Перевод "вступает" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И тут вступает Медведев. | Enter Medvedev. |
| И тут вступает Медведев. | His Internet surfing, compassionate, and generally liberal image helps recruit a key constituency those beyond the reach of Putin himself to the Putin plan. Whether the plan succeeds is another matter. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania enters the European Union. |
| Литва вступает в Евросоюз. | Lithuania is joining the European Union. |
| Вступает в военную полицию. | In the end, he joins the Survey Corps. |
| Здесь в игру вступает копирайт. | Here the copyright comes into play. |
| Кризис вступает в опасную фазу. | The crisis is entering a dangerous phase. |
| Сомали вступает в период возрождения. | Somalia is entering the recovery phase. |
| Человечество вступает в эпоху регенеративной медицины. | We are entering the world of regenerative medicine. |
| Оно вступает в силу 1 ноября. | These come into effect on 1 November. |
| Именно здесь в игру вступает космос. | That s where space came into it. |
| Железо вступает в реакцию с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Теперь Ирак вступает в новый этап. | Iraq is now entering a new phase. |
| Гаити вступает в период фундаментальных перемен. | Haiti is entering a period of fundamental change. |
| Каким образом личность вступает в игру? | How did the person idea come into play? |
| Тогда в дело вступает третий приём. | And that's where technique number 3 comes in. |
| Вот где SLAM вступает в игру. | That's where SLAM comes into play. |
| Здесь вступает в игру общественное движение. | Well, this is where our grassroots networks come into play as well. |
| Вступает в реакцию содержимое капсулы Икс . | Capsule X is reacting. |
| Экономика ведущих стран вступает в период спада. | The leading economies are entering a recession. |
| Его мнение вступает в конфликт с моим. | His opinion comes into conflict with mine. |
| В мае 1936 года вступает в СА. | In May 1936 year Rascher joined the SA. |
| Вступает в реакции нуклеофильного и электрофильного замещения. | Some of these are among the oldest synthesis reactions still in use. |
| Восстановление Афганистана сейчас вступает в новый этап. | The rebuilding of Afghanistan is now entering a new phase. |
| Вступает в силу 1 июля 1994 года | Enters into force on 1 July 1994 |
| Здесь в игру вступает знакомое слово ген . | Here's where the familiar word 'gene' comes in. |
| (франц.)... что человек впервые вступает на Луну. | Que I'homme pour la premiere fois, prenne pied sur la lune. |
| Вот где в дело вступает Национальная Гвардия. | That's where the National Guard's going to be. |
| Чтобы посмотреть теперь, как шутку вступает о! | To see now how a jest shall come about! |
| Именно здесь вступает в действие израильская стена размежевания. | This is where Israel's wall of separation comes in. |
| И вот здесь в игру вступает эта милашка. | So this is where this little dear comes into play. |
| Вот та Индия, что вступает в 21 век. | Now, that is the India that is emerging into the 21st century. |
| Новатор IBM вступает во второй век своего существования. | The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence |
| Также в этом сезоне Бад вступает в братство. | This is also the season where Bud joins a fraternity. |
| 15 августа 1939 года вступает в СС ( 337753). | On 15 August 1939 entered the SS with the rank of Standartenführer. |
| Сейчас вступает в силу договор, подписанный в Маастрихте. | The Maastricht Treaty is about to enter into force. |
| Вот тут и вступает в дело общедоступная экология. | That's where Open Source Ecology really comes in. |
| Вот когда вступает в игру генетика и ДНК. | That's where genetics and DNA come in. |
| Тогда ощущение разделености, индивидуальности..., автономности..., вступает в игру. | Then the sense of separation, individuality..., autonomy..., comes into play |
| Вот та Индия, что вступает в 21 век. | Now, that is the India that is emerging into the 21st century. |
| И вот здесь в игру вступает эта милашка. | Maybe even find a tumor, in some cases. |
| Тут и вступает в игру четвёртый фактор успеха. | This is where the fourth factor comes into play |
| Настоящий контракт вступает в силу с дня 2005 года. | This contract shall enter into force as of the . day of . |
| Также вступает в Совет основателей как представитель семьи Гилбертов. | He also joins the Founder's Council as the representative of the Gilbert family. |
| В XVIII веке культура вступает в контакт с европейцами. | Intensified contacts with Europeans began in the 18th century. |
Похожие Запросы : Договор вступает - не вступает - вступает на - соглашение вступает - вступает в силу - вступает в фазу - вступает в силу - вступает в эпоху - вступает в силу - вступает в силу - вступает в силу - вступает в действие - вступает в контакт
