Перевод "вступил в организацию" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Joined Stepped Joining Entered Join Organization Organisation Charity Entire Called

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В 1946 году Жорж вступил в анархистскую организацию.	Brassens accepted... and stayed there for twenty two years.
Потом я вступил в молодёжную организацию под эгидой Африканского национального конгресса.	And I joined, later on, the youth organization under the African National Congress.
Он вступил в организацию бойскаутов, как только в их общине появился отряд.	He joined the Boy Scouts when a troop was formed in his community.
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Он вступил в английский клуб.	He joined the English club.
Я вступил в футбольную команду.	I joined the football team.
Сами вступил в компьютерный клуб.	Sami joined the computer club.
В 1905 вступил в РСДРП, большевик.	Shvernik joined the Bolsheviks in 1905.
4 апреля моя мать дала мне 18 подзатыльников за то, что я стал юным пионером (вступил в коммунистическую молодежную организацию) без ее разрешения.	On April 4, my mother gave me 18 knocks on the head for joining the Young Pioneers (the communist youth organization) without her permission.
Один из таких фондов SAFE сейчас является единственным инвестором в подобном механизме ЕБРР, при том что Китай формально ещё даже не вступил в эту организацию.	One of those funds, SAFE, is currently the only investor in the EBRD vehicle and China has not even formally joined the organization yet.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Маркку вступил в местный футбольный клуб.	Markku joined the local football club.
Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.	In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.
Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.	He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.
Он вступил в клуб в прошлом году.	He joined the club last year.
Он вступил в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
В 2003 году вступил в Единую Россию .	In 2003 he joined the United Russia party.
В 1992 возглавил эту организацию.	In 1992 to 2003 he was the director of VCIOM.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	Into this vacuum has stepped President Bush.
Во время войны он вступил в армию.	He joined the Army during the war.
Это правда, что Том вступил в секту?	Is it true that Tom joined a cult?
Вступил на царский престол в четырнадцать лет.	She was the first to advocate beard shaving.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.	On 26 February 2003 his term as a President began.
Он также вступил в переговоры с Адальбертом .	He also entered into negotiations with Adalbert.
15 мая 2012 года вступил в должность.	Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев.	One of its main editors was T. S. Eliot.
Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.	John Adams took office in 1797.
Организацию уличили также и в женоненавистничестве.	The group has also been accused of holding misogynistic views.
Последний вступил в силу в начале сентября текущего года.	The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September.
В 24 года он вступил в Ку клукс клан.	He was the longest serving U.S.
Думаю, что Эрдоган вступил в период челночной дипломатии.	I think that Erdoğan has entered a period of shuttle diplomacy.
Приговор также в законную силу еще не вступил.	The sentence has likewise not yet entered into legal force.
Я вступил в гольф клуб три года назад.	I joined the golf club three years ago.
Я бы никогда не вступил в тайное общество.	I would never join a secret society.
Договор вступил в силу 20 апреля 1994 года.	The treaty came into effect on 20 April 1994.
Оздоравливая Всемирную Организацию Здравоохранения	Bringing the World Health Organization Back to Health
Джордж Благотворительную организацию. Некоммерческую.	GW A foundation, a foundation. Not for profit.
Согласно его интервью в Blood Honour magazine, он вступил в неонацистскую организацию Zorn 88 s (также называемую Norges Nasjonalsocialistiske Bevegelse в 1992 году и в White Aryan Resistance, прежде чем убил Эйстейна Орсета.	According to an interview in Blood Honour magazine, he had got in touch with neo Nazi organization Zorn 88 (later called the National Socialist Movement of Norway) in 1992 and joined White Aryan Resistance before he murdered Euronymous.
В последние полгода цикл доллара США вступил в третий этап.	In the past six months, the current round of the US dollar cycle entered stage three.
С тех пор Саркози вступил в европейскую политическую борьбу.	Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.
Карсский договор вступил в силу 11 сентября 1922 года.	There two people are the most powerful in Russia.
После окончания Оксфорда Тони Блэр вступил в Лейбористскую партию.	After graduating from Oxford in 1975 with a Second Class Honours B.A.
5 января 1817 году вступил в Третий орден францисканцев.	He was educated at the Piarist College in Volterra and in Rome.

Display this page in English