Перевод "встречи и презентации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Создать и редактировать презентации для слайд шоу, встречи и веб страницы, используя веб сервисы Zoho. | Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages using Zoho web services. |
| Создавай презентации | Write presentation documents |
| Презентации веб сервиса Zoho | Zoho Webservice Presentation |
| Тема моей презентации экономическое развитие Китая и Индии. | My topic is economic growth in China and India. |
| Международные семинары и встречи | Seminars and international meetings |
| Вот предел, дзен искусства презентации. | You want absolute this is the Zen of presentation, right? |
| Трансляцию презентации можно посмотреть здесь. | Online translation of the presentation is here |
| В презентации программы экспозиции указывается | The festival's program offers the following summary of what audiences can expect |
| я даже плакала во время презентации. | I was actually crying during his presentation. |
| Посмотреть другие презентации с Oneworld Multimedia. | View more presentations from Oneworld Multimedia. |
| Посмотреть другие презентации с SICAMP Caucasus. | View more presentations from SICAMP Caucasus. This post is part of our special coverage Caucasus Conflict Voices. |
| Эти встречи бесконечны и безрезультатны. | These meetings are infinite and fruitless. |
| До встречи, Боб и Нора. | Until we meet again, Bob and Nora. |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| Мортен Кьерум, глава FRA, на презентации доклада. | Morten Kjaerum, Director of the FRA, speaking to the audience that attended the presentation of the report. |
| Том и Мэри отменили свои встречи. | Tom and Mary have canceled their appointments. |
| Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации. | You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there. |
| и я расскажу об одной интересной гипотезе до конца своей презентации. | And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk. |
| Создавайте и редактируйте презентации для слайд шоу, встреч и веб страниц, используя Impress. | Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress. |
| Диспуты после презентации данных превращаются в кровавую баню. | The Q A session after a post op presents data is often a blood bath. |
| В рамках выставки пройдут семинары, круглые столы, презентации. | As part of the exhibition, seminars, roundtable discussions, and presentations will be conducted. |
| Алексей, Вы участвовали в презентации Карты российской блогосферы . | Alexey, you participated in the presentation of the Mapping the Russian Blogosphere report. |
| Такие клетки, как макрофаги, специализируются на презентации антигенов. | Cells such as the macrophage are specialists at this antigen presentation. |
| Вы входите в дверь, и первым делом как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт! как бы, кривая уровня презентации в начале же взлёт! | You walk in the door. So the first thing you've got to do the overall, you know, arc of your presentation it's got to start like a rocket. |
| Тучные клетки выделяют MHC молекулы класса II и могут принимать участие в презентации антигена однако, роль тучных клеток в презентации антигена ещё не достаточно изучена. | Mast cells express MHC class II molecules and can participate in antigen presentation however, the mast cell's role in antigen presentation is not very well understood. |
| И во время встречи зеркальные нейроны оживляются. | And during the encounter these mirror neurons become very alive. |
| Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. Тут информации должно быть больше, и ещё долго после презентации. она должна быть самодостаточной. | You want to have a handout that gives a lot more information, because the handout has to stand without you over here. |
| Это происходит потому, что данные концепции не поддаются презентации. | That's because these are the kinds of concepts that are not susceptible to easy representation. |
| Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов. | David S. Rose on pitching to VCs |
| Во время презентации Global Voices пользователь Твиттер BioCyberGear написал | While listening the presentation on Global Voices BioCyberGear wrote |
| Это относилось и к подгодовке Бреттон Вудской встречи. | This was true of the preparations for the Bretton Woods meeting. |
| Ollanta_HumalaT до встречи, главнокомандующий и друг Уго Чавес. | Ollanta_HumalaT Good bye Commander and friend Hugo Chávez. |
| Центр компетенций служит местом встречи проблем и решений. | The Competence Center serves as a meeting place of problems and solutions. |
| Они организовывают ее встречи. | They organize its meetings. |
| CA Были интересные встречи? | CA Have you met anyone interesting? |
| Три Встречи с Хилари | Three Encounters with Hillary |
| До встречи в декабре! | We ll see you in December! |
| Увидимся вечером! До встречи! | See you tonight! See you soon! |
| До встречи в аду! | See you in hell! |
| До скорой встречи, Том. | See you later, Tom. |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our dates? |
| Ты помнишь наши встречи? | Do you remember our meetings? |
| Я здесь для встречи. | I'm here for a meeting. |
| Том ждет вашей встречи. | Tom is waiting to see you. |
| Отмени все мои встречи. | Cancel all my appointments. |
