Перевод "встроенный либерализм" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Встроенный медиапроигрыватель | The Embedded Media Player |
| Воюющий либерализм? | Liberalism at war? |
| Людей достал агрессивный либерализм. | People are tired of aggressive liberalism. |
| Расшифровка речи, используя встроенный редактор | Transcribe speech data using an integrated editor |
| В моём ноутбуке есть встроенный кардридер. | My laptop has a built in card reader. |
| В этой системе есть встроенный предохранитель. | This system has a safety lock. |
| Встроенный не значит неподатливый , это значит упорядоченный до опыта . | Built in doesn't mean unmalleable it means organized in advance of experience. |
| Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический. | Economic liberalism came first, political liberalism later. |
| Несмотря на развал коммунизма, нападки на либерализм продолжаются. | Despite communism s collapse, assaults on liberalism remain. |
| Всё что я сделал удалил камеру во всех вебкамерах есть встроенный микрофон. | So, what I did here is remove the camera All the webcam cameras have a microphone inside the camera. |
| Мощный встроенный просмотрщик и редактор через kparts поддерживает все доступные форматы файлов! | Powerful internal viewer and editor via kparts supporting almost every file format. |
| Таким образом, нас учили либерализм не является решением для развивающихся стран. | So, we were lectured liberalism is no solution for developing countries. |
| В юности мой либерализм был абсолютен, но по мере моего взросления и роста ответственности за семью, детей и родителей мой либерализм стал как бы огораживаться от большого и шумного мира. | In my youth, my liberalism was absolute, but as I ve aged and become responsible for my family, children, and parents that liberalism has been walled off from the big and noisy world. |
| Либерализм не может сформулировать абстрактный принцип, которому надо было бы следовать в вопросах иммиграции. | If one is looking for an abstract principle to follow on questions of immigration, liberalism cannot provide it. |
| Либерализм как психическое расстройство , Раш Лимбо большой жирный придурок , Кретины и патриоты , Споря с идиотами . | Liberalism Is a Mental Disorder, Rush Limbaugh Is a Big Fat Idiot, Pinheads and Patriots, Arguing With Idiots. |
| В 1971 году солидная часть экономической элиты Гватемалы выбрала правый либерализм как свой политический проект. | In 1971, a very representative part of the economical elite of Guatemala chose right wing liberalism as its political project. |
| Его ценности, идеи, намерения все, что он поддерживает по сути своей оскорбляют все то, что разделяет либерализм. | His values, ideas, purposes everything he espouses constitute an assault on all that liberalism stands for. |
| Хочу отметить одну из них. Лёгкая обувь iShoe имеет встроенный сенсор, улучшающий у престарелых кинестезию , что помогает предотвратить падение. | One of the ones I just wanted to mention The iShoe is another example of a sensor that improves proprioception among the elderly to prevent falling. |
| На самом деле во многих местах можно готовить окономияки самому, заказав ингредиенты и используя гриль, встроенный прямо в стол. | Actually, many places allow groups of patrons to make their own okonomiyaki by ordering ingredients and using a griddle built right into the tables. |
| Инженеры Atari убрали встроенный динамик и джойстик под большой палец с корпуса, перед тем как выпустить систему спустя 2 года после разработки. | Atari Corp. and Epyx eventually agreed that Atari Corp. would handle production and marketing, while Epyx would handle software development. |
| Вкратце, китайская модель сочетает в себе прагматизм, либерализм и рыночную конкуренцию, сохраняя, тем не менее, значительную долю государственного вмешательства в экономику. | Similarly, whereas much autonomy has been extended to local governments in economic and social development, the central government has kept its grip on the direction of policy by maintaining the power to appoint local party and government officials. In short, the Chinese model reflects a combination of pragmatism, liberalism, and market competition, but with a strong dose of state intervention. |
| Версия GEOS для C64 имела встроенный быстрый загрузчик , называемый diskTurbo , который позволял существенно повысить скорость доступа к такому медленному дисководу, как Commodore 1541. | The C64 version of GEOS incorporated a built in fast loader, called diskTurbo , that significantly increased the speed of drive access on the slow 1541. |
| Но прежде чем высказаться в поддержку идеи неотвратимого столкновения цивилизаций, необходимо разобраться, почему современный светский либерализм возник в первую очередь на Западе. | It is no accident that liberal ideas emerged in the 16th and 17th centuries, when bloody sectarian struggles between Christian sects throughout Europe exposed the impossibility of a religious consensus on which to base political rule. |
| Но прежде чем высказаться в поддержку идеи неотвратимого столкновения цивилизаций, необходимо разобраться, почему современный светский либерализм возник в первую очередь на Западе. | But before we endorse the idea of an irreducible clash of civilizations, we should consider why modern secular liberalism arose in the West in the first place. |
| Встроенный в робот процессор определяет, какие движения надо выполнить, сопоставляет эти движения и решает, какие команды отправить на винты, посылая 600 команд в секунду. | So an on board processor essentially looks at what motions need to be executed and combines these motions and figures out what commands to send to the motors 600 times a second. |
| Когда марксисты были сильны, а либерализм слаб, писатели, политики, политические партии и газеты часто говорили нам демократия не важна для стран третьего мира. | When Marxists were strong and liberalism weak, writers, politicians, political parties, and newspapers often told us democracy is unimportant for the Third World. |
| Помимо англоговорящего мира, либерализм никогда не был действительно популярен на Европейском контитенте и консерваторы всегода взывали к патриотическим и религиозным чувствам своих последователей. | Unlike in the English speaking world, liberalism has never been really popular on the European continent, and the conservatives have always appealed to the patriotic and religious feelings of their supporters. |
| Тем временем, встроенный в Facebook Messenger новый уровень безопасности позволит пользователям пересылать сообщения с защищённым доступом, стоит лишь выбрать опцию Secret в процессе написания сообщения. | Meanwhile, Facebook has built a new layer of security into Facebook Messenger, that will allow users to more securely send messages between one another by selecting the Secret option when writing a new message. |
| Безусловно, либерализм может являться содействующим фактором, если и там где просто считают, что он повлечет за собой отсутствие возмещающих обязательств перед обществом для человека. | Clearly, liberalism may be a contributing factor, if and where it is primitively understood to entail for the individual no countervailing obligations before society. |
| У нас есть также либерализм Жозе де ла Сота, правившего увязшей в долгах провинцией Кардова, и к тому же он является дофином президента Эдуардо Духалде. | There is also the liberalism of José Manuel de la Sota, who steered the indebted province of Córdoba and who is President Eduardo Duhalde's dauphin. |
| Джобс ориентировал продукты NeXT на финансовую, научную и академическую среду, подчёркивая задействованные в них инновационные и экспериментальные технологии например, ядро Mach, чип цифрового сигнального процессора и встроенный Ethernet порт. | Jobs marketed NeXT products to the financial, scientific, and academic community, highlighting its innovative, experimental new technologies, such as the Mach kernel, the digital signal processor chip, and the built in Ethernet port. |
| Безусловно, вера в то, что либерализм виноват в сокращении коэффициента рождаемости и разладе в семейных отношениях, получила распространение на Западе, где сегодня печатаются такие популярные книги, как | Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan s |
| Однако затем Беллэми распространяет либерализм слишком далеко, утверждая, что аналогичный мир может быть установлен в спорах, относительно даже более способствующих возникновению разногласий предметов, например, относительно проблемы абортов. | But then Bellamy stretches liberalism too far, saying that a similar peace can be achieved in debates over even bitterly divisive subjects like abortion. |
| То, что Америка или Запад делают или делали в прошлом, значения не имеет для радикальных исламистов значение имеет западный еретический либерализм, индивидуализм и идея отделения церкви от государства. | What America and the West do or did in the past is irrelevant to radical Islamics, what matters are the West's heretical liberalism, individualism, and secularism. |
| Либерализм, естественно, уже сталкивался с врагами прежде и среди них был Шмитт, который, будучи Коронованным юристом Гитлера, находился среди тех, кто выступал в качестве непримиримых врагов веймарского либерализма. | Liberalism, of course, has faced enemies before Schmitt among them, for, as Hitler's Crown Jurist, he was among those who posed as irreconcilable foes of Weimar liberalism. |
| Журнались и друг TED Евгений Морозов критикует так называемый iPod либерализм предположение, что технологические инновации всегда продвигают свободу и демократию отрезвляющими примерами того, как Internet помогает деспотическим режимам душить инакомыслящих. | TED Fellow and journalist Evgeny Morozov punctures what he calls iPod liberalism the assumption that tech innovation always promotes freedom, democracy with chilling examples of ways the Internet helps oppressive regimes stifle dissent. |
| Безусловно, вера в то, что либерализм виноват в сокращении коэффициента рождаемости и разладе в семейных отношениях, получила распространение на Западе, где сегодня печатаются такие популярные книги, как Смерть Запада Пет Бьюкенен. | Clearly, the belief that liberalism is at fault for declining birth rates and dysfunctional families has gained currency in the West, which now produces popular books like Pat Buchanan sThe Death of the West. |
| В качестве растущих авторитарных держав у Китая или России, например, нет оснований использовать свое растущее международное влияние для продвижения демократии наоборот, они усиливают свои попытки помешать странам Запада продвигать политический либерализм. | As rising authoritarian powers, China or Russia, for example, have no reason to use their growing international influence to promote democracy on the contrary, they increasingly counterbalance the efforts of Western countries to promote political liberty. |
| Но если бы я мог высказать нечто типа TED пожелания, то оно состояло бы в том, чтобы реально построить, чтобы начать строить пригодную для жилья стену, этот очень длинный, но очень узкий город в пустыне, встроенный в сам дюнный ландшафт. | But, if I had something like a TED wish, it would be to actually get it built, to start building this habitable wall, this very, very long, but very narrow city in the desert, built into the dunescape itself. |
| Каждый своим неподражаемым способом проявил своеволие, как любимое, так и презираемое в интеллектуалах Арону нравился англо американский либерализм до того, как он вошел в моду, в то время как Сартр остался сторонником коммунизма после того, как мода прошла. | Each in his inimitable way displayed the contrariness both loved and loathed in intellectuals Aron fancied Anglo American liberalism before it became fashionable, while Sartre remained a Communist sympathiser after the fashion had passed. |
Похожие Запросы : политический либерализм - рыночный либерализм - встроенный - встроенный - встроенный осмотр - встроенный скейт - встроенный аккумулятор - встроенный процессор - встроенный насос - полностью встроенный - встроенный разъем