Перевод "вступать в реакцию с" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Железо вступает в реакцию с натрием? | Does iron react with sodium? |
| Она запретила мне вступать в группу. | She forbad me from joining the group. |
| Должна ли Исландия вступать в Евросоюз? | Does Iceland have to join the EU? |
| Нужно ли Исландии вступать в Евросоюз? | Does Iceland need to join the European Union? |
| Мы снова отправили нашу работу на рассмотрение, и в ответ получили новый отказ в финансировании, поскольку они утверждали, что полимер будет вступать в реакцию с любым препаратом, который мы захотим доставить. | We sent the proposal back for another review, only to be told that the grant should still not be funded, because the polymers would react with whatever drug we wanted to deliver. |
| Рейчарт агитирует вступать в Национальную стрелковую ассоциацию. | Reichart is campaigning to join the board of the National Rifle Association. |
| Том собирался с духом, предвидя реакцию Мэри. | Tom braced himself for Mary's reaction. |
| Я обращаюсь к непознанному, заставляя персонажей вступать в противоборство с пустотой, проникать в нее. | I m inquiring into the unknown, making the characters in my paintings confront the void, and enter it. |
| НадмножествоДва множества formula_7 и formula_18 могут вступать друг с другом в различные отношения. | In this usage, the braces have the meaning the set of all ... . |
| Разумеется, я не собиралась вступать в политическую борьбу. | No, it s not that I have tossed my hat into the electoral ring. |
| Туркмении однозначно вступать в Евразийский Союз и открывать границы. | One user, Mered suggested earlier this year that Turkmenistan needs to give up its neutrality and open up its borders to Vladimir Putin's nascent Eurasian Union Turkmenistan should definitely join the Eurasian Union and open up its borders. |
| Кампания вызвала различную реакцию. | The campaign provoked mixed initial reactions. |
| Видеозапись вызвала смешанную реакцию. | Reactions to the video were divided. |
| Это вызвало цепную реакцию. | It started a chain reaction. |
| Они дают нам возможность вступать во взаимоотношения. | New neural pathways that give us the capacity to be in relationship. |
| Белок, который мы используем в мороженом, вступает в реакцию с вашим языком при нейтральном pH. | The protein we are using in the ice cream reacts with your tongue at neutral pH. |
| Должен ли мир вступать в еще один договор в стиле Киотского соглашения? | Should the world steam head on into another Kyoto Protocol style agreement? |
| Пост Дорански вызвал незамедлительную реакцию в венгерской блогсфере. | The post of Doransky right away generated reactions in the Hungarian blogosphere. |
| Это решение вызвало ожесточенную реакцию в интернет сообществе. | This decision triggered fierce reactions among the online community. |
| Том был не в силах скрыть свою реакцию. | Tom was unable to hide his reaction. |
| Меня интересует, могут ли студенты по обмену вступать в этот клуб. | I wonder if exchange students can join this club. |
| d) изучать рекомендации Подкомитета по предупреждению и вступать в диалог с ним относительно возможных мер по осуществлению. | (d) To examine the recommendations of the Subcommittee on Prevention and enter into dialogue with it on possible implementation measures. |
| Его размышления вызвали неоднозначную реакцию. | His reflections elicited nothing if not mixed reactions. |
| и помните реакцию на это? | And do you remember the response? |
| Будет интересно увидеть реакцию Японии. | It will be interesting to see the reactions in Japan. |
| Какую реакцию вы ожидаете получить? | What response do you expect to receive? |
| Такое замечание вызвало противоречивую реакцию. | This observation generated a number of reactions, not always in agreement. |
| Его реакцию совершенно невозможно предсказать. | It's completely impossible to foretell his reaction. |
| На месте Катара я бы задумался, зачем вступать? | If I were Qatar, why would I dive in? |
| Комментируя чрезмерную реакцию полиции, другие пользователи сравнили беспорядки в Фергюсоне с протестами на Болотной в России. | Commenting on the excessive police response, other users compared the Ferguson unrest to the Bolotnaya protests in Russia. |
| Кажется, что американцы говорили прекрати вступать в конфликты с другими лидерами оппозиции, а то мы предъявим тебе обвинение. | It seems as if the Americans were saying stop creating conflicts with other opposition leaders, or we will indict you. |
| Я не читал, мрачно сказал Крицкий, очевидно не хотевший вступать в разговор. | 'I have not read it,' said Kritsky morosely, evidently not wishing to join in the conversation. |
| Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе. | That is not a battle young children should have to take up at this point. |
| Но вступать на этот путь было бы ужасной ошибкой. | But it would be a grave mistake to embark on that course. |
| Громкий шум запускает реакцию борьба бегство . | A loud noise will get your fight or flight response going. |
| Подобную реакцию выразил Krzysiek на форуме | A similar sentiment is expressed by Krzysiek on a discussion forum |
| Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой. | But, whereas most democracies are less prone than the French Republic is to impose national values on their citizens, the law cannot be totally divorced from shared values either. |
| Тот факт, что европейцы могут вступать в брак только с одним партнером, является как законодательной, так и культурной нормой. | The fact that Europeans can marry only one spouse is both a legal and a cultural norm. |
| И хотя сейчас преждевременно вступать в такие дискуссии, об этом вопросе нельзя забывать. | Though it is premature to enter into such discussions now, the issue should not be taken off the table. |
| Доклад о событиях в Смоленске вызвал противоречивую реакцию пользователей Интернета. | Smolensk report caused many controversies among netizens. |
| Нужно иметь хорошую реакцию, чтобы играть в такие компьютерные игры. | You need to have quick reactions to play these computer games. |
| Иммигранты вытеснили граждан стран проживания, которые предпочитают пользоваться пособиями, нежели вступать в конкуренцию за низкооплачиваемые рабочие места с вновь прибывшими. | Immigrants have crowded out domestic residents who prefer the benefits to engaging in low wage competition with the newcomers. |
| Даже верные союзники Израиля не рискнут вступать в конфронтацию с неопределенным исходом со всем международным сообществом, поддерживая территориальные притязания Израиля. | Not even Israel s staunchest allies will risk an indefinite confrontation with the entire international community by supporting Israel s territorial ambitions. |
| Попадание кислоты на металл провоцирует химическую реакцию. | When acid comes in contact with metal, it causes a chemical reaction. |
| Мороженое вступает в реакцию с языком того, кто его ест, повышая уровень pH в белке и заставляя его светиться. | The ice cream reacts with the eater's tongue raising the pH level in the protein and making it glow. |
