Перевод "вступительных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фактически, причиной кризиса было первое, о чём он упомянул во вступительных комментариях Турция сбила российский истребитель на сирийской границе. | In fact, the cause of the crisis was the first thing he mentioned in his opening comments Turkey's shooting down of a Russian fighter plane on the Syrian border. |
| Я везде была единственной темнокожей, даже на вступительных экзаменах. Меня это беспокоило, потому что я думала, что всегда буду одна. | I was always the only black person in everything, including entrance exams, which made me very uneasy because I thought I would always be alone. |
| Это бумажный тигр, армия с казармами, зданиями и бомбами без достаточно подготовленных солдат, способных выполнить миссию , сказал Панетта в своих вступительных замечаниях в Пентагоне. | It's a paper tiger, an Army of barracks, buildings and bombs without enough trained soldiers able to accomplish the mission, Panetta said in his opening remarks at the Pentagon. |
| Не успел глобальный финансовый кризис сделать вопрос принадлежности к Евросоюзу более неотложным и необходимым, чем когда либо, как евро лидеры стали выдвигать предложения о поднятии планки вступительных условий. | But for those coming from euro candidate countries, the event was a cold shower. Just as the global financial crisis has made euro membership seem more urgent and necessary than ever, euro incumbents have started floating proposals that would raise the bar for entry. |
| Не успел глобальный финансовый кризис сделать вопрос принадлежности к Евросоюзу более неотложным и необходимым, чем когда либо, как евро лидеры стали выдвигать предложения о поднятии планки вступительных условий. | Just as the global financial crisis has made euro membership seem more urgent and necessary than ever, euro incumbents have started floating proposals that would raise the bar for entry. |
| Это кажется невероятным и невозможным, тем более, что речь идет о вступительных испытаниях самом коррупциогенном элементе процесса высшего образования, да еще и в крупнейшем и престижнейшем ВУЗе России. | It seems unbelievable and impossible even, that this issue revolves around the entrance exams for the most powerful and prestigious university in Russia, despite the fact that this is perhaps the most corruption prone element of the higher education system in the country. |
