Перевод "встроенные программные решения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Pylab (встроенные графики) | Pylab (inline plots) |
| Новые программные приоритеты Департамента общественной информации | New programmatic priorities for the Department of Public Information |
| Для гостей у вас есть две комнаты. Встроенные. | You have guests over, you have two guestrooms that are developed. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов. | Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander. |
| Модель CCM предоставляет контейнер компонентов, в котором могут поставляться программные компоненты. | The CCM has a component container, where software components can be deployed. |
| Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. | The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. |
| В третьих, правительства должны создать новые программные рамки, которые способствуют низкоуглеродным инвестициям. | Third, governments must create policy frameworks that foster low carbon investments. |
| Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней. | Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in. |
| Память в куче выделяется приложением динамически во время выполнения и обычно содержит программные данные. | Memory on the heap is dynamically allocated by the application at run time and typically contains program data. |
| Решения, какого нибудь решения, Алексей Александрович. | 'A decision, some decision, Alexis Alexandrovich! |
| Рассмотрим программные приоритеты основных международных организаций низкая приоритетность борьбы с загрязнением поражает, учитывая влияние проблемы. | Glancing through the program priorities of major international organizations, the low priority of pollution is startling, given its impact. |
| Соединяя решения | Connecting the Solutions |
| Решения, дым. | Resolutions, smoke. |
| Пути решения | Potential solutions |
| Возможные решения | Debt relief as a viable solution? |
| Документы в форматах PostScript и PDF могут содержать как непосредственно встроенные шрифты, так и ссылки на внешние шрифты. | (Both PostScript and PDF formats can either embed their fonts inside the documents, or reference external ones. |
| Встроенные средства взаимодействия MS Access со внешними СУБД с использованием интерфейса ODBC снимают ограничения, присущие Microsoft Jet Database Engine. | The Microsoft Jet Database Engine, core to Access, can be accessed through technologies such as ODBC or OLE DB. |
| Большие решения включали | The big decisions included |
| 4 без решения | The 4 Non Solution |
| Решения директивных органов | Legislative mandates |
| Проблема требует решения. | The problem has to be taken care of. |
| Кто принимает решения? | Who's making the decisions? |
| Другого решения нет. | There's no other solution. |
| Решения принимает Том. | Tom is the one who makes the decisions. |
| Решения принимаю я. | I'm the one who makes the decisions. |
| Есть два решения. | There are two solutions. |
| Ненавижу принимать решения. | I hate making decisions. |
| ссылаясь также на Положения и правила, регулирующие планирование по программам, программные аспекты бюджета, контроль выполнения и методы оценки, | Recalling also the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation, |
| SVR4.2 Добавлена поддержка файловой системы Veritas, ACL, динамически загружаемые модули ядра и программные потоки (LWP, Light Weight Process). | SVR4 software vendors included Dell (Dell UNIX), Everex (ESIX), Micro Station Technology (SVR4), Microport (SVR4), and UHC (SVR4). |
| Кроме этого, имеется масса других применений. Встроенные медицинские приборы. Смерть из за инфекции снимается как проблема, при условии изоляции источника. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| Мы сейчас примем решения по этим проекту резолюции и проекту решения. | We will now take a decision on the draft resolution and on the draft decision. |
| Информация с этой страницы поступает также в IRC канал ретранслируемый интернет чат, который люди просматривают, используя различные программные средства. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Beнecуэла Время принимать решения | Venezuela u0027s High Noon |
| Сирия решение без решения | Syria s No Solution Solution |
| Все эти решения взаимосвязаны. | All of these decisions are interdependent. |
| Появляются местные крупномасштабные решения. | Local, large scale solutions are emerging. |
| Конец решения две страны | The End of the Two State Solution |
| Проект решения, представленный Нидерландами | Draft decision submitted by the Netherlands |
| Решения с военным уклоном | Military Grade Solutions |
| Администрация принимает важные решения. | The administration makes important decisions. |
| Ему нравилось принимать решения. | He liked making decisions. |
| Как вы принимаете решения? | How do you make decisions? |
| Как ты принимаешь решения? | How do you make decisions? |
| Мы принимаем решения вместе. | We make decisions together. |
