Перевод "вступил в строй" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Joined Stepped Joining Entered Join Formation Ranks Form Fall Dumb

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Аляска вступил в строй в июне, а Гуам в октябре 1944 года.	The first ship would have been laid down in June of that year.
В 1932 году вступил в строй дивизион торпедных катеров и прибыли 8 подводных лодок.	In 1932, the torpedo boat squadron and eight submarines were put into service.
Дирижабль В 12 был построен в 1939 году и вступил в строй в 1942 году для подготовки десантников и транспортировки оборудования.	The W 12 , built in 1939, entered service in 1942 for paratrooper training and equipment transport.
В Афинах восстановлен демократический строй.	Democracy is restored in Athens.
Они не нарушают строй,	They're maintaining formation.
В частности, они не создают либеральный строй.	In particular, they do not create a liberal order.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like a know it all.
Не строй планы на обед.	Don't make any dinner plans.
Не строй из себя всезнайку.	Don't act like you know everything.
Не строй из себя невинность.	Don't play innocent.
Не строй из себя невинность.	Don't act innocent with me.
Не строй из себя невинность.	Don't act like you're so innocent.
Не строй из себя невинного!	Don't play innocent.
Не строй из себя невинную!	Don't play innocent.
Сейчас он вступил в силу.	It has taken effect now.
Он вступил в английский клуб.	He joined the English club.
Я вступил в футбольную команду.	I joined the football team.
Сами вступил в компьютерный клуб.	Sami joined the computer club.
Все четыре крематория вступили в строй в 1943 году.	By June 1943, all four crematoria were operational.
В 1905 вступил в РСДРП, большевик.	Shvernik joined the Bolsheviks in 1905.
Установился стабильный демократический строй, развивается экономика.	Its democracy is secure its economy improving.
Общественный строй был изменён до неузнаваемости.	The social structure has changed beyond recognition.
До 2020 г. планируется ввести в строй 255 ТПУ.	There are plans to commission 255 transport hubs before 2020.
Приговор не вступил в законную силу.	The sentence hasn t taken legal effect.
Маркку вступил в местный футбольный клуб.	Markku joined the local football club.
Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров.	In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party.
Иванов вступил в должность в декабре 2011.	Mr Ivanov took up the post in December 2011.
В 1924 вступил добровольцем в Красную Армию.	He was a railway worker until joining the Red Army in 1924.
Он вступил в клуб в прошлом году.	He joined the club last year.
Он вступил в силу в 1975 году.	It entered into force in 1975.
В 2003 году вступил в Единую Россию .	In 2003 he joined the United Russia party.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	So there is no policy framework within which to situate stem cell research or reproductive or therapeutic cloning.
И в этот вакуум вступил президент Буш.	Into this vacuum has stepped President Bush.
Во время войны он вступил в армию.	He joined the Army during the war.
Это правда, что Том вступил в секту?	Is it true that Tom joined a cult?
Вступил на царский престол в четырнадцать лет.	She was the first to advocate beard shaving.
Вступил в должность 26 февраля 2003 года.	On 26 February 2003 his term as a President began.
Он также вступил в переговоры с Адальбертом .	He also entered into negotiations with Adalbert.
15 мая 2012 года вступил в должность.	Cole, A., S.Meunier, and V.Tiberj.
Как и Ньюмен, вступил в общество ораторианцев.	One of its main editors was T. S. Eliot.
Джон Адамс вступил в должность в 1797 году.	John Adams took office in 1797.
В 1946 году Жорж вступил в анархистскую организацию.	Brassens accepted... and stayed there for twenty two years.
Митчелл Джоакум Не строй себе жилище вырасти его!	Mitchell Joachim Don't build your home, grow it!
Последний вступил в силу в начале сентября текущего года.	The demand is based on the recently introduced data localization law that came into force at the start of September.
В 24 года он вступил в Ку клукс клан.	He was the longest serving U.S.

Display this page in English