Перевод "встречать людей" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и мне в путешествиях доводилось встречать молодых людей, утративших надежду. | And as I was traveling around, I kept meeting young people who'd lost hope. |
| Вся деревня вышла встречать его. | The whole village came out to welcome him. |
| Я поехал в аэропорт встречать отца. | I went to the airport to meet my father. |
| Выйти с женой и гостями встречать стадо... | To go out with my wife and the visitors and meet the herd... |
| Нечасто мне приходилось встречать такого грациозного танцора. | Rarely have I met such a graceful dancer. |
| Нечасто мне приходилось встречать такую грациозную танцовщицу. | Rarely have I met such a graceful dancer. |
| Он решился никогда больше её не встречать. | He was determined never to meet her again. |
| Мы можем пойти на озеро встречать рассвет? | Can we go to the lake and watch the sunrise? |
| Том не планирует встречать Мэри в аэропорту. | Tom isn't planning to meet Mary at the airport. |
| Том не будет встречать Мэри в аэропорту. | Tom isn't going to meet Mary at the airport. |
| Том не собирается встречать Мэри в аэропорту. | Tom isn't going to meet Mary at the airport. |
| Том идёт на автобусную остановку встречать Мэри. | Tom is going to the bus stop to meet Mary. |
| Я не планирую встречать Тома в аэропорту. | I'm not planning to meet Tom at the airport. |
| HLB Все зависит от стиля съемки, но если вы хотите снимать портреты, то не нужно бояться встречать людей! | HLB It all depends on the style of photo, but if you are trying to take portraits then you can't be scared to meet people! |
| Я стал озвучивать свои интересы, стремиться найти что то новое (за пределами интернета) и начал встречать очень интересных людей. | I began to voice my interests and attempted to find something new (outside of the Internet), and I started to meet very interesting people. |
| Все это сложно, но все же так здорово встречать людей, которые отлично понимают твое желание созидать что то новое. | It is complicated, but it is also wonderful to find people who are on the same wavelength about your desire to create things. |
| Он твёрдо решил никогда больше её не встречать. | He was determined never to meet her again. |
| Я забыл сказать Тому, во сколько нас встречать. | I forgot to tell Tom what time to meet us. |
| Я не знал, кто будет встречать меня в аэропорту. | I didn't know who was going to meet me at the airport. |
| Это данные ООН о населении планеты, которые вы могли встречать раньше. | This is the U.N.'s population data, you may have seen, for the world. |
| В вестибюле под саундтрек сериала посетителей будут встречать актеры, переодетые в белых ходоков. | Visitors will be met in the entrance hall by actors dressed as White Walkers, with the series soundtrack playing in the background. |
| Сухой туалет это, наверное, самая суровая вещь, которую мне приходилось встречать в жизни. | dry toilet is probably the gravest thing I have encountered in my life. |
| Мы не сможем эффективно и успешно встречать вызовы, касающиеся ЕС, без сильной Европы в мире. | We cannot meet the challenges faced by the EU effectively and successfully without a strong Europe in the world. |
| Надо сказать, что в жизни мне приходилось встречать девушек, которые были настоящими разрушительницами, так что... | I'm like, you know what, I've met a few girls who were destroyers in my lifetime, so ... |
| В конце концов, европейская интеграция может встречать на своем пути препятствия, но она продолжает продвигаться вперед. | After all, European integration may meet obstacles, but it is still moving forward. |
| Вронский был везде, где только мог встречать Анну, и говорил ей, когда мог, о своей любви. | Vronsky went everywhere where he had a chance of meeting Anna, and spoke to her of his love whenever he could. |
| Когда я начал брать класс импровизации в театре UCB и встречать других креативных людей, а также лицедеев и комедиантов, я начал собирать список почтовых адресов тех, кто хотел бы участвовать в подобного рода проектах, | As I started taking improv class at the Upright Citizens Brigade Theater and meeting other creative people and other performers and comedians, I started amassing a mailing list of people who wanted to do these types of projects. |
| Оружие не убивает людей. Люди убивают людей. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Корпорации Людей | The People s Corporations |
| Вытаскивают людей. | They are taking people out of the club. |
| Тысячи людей. | There were thousands of people. |
| Людей убивают. | People are getting killed. |
| Людей достаточно? | Are there enough people? |
| Здесь я снова научился ценить людей, всех людей. | Here I have re learned to appreciate people, all people. |
| миллиард людей имеет лишний вес, а миллиард людей недоедает. | There's a billion people obese or overweight and a billion people hungry. |
| Большинство людей думает, что люди не должны есть людей. | Most people think that people shouldn't eat people. |
| Это сообщество людей. | It is a community of human beings. |
| Мы объединяем людей. | We are uniting people. |
| Людей, пасущих скот. | People herding animals. |
| Там много людей, | So many people are there. |
| больше молодых людей. | Brought in younger men. |
| Развитие для людей | ल ग क ल ए व क स |
| Сотни людей погибли. | Hundreds of people died. |
| Людей накрывает оползнем. | Landslide burying lives. |
| Поведение окружающих людей! | The people in the street. |
