Перевод "встроенные шрифты" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Документы в форматах PostScript и PDF могут содержать как непосредственно встроенные шрифты, так и ссылки на внешние шрифты. | (Both PostScript and PDF formats can either embed their fonts inside the documents, or reference external ones. |
| Pylab (встроенные графики) | Pylab (inline plots) |
| Как использовать в KDE шрифты TrueType? | How do I use TrueType fonts in KDE? |
| Вы можете настраивать шрифты отображаемого текста караоке. | Customizable fonts for karaoke text to be displayed. |
| Загрузить веб шрифты Google для использования оффлайн | Download Google webfonts for off line use |
| Для гостей у вас есть две комнаты. Встроенные. | You have guests over, you have two guestrooms that are developed. |
| Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т. | Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| Norton Commander имеет встроенные вьюер и простой полноэкранный редактор текстовых файлов. | Installer included Network Utilities, Norton Commander Scheduler, and the Norton Commander. |
| Программа также может генерировать код на LaTeX, позволяя использовать шрифты и формулы LaTeX. | It is also capable of producing LaTeX code that can be included directly in LaTeX documents, making use of LaTeX's fonts and powerful formula notation abilities. |
| Трансатлантические отношения, встроенные в наши общие ценности, остаются в основании наших глобальных усилий. | The transatlantic relationship embedded in our shared values remains the bedrock of our global efforts. |
| Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней. | Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in. |
| Руны поддерживают свободные Юникод шрифты Junicode, Free Mono и Caslon Roman условно бесплатные Code2000, Everson Mono и TITUS Cyberbit Basic. | The following non free Unicode fonts also support the runic block Alphabetum, Andron, Code2000, Everson Mono, Segoe UI Symbol, and TITUS Cyberbit Basic. |
| Встроенные средства взаимодействия MS Access со внешними СУБД с использованием интерфейса ODBC снимают ограничения, присущие Microsoft Jet Database Engine. | The Microsoft Jet Database Engine, core to Access, can be accessed through technologies such as ODBC or OLE DB. |
| Кроме этого, имеется масса других применений. Встроенные медицинские приборы. Смерть из за инфекции снимается как проблема, при условии изоляции источника. | Then there's all kinds of other applications. Implanted medical devices, where people don't have to die of infections anymore if you can seal the thing up. |
| 86. отмечает разрыв в масштабах использования различных официальных языков на веб сайтах Организации Объединенных Наций и признает, что некоторые официальные языки используют нелатинский и двунаправленный шрифты | 86. Notes the gap among different official languages on United Nations web sites, and recognizes that some official languages use non Latin and bidirectional scripts |
| быть в состоянии вычислить ответы на конкретные вопросы, не через поиск того, что было написано другими, а используя встроенные знания для вычисления новых ответов на конкретные вопросы. | To be able to compute answers to specific questions that people have, not by searching what other people may have written down before, but by using built in knowledge to compute fresh new answers to specific questions. |
| Встроенные процессоры получают информацию от датчиков ускорения и гироскопов на борту. Как я уже сказал, они рассчитывают и посылают 600 команд в секунду, чтобы поддержать устойчивость робота. | So here the processes on board are getting feedback from accelerometers and gyros on board and calculating, like I said before, commands at 600 times a second to stabilize this robot. |
| Эта неуклюжая попытка обойти шифровальные технологии, уже встроенные в платформы, была безоговорочно отклонена пользователями мобильных телефонов по всей стране, что вынудило правительство отозвать законопроект для дальнейшего обсуждения. | This thoroughly clunky attempt to circumvent encryption technologies that are already built into these platforms was unequivocally rejected by mobile phone users across the country and caused the government to withdraw the bill for further deliberation. |
| если ты берёшь инструмент, то соглашаешься и на подходы к управлению, встроенные в этот инструмент, а Торвальдс не хотел соглашаться на то, что совершенно не соответствовало работе Linux сообщества. | When you adopt a tool, you also adopt the management philosophy embedded in that tool, and he wasn't going to adopt anything that didn't work the way the Linux community worked. |
| Если у вас есть набор шрифтов TrueType из Microsoft Windows, отредактируйте в файле XF86Config доступ к папке с этими шрифтами. А затем дайте указание KDE использовать новые шрифты при помощи администратора шрифтов. | If you have a bunch of TrueType fonts from Microsoft Windows, edit the XF86Config file to get the fonts from the font folder. |
| Рассмотрим поближе, как работает технология Здесь расположены каналы размером с человеческий волос. Здесь же и встроенные клапаны, насосы, смесители и инжекторы, чтобы вы могли вместить все диагностические эксперименты в эту микроструйную систему. | A close look at how the technology works These are channels that are about the size of a human hair so you have integrated valves, pumps, mixers and injectors so you can fit entire diagnostic experiments onto a microfluidic system. |
| Она была сознательно построена без какой либо иерархии, без ядра и центральной власти, хотя лишь немногие в то время могли заподозрить, куда, учитывая многочисленные прорывы цифровой революции, приведут встроенные в Интернет тенденции к децентрализованной власти. | It was deliberately constructed with no hierarchy, no core, and no central authority, though few at the time could have suspected where, given the numerous breakthroughs of the digital revolution, the Internet s built in trend toward decentralized power would lead. |
| Один из проектов инициативы Чистое небо был направлен на то, чтобы позволить веб сайтам размещать видеоконтент бесплатно при условии, что доход от рекламы будут получать создатели видео (показанного через собственные встроенные плееры), а не интернет площадки. | One project of the Clear Skies initiative was to allow websites to host their video content for free on the condition that all advertising revenue would go to the makers of the video (shown through proprietary embedded players), with none left for the online platforms. |
