Перевод "вступать в дискуссию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они вступили в дискуссию. | They entered into a discussion. |
| Они вступили в оживлённую дискуссию. | They entered into a heated discussion. |
| Она запретила мне вступать в группу. | She forbad me from joining the group. |
| Должна ли Исландия вступать в Евросоюз? | Does Iceland have to join the EU? |
| Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз? | Does Iceland need to join the European Union? |
| Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе. | The resolution caused lively public debate. |
| Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию. | Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association. |
| Давайте прекратим эту дискуссию. | Let's put a stop to this discussion. |
| Абсурдна мысль о вовлечении в дискуссию Японии. | Bringing Japan into the discussion is absurd. |
| Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу. | No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. |
| Это изображение спровоцировало бурную дискуссию | This picture triggered a heated debate |
| Давайте продолжим эту дискуссию завтра. | Let's continue this discussion tomorrow. |
| Триниадские поклонники этого шоу скоро вступили в дискуссию | When the moment of truth finally came, all anniepaul could do was tweet |
| Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы. | One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders. |
| Эту дискуссию сегодня и ведет администрация Обамы в США. | That is the debate that the Obama administration is leading in the US today. |
| Copenhagen снова разжигает дискуссию о безопасности евреев в Европе. | Copenhagen reignites debate about safety of Jews in Europe. |
| Он вызвал серьёзную дискуссию в разделе комментариев первоначального поста. | It inspired serious debate in the comments section of the original post. |
| Я хочу продолжить эту дискуссию завтра. | I want to continue this discussion tomorrow. |
| Не вижу причин продолжать эту дискуссию. | I see no reason to continue this discussion. |
| Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения. | New neural pathways that give us the capacity to be in relationship. |
| Первоначальные ошибки в старорусской орфографии вызвали продолжительную дискуссию среди блогеров. | Initial mistakes in the old Russian orthography provoked a lengthy discussion among bloggers. |
| Люди начинают реагировать агрессивно, привнося некоторые предвзятые мысли в дискуссию. | People start reacting aggressively, bringing some biased thoughts to the table. |
| Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения? | Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement? |
| Дискуссию вел эксперт по контролю качества воды. | The discussion was lead by experts in water quality monitoring. |
| Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб. | I wonder if exchange students can join this club. |
| На месте Катара я бы задумался, зачем вступать? | If I were Qatar, why would I dive in? |
| Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы. | The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future. |
| Я предлагаю оставить эту праздную дискуссию и проводить вас в лабораторию. | I'd like to put this kind of Friday night bar discussion aside and get you to actually step into the lab. |
| Этот случай вызвал в Twitter оживлённую дискуссию о праве на самовыражение. | The episode sparked a debate on Twitter about freedom of expression. |
| Кори Гилкес тоже вступил в дискуссию, опубликовав своё сообщение на Wired868 | Corey Gilkes, writing at Wired868, also got in on the discussion |
| Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор. | 'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation. |
| Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе. | That is not a battle young children should have to take up at this point. |
| Журналу удалось вызвать новую дискуссию о свободе слова. | The magazine has managed to ignite a new debate about freedom of speech. |
| Посмотрев видео, женщины попробовали упражнение, чтобы начать дискуссию. | After watching the video the women tried an exercise to get the discussion going. |
| Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой. | But it would be a grave mistake to embark on that course. |
| Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее. | I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it. |
| Фазаль Амбас ( fazlabas), пользователь Twitter из Мумбая, принес в дискуссию историческую перспективу | Fazal Abbas ( fazlabas), a Mumbai based Twitter user, brought some historical perspective to the ongoing discourse |
| И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать. | Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table. |
| НадмножествоДва множества formula_7 и formula_18 могут вступать друг с другом в различные отношения. | In this usage, the braces have the meaning the set of all ... . |
| Хотелось бы, чтобы предложенная схема, как минимум, породила дискуссию. | If nothing else, I would like for this scheme to initiate a discussion. |
| Так что, основываясь на этих разговорах, мы открыли дискуссию в нашем общем блоге. | Thus, based on these conversations, we opened the discussion in our community blog. |
| У России нет необходимости вступать в Евросоюз, для того чтобы создать институты, достойные Европы. | Russia does not need to join the EU to create institutions worthy of Europe. |
| Они помогли мне на занятиях по красноречию, поскольку я не умела вступать в дебаты. | I did this for forensics class. I wasn t good at debate. |
| Клетки, находящиеся в G0 фазе, могут вступать в клеточный цикл при действии на них факторов роста. | Some cells enter the G0 phase semi permanentally e.g., some liver, kidney, stomach cells. |
| Плакаты быстро разошлись по сети и вызвали серьёзную онлайн дискуссию. | The ads quickly went viral and sparked a heated discussion online. |
