Перевод "встречаются с критикой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они встречаются с тишиной. | That fall into silence. |
| Том с Мэри встречаются? | Are Tom and Mary dating? |
| Они завтра встречаются с дядей. | They are seeing their uncle tomorrow. |
| Том с Мэри теперь встречаются. | Tom and Mary are now dating. |
| Ладно, я приторможу с критикой этих астрономических несуразностей. | So, I hold back a little of my venom for these astronomical misnomers. |
| Проплаченный мем с критикой оппозиционного лидера Алексея Навального. | A paid for meme critical of opposition leader Alexey Navalny. |
| Том и Джон встречаются с сёстрами близнецами. | Tom and John are dating twin sisters. |
| Я думал, Том с Марией больше не встречаются | I thought Tom had stopped dating Mary. |
| Ты не знал, что Том с Мэри встречаются? | Didn't you know that Tom and Mary were dating? |
| Вы не знали, что Том с Мэри встречаются? | Didn't you know that Tom and Mary were dating? |
| Ты не знал, что Том с Мэри встречаются? | Didn't you know Tom and Mary were dating? |
| Вы не знали, что Том с Мэри встречаются? | Didn't you know Tom and Mary were dating? |
| Где они встречаются? | Where are they meeting? |
| Они не встречаются. | They aren't dating. |
| Обеспокоенные представители академии подписали заявление с критикой преувеличенной реакции правительства | Concerned academicians signed a statement criticizing the exaggerated reaction of the government |
| они встречаются гораздо чаще. | They're far closer together than that. |
| Встречаются и иронические замечания | Some offered up satirical remarks |
| Они встречаются на расстоянии. | They're in a long distance relationship. |
| Том и Мэри встречаются. | Tom and Mary are dating. |
| Том и Мэри встречаются? | Are Tom and Mary dating? |
| Даже хорошо известные атеисты выступили с критикой этого бессмысленного акта цензуры. | Even well known atheists criticized this mindless act of censorship. |
| В центральных и западных частях долины встречаются пески с солончаками. | Not all the inhabitants of the area were happy with this state of affairs. |
| Словом, взглядом, откликом, отдалением, критикой, суждением. | A word, a look, a reaction, a withdrawal, a criticism, a judgement. |
| Когда специалисты по слежке встречаются | When surveillance specialists get together |
| Встречаются изображения, содержащие военную пропаганду | Included are images used for propaganda |
| Они встречаются раз в неделю. | They meet once a week. |
| Думаю, Том и Мэри встречаются. | I think Tom and Mary are dating. |
| Том и Мэри правда встречаются? | Is it true that Tom and Mary are dating? |
| Они ведь не встречаются, так? | They aren't dating, are they? |
| Они не встречаются... пока что. | They aren't dating... yet. |
| Давно Том и Мэри встречаются? | How long have Tom and Mary been dating each other? |
| Том и Мэри не встречаются. | Tom and Mary aren't dating. |
| Некоторые виды встречаются в термитниках. | Some species are subterranean all are nocturnal. |
| Китайский премьер министр Вэнь Цзябао, в действительности, публично выступил с аналогичной критикой. | Chinese Premier Wen Jiabao has, in fact, gone public with a similar critique. |
| Президент США Дональд Трамп выступил с резкой критикой в адрес членов конгресса. | US President Donald Trump lashed out at members of Congress. |
| На юге и северо западе также встречаются известняки с великолепными пещерами. | Also present in the south and northwest is limestone with magnificent caves. |
| Выступая с жёсткой критикой Вольтера и его последователей, Жоффруа нажил себе много врагов. | Geoffroy was a bitter critic of Voltaire and his followers, and made for himself many enemies. |
| Конечно, истинные общественные блага встречаются редко. | Of course, pure public goods are rare. |
| Эти животные встречаются в Северном полушарии. | Those animals can be seen in the Northern Hemisphere. |
| Такие растения встречаются только в Бразилии. | Such plant can be found in Brazil only. |
| Я не знал, что они встречаются. | I didn't know they were dating. |
| Хиджра очень часто сталкиваются в Бангладеш с дискриминацией и нередко встречаются с трудностями при трудоустройстве. | Hijras face widespread discrimination in Bangladesh and have trouble finding work. |
| Трудно не согласиться с данной критикой, поскольку сама федеральная система Германии основана на трансфертах. | Disagreement with this criticism is difficult, because the German federal system itself relies on transfers. |
| Но бывает, когда фотографы случайно встречаются просто с веселыми моментами в своей работе. | But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun. |
| Сифилис и гонорея встречаются в основном у мужчин, которые занимаются сексом с мужчинами. | Syphilis and gonorrhoea occur primarily in men that have intercourse with other men. |
