Перевод "встречи и отчетность" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Отчетность | Reporting |
| Публичная отчетность | Public reporting |
| VII. Контроль, оценка и отчетность | VII. Monitoring, assessment and reporting |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | It is essential to realize that fiscal policy fulfills two very different tasks. |
| Ключ к обеспечению продолжающего прогресса это отчетность. | The key to ensuring continued progress is to establish accountability. |
| Некоторые, конечно, могут бояться потерять демократическую отчетность. | Some, of course, may fear a loss of democratic accountability. |
| Я не знаю, какая у них отчетность. | Now it is not necessary and even pointless. |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| А вторая особенность у Центра Э это отчетность. | Earlier people had to join a political party to participate in social or political life. |
| Эти встречи бесконечны и безрезультатны. | These meetings are infinite and fruitless. |
| До встречи, Боб и Нора. | Until we meet again, Bob and Nora. |
| Но когда дело доходит до принятия политических решений, демократический контроль и отчетность необходимы. | But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
| Специалисты проанализировали отчетность МВД и Росстата, криминологическую литературу и открытые данные порталов по оружейной тематике. | Experts analysed the reports of the Department of the Interior and Rosstat, criminology literature and open data from portals on weapons. |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| Джобс продолжает подробно описывать свои попытки рационализировать отчетность в Apple. | Jobs goes on to detail his efforts to streamline accounting at Apple. |
| Том и Мэри отменили свои встречи. | Tom and Mary have canceled their appointments. |
| И во время встречи зеркальные нейроны оживляются. | And during the encounter these mirror neurons become very alive. |
| Мы создали политический инструмент, у которого есть власть получать отчетность от европейских институтов, но у которого нет явного европейского электората, перед которым он сам бы держал отчетность. | We have created a political body that has power to hold European institutions to account but has no obvious European electorate to which it can itself be held accountable. |
| Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи. | This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. |
| Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес. | Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez. |
| Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. | The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. |
| Они организовывают ее встречи. | They organize its meetings. |
| CA Были интересные встречи? | CA Have you met anyone interesting? |
| Три Встречи с Хилари | Three Encounters with Hillary |
| До встречи в декабре! | We ll see you in December! |
| Увидимся вечером! До встречи! | See you tonight! See you soon! |
| До встречи в аду! | See you in hell! |
| До скорой встречи, Том. | See you later, Tom. |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our dates? |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our meetings? |
| Я здесь для встречи. | I'm here for a meeting. |
| Том ждет вашей встречи. | Tom is waiting to see you. |
| Отмени все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Отмените все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
| Том ушёл со встречи. | Tom walked out of the meeting. |
| Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. | Meetings in these kinds of environments are optional. |
| Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. | No documents or personal meetings are needed. |
| С нетерпением ждём встречи с вами и вашей семьёй. | We are all looking forward to seeing you and your family. |
| Том был сильно уставшим и заснул во время встречи. | Tom was very tired and fell asleep during the meeting. |
| Каждый ждет встречи с королёмМесси | Every one is waiting to meet kingMessi |
| Пожалуйста, напомните мне время встречи. | Please remind me of the time of the meeting. |
| С нетерпением жду скорой встречи. | I am looking forward to seeing you soon. |
| Я ожидал встречи с вами. | I've been looking forward to meeting you. |
| Она жаждет встречи с тобой. | She is anxious to meet you. |
| Она редко опаздывает на встречи. | She is rarely late for appointments. |
