for equality, justice, and women's rights.
Сингапурец Джозеф Скулинг встречает Майкла Фелпса в 2008 году Скулинг побеждает Фелпса и получает золото прошлой ночью	Sports fans highlighted that Schooling defeated Phelps, his sports idol whom he first met eight years ago.
5. приветствует следующие добровольные обязательства	5. Welcomes the following voluntary commitments
Она приветствует его каждое утро.	She greets him every morning.
Центральное место, где эта само(сверх)оценка встречает меньше всего препятствий финансовый рынок.	The central place where this self (over)evaluation meets the fewest obstacles is the financial market.
В фильме же Рэмбо в первый раз встречает последнего только на военной базе.	There was also an NES game as well as a , and MSX and DOS games based on the film.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 60 223 и Corr. 1.	1. Welcomes the report of the Secretary General A 60 223 and Corr.1.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 62 324 и Corr.1.	1. Welcomes the report of the Secretary General A 62 324 and Corr.1.
Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.	Muhammad, peace be upon him, was born in Mecca.
Посетителей музея встречает фукуираптор, хищный динозавр, обитавший в Фукуи. Этот вид динозавров был описан и классифицирован Филипом Дж.	Visitors to the museum are greeted by Fukuiraptor, a theropod dinosaur native to Fukui that was described and classified in part by Philip J. Currie of the Tyrrell Museum.
Президент Туркменистана Гурбангулы Бердымухаммедов (справа) встречает своего коллегу из Таджикистана Эмомали Рахмона в Ашхабаде.	Tajik President Emomali Rahmon (left) is being welcomed by his Turkmen counterpart Gurbanguli Berdimukhammedov in Ashkhabad, capital of Turkmenistan.
Но некоторых районах социальное движение встречает негативную ответную реакцию правительства используют контрмеры, ограничивающие гражданские свободы, независимость и права человека.	But in other parts there is a backlash and the breezes have been met with counter reprisals of oppressive curbs to civil liberties, human rights and freedoms.
Юкито Кунисаки прибывает в город Ками, чтобы заработать денег на летнем фестивале и встречает Мисудзу, которая впервые в городе.	Yukito Kunisaki arrives in the town of Kami for a chance to earn money at the summer festival and meets Misuzu on his first day in town.
США, как доминирующая в мире военная сила, не встречает серьезного соперничества, по крайней мере, пока.	The US faces no serious challenge (not yet, at least) as the world s dominant military power.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 55 177.	1. Welcomes the report of the Secretary General A 55 177.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 56 255.	1. Welcomes the report of the Secretary General A 56 255.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 56 344.	1. Welcomes the report of the Secretary General A 56 344.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 56 125.	1. Welcomes the report of the Secretary General A 56 125.
1. приветствует доклад Генерального секретаряA 56 302.	1. Welcomes the report of the Secretary General A 56 302.

Display this page in English