Перевод "встречи и обсуждения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов. | These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors. |
| После просмотра фильма и обсуждения современных научных прорывов школьники смогли задать вопросы участникам встречи. | After the film screening and discussion about the recent scientific achievements, the students asked questions to the participants of the meeting. |
| Организовать встречи с членами Федерации в форме открытых форумов для обсуждения альтернатив | Meeting with members in open forums to discuss alternatives |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Эти встречи бесконечны и безрезультатны. | These meetings are infinite and fruitless. |
| До встречи, Боб и Нора. | Until we meet again, Bob and Nora. |
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| Том и Мэри отменили свои встречи. | Tom and Mary have canceled their appointments. |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. | Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| Он встал и вышел в середине обсуждения. | He got up and left in the middle of the discussion. |
| И во время встречи зеркальные нейроны оживляются. | And during the encounter these mirror neurons become very alive. |
| Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
| Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Встречи с представителями правительств иностранных государств для обсуждения проблем соблюдения прав человека в Китае, во время которых предоставляется информация о политических заключенных, были отсрочены. | Meetings with foreign governments on human rights during which information is provided on political cases have been postponed and visits by monitors, including one from the World Psychiatric Association to investigate charges of psychiatric abuse, are on hold. |
| Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи. | This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. |
| Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес. | Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez. |
| Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. | The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. |
| Они организовывают ее встречи. | They organize its meetings. |
| CA Были интересные встречи? | CA Have you met anyone interesting? |
| Три Встречи с Хилари | Three Encounters with Hillary |
| До встречи в декабре! | We ll see you in December! |
| Увидимся вечером! До встречи! | See you tonight! See you soon! |
| До встречи в аду! | See you in hell! |
| До скорой встречи, Том. | See you later, Tom. |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our dates? |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our meetings? |
| Я здесь для встречи. | I'm here for a meeting. |
| Том ждет вашей встречи. | Tom is waiting to see you. |
| Отмени все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Отмените все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Том ушёл со встречи. | Tom walked out of the meeting. |
| Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера. | These debates are also traumatic for an institutional reason. |
| Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием. | The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. | No documents or personal meetings are needed. |
| С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй. | We are all looking forward to seeing you and your family. |
| Том был сильно уставшим и заснул во время встречи. | Tom was very tired and fell asleep during the meeting. |
| 23. подчеркивает важность обсуждения политики и деятельности в гуманитарной области Генеральной Ассамблеей и Экономическим и Социальным Советом и то, что государствам членам следует постоянно активизировать такие обсуждения | 23. Emphasizes the importance of the discussion of humanitarian policies and activities by the General Assembly and the Economic and Social Council and that those discussions should be continuously revitalized by Member States |
