Перевод "встроенные компьютерные системы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Pylab (встроенные графики)
Pylab (inline plots)
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы, разрушаюшие целые системы.
You've seen brilliant people devise computer viruses that bring down whole systems.
Однако было трудно доказать источник атаки, и Пентагону пришлось закрыть некоторые свои компьютерные системы.
But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems.
Тогда компьютерные системы были сложнее в управлении и требовали обеспечения особых условий для работы.
Early computer systems were complex to operate and maintain, and required a special environment in which to operate.
Экспертные компьютерные системы все больше начинают использоваться в медицине, юриспруденции, сфере финансов и даже развлечений.
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.
Для гостей у вас есть две комнаты. Встроенные.
You have guests over, you have two guestrooms that are developed.
Есть в зале компьютерные дизайнеры?
Any computer designers in the room?
Многие мальчишки любят компьютерные игры.
Most boys like computer games.
Эта компания производит компьютерные чипы.
This company manufactures computer chips.
Разработчик ПО пишет компьютерные программы.
A software engineer writes computer programs.
Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы.
The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized.
Все мои друзья любят компьютерные игры.
All of my friends like computer games.
Компьютерные принадлежности в Японии очень дороги.
Computer supplies are very expensive in Japan.
Я не играю в компьютерные игры.
I don't play computer games.
Тебе нравится играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Вам нравится играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Ты любишь играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Вы любите играть в компьютерные игры?
Do you like to play computer games?
Тебе нравится играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Вам нравится играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Ты любишь играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Вы любите играть в компьютерные игры?
Do you like playing computer games?
Ты постоянно играешь в компьютерные игры.
You're always playing computer games.
Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже. Взять компьютерные технологии те же сроки, просто попозже.
Computers you can look at a more or less parallel time line, happening of course a bit later.
В 2007 году китайское правительство обвинили в спонсировании тысяч атак на федеральные правительственные компьютеры Германии и частные компьютерные системы США.
More recently, in 2007, China s government was accused of sponsoring thousands of hacking incidents against German federal government computers and defense and private sector computer systems in the US.
Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов.
Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander.
Также вы можете играть в компьютерные игры.
and I am a Wilderness Explorer in Tribe 54. ) And you can of course play games.
Компьютерные программы интересовали меня всю мою жизнь.
I've been interested in computer programs all my life, actually.
Том играет в компьютерные игры часами подряд.
Tom plays computer games for hours on end.
Популярные компьютерные программы содержат миллионы кодовых цепочек Механизмы реакции иммунной системы на только один вид лимфоцита занимают тысячи страниц научных журналов.
Popular software contains millions of lines of code. Mechanisms of the immune response for just one kind of lymphocyte take up thousands of pages of scholarly journals.
Но действительно ли так легко передать компьютерные технологии?
Are computer technologies, however, really so easily transferred?
Я делаю игрушки. Большинство моих работ компьютерные игры.
I do toys. The bulk of my work is in computer games.
Эмтаж признаётся, что выбрал компьютерные науки методом исключения.
Emtage admits he chose computer science by a process of elimination.
Я играю в компьютерные игры с начальной школы.
I have been playing computer games since primary school.
Все мои друзья любят играть в компьютерные игры.
All my friends like playing videogames.
Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий.
The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts.
Я писал компьютерные программы, создающие вот такую сложную графику.
I wrote computer programs to make complex graphics like this.
Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней.
Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in.
По словам Баффета, он должен был гораздо раньше понять, что IBM в первую очередь предлагает услуги и покупает компьютерные системы для IT департаментов других компаний.
According to Buffett, he should have realised much earlier that IBM primarily offers services and purchases computer systems for the IT departments of other companies.
Угрозы, которые несут с собою компьютерные технологиями, реальны и пугающи.
The risks created by computer technology are real and frightening.
Можете поиграть в компьютерные игры, можете поспать, почитать в полете.
You can play computer games, you can sleep, you can read on the way.
Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры.
You need to have quick reactions to play these computer games.
Мужчина был осуждён за предоставление программного обеспечения и инструментов для вторжения в компьютерные информационные системы и получения нелегального контроля над ними довольно необычное определение для VPN.
The man was convicted of providing software and tools for invading and illegally controlling the computer information system, an unusual characterization of VPNs.
В это время Альмират и его коллеги по Mamfakinch стали целью ПО для слежки, которое вторглось в их компьютерные системы, заставив опасаться возможности просмотра их переписки властями.
During this time, Almiraat and his colleagues at Mamfakinch were targeted with surveillance software that invaded their computer systems and left them fearful that their communications were being watched.
Первая. Долгое время компьютерные игры означали игры типа Doom, где много стрельбы, жестокости, быстроты игры для подростков. Ведь это они играют в компьютерные игры, не так ли?
First of all, you know, for a long time computer games meant things like Doom, where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games.