Перевод "встречный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако события в Ираке показали, что подобный подход часто встречает встречный огонь. | But events in Iraq have demonstrated that this approach often backfires. |
| Он не увидел знака остановки на перекрёстке и врезался во встречный автомобиль. | He failed to see the stop sign at the intersection and hit an oncoming car. |
| Затем, на середине пути, пешеходы снова останавливаются, чтобы пропустить уже встречный поток, поворачивающий направо. | Then after they walk past the midway point, they have to stop again to let the cars from the other direction make their right turn. |
| Встречный довод о том, что любая распродажа и прекращение дальнейшего приобретения Китаем государственных ценных бумаг США повредит Китаю так же сильно, как Америке, уже не является убедительным. | The counter argument that any sell off or failure by China to continue to buy US government securities would hurt China as much as America is not valid. |
| 3. Государство, предъявляющее встречный иск при разбирательстве, возбужденном против него в суде другого государства, не может ссылаться на иммунитет от юрисдикции этого суда в отношении основного иска. | 3. A State making a counterclaim in a proceeding instituted against it before a court of another State cannot invoke immunity from the jurisdiction of the court in respect of the principal claim. |
| Замедление экономического роста Китая, а также окончание сырьевого супер цикла, создают дополнительный встречный ветер для экономик развивающих стран, большинство из которых не провели структурные реформы, необходимые для расширения потенциала экономического роста. | China s economic slowdown, together with the end of the commodity super cycle, will create additional headwinds for emerging economies, most of which have not implemented the structural reforms needed to boost their potential growth. |
