Перевод "вступить в партию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему бы вам не вступить в нашу партию? | Why don't you join our party? |
| Я хочу вступить в клуб. | I want to enter the club. |
| Они решили вступить в брак. | They decided to marry. |
| Албания хочет вступить в Евросоюз. | Albania wants to join the European Union. |
| Как нам вступить в команду? | How can we join the team? |
| Городскую интеллигенцию и людей интеллектуального труда стали баловать материальными льготами и политическим признанием, в то время как новым частным предпринимателям было позволено вступить в Партию. | The urban intelligentsia and professionals have been pampered with material perks and political recognition, while new private entrepreneurs have been allowed to join the Party. |
| Ещё партию? | How about another round? |
| Они играли партию в шашки. | They were playing a game of checkers. |
| Наступило время Европы вступить в борьбу. | It is time for Europe to step into the fray. |
| Масару хочет вступить в кружок английского. | Masaru wants to join the English Club. |
| В какой клуб ты хочешь вступить? | Which club do you want to join? |
| Я хочу вступить в вашу команду. | I want to join your team. |
| Том хочет вступить в наш клуб. | Tom wants to join our club. |
| Как мы можем вступить в команду? | How can we join the team? |
| В Weibo, китайском аналоге Twitter, большинство пользователей Сети считают, что Джеки Чан подлизывается , и шутят, говоря, что он имеет неплохие шансы вступить в Коммунистическую партию Китая. | On Weibo, China's twitter, most netizens think Chan is kissing ass , joking that he has a good shot to join the Communist Party of China. |
| Я проиграл партию. | I lost the game. |
| Я выиграл партию. | I won the game. |
| Я выучил свою партию в пьесе. | I studied my part in the play. |
| Некоторые американцы вступили в Коммунистическую партию. | Some Americans joined the Communist Party. |
| Мы сыграли хорошую партию в теннис. | We played a good game of tennis. |
| Блюмкин вступил в партию социалистов революционеров. | In 1914 he joined the Socialist Revolutionary Party. |
| Но в дело может вступить нечто большее. | But something more may be at work. |
| В какой клуб ты бы хотел вступить? | What club would you like to join? |
| Фома не хочет вступить в нашу группу. | Tom doesn't want to join our group. |
| Том уговорил меня вступить в его клуб. | Tom talked me into joining his club. |
| Только свободные люди могут вступить в переговоры. | Only free men can negotiate. |
| Изменения должны вступить в силу в 2013 году. | The changes were set to be introduced in 2013. |
| Я бы хотел сыграть партию в гольф. | I'd like to play a game of golf. |
| Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая. | I willingly join the Chinese Communist Party. |
| Турция и Украина стремятся вступить в Европейский Союз | Turkey and Ukraine aspire to join the European Union |
| Также и Украина обдумывает возможность вступить в Союз. | Ukraine is also mulling entry into the union. |
| Не хотели бы вы вступить в клуб танцев? | How would you like to join the dance club? |
| Бог разрушает Чайную партию | God Crashes the Tea Party |
| Они организовали политическую партию. | They organized a political party. |
| Она согласилась возглавить партию. | She has consented to take the leadership of the party. |
| Он поддерживает Демократическую партию. | He supports the Democratic Party. |
| Она поддерживает Демократическую партию. | She supports the Democratic Party. |
| После ухода Мофаза партию возглавил Акрам Хасон, однако и он вскоре покинул партию, перейдя в движение Кулану. | Over the last thirty years, Israel has seen a movement by both the right and the left towards the center. |
| Теперь Мексика, кажется, готова вступить в этот сомнительный клуб. | Mexico now seems poised to join this dubious club. |
| Некоторые SWFs сегодня изъявляют готовность вступить в конструктивный диалог. | Some SWFs now seem willing to engage in constructive dialogue. |
| Однако это стремление вступить в Евросоюз уже трансформировало Турцию. | That membership drive, however, has already transformed Turkey. |
| Даже фонду национального благосостояния Китая пришлось вступить в игру. | Indeed, even the country s sovereign wealth fund has gotten into the act. |
| Можешь ли ты уговорить его вступить в наш клуб? | Can you persuade him to join our club? |
| Чтобы вступить в хор, тебе нужно знать нотную грамоту. | To join the choir, you have to be able to read music. |
| Они в подавляющем большинстве голосуют за Демократическую партию. | They overwhelmingly vote for the Democratic Party. |
